«Магистраль. Азия»: от монахов-волшебников до решительных женщин

Издательство «Эксмо» запустило серию «Магистраль. Азия». В ней уже вышли сборники китайского классика Пу Сунлина, знаменитые танские новеллы, повесть основоположника современной японской литературы Нацумэ Сосэки и другие знаковые книги. Об идее серии, ее оформлении и ожидаемых новинках — в нашем материале.

О серии «Магистраль. Азия»

Новая серия продолжает традицию «Сиесты» и «Балканской коллекции», но в ее фокусе — знаковые книги Азии.

«Мы отбираем произведения, которые играли ключевую роль в формировании культурного, философского и литературного наследия стран Азии. Здесь нет каких-то конкретных временных рамок — в серии можно встретить как старинную прозу, где затрагиваются вечные вопросы, так и современных авторов, предлагающих альтернативные темы и формы.

Серию „Магистраль. Азия“ мы начинали с четырех книг великого китайского мастера Пу Сунлина. Через образы духов, демонов и сверхъестественных существ он исследовал вопросы добра и зла, человеческие слабости и социальную несправедливость — и неизменно погружал нас в мир чудес. Читателям так понравилось, что мы решили копнуть глубже», — рассказывает редактор отдела классической прозы и поэзии «Эксмо» Варвара Осокина.

Люди, увлеченные философией и культурой Востока, смогут ближе познакомиться с литературной традицией Китая, Японии и других стран. А для тех, кому Азия кажется слишком загадочной и сложной для понимания, эти книги подойдут для первого знакомства.

«Отдельным преимуществом серии я считаю невероятно красивые обложки — их рисует наша любимая художница Наталья Портяная, уже знакомая читателям по серии „Магистраль. Главный тренд“. Обложки книг „Магистраль. Азия“ мы решили сделать еще более аутентичными, и каждую украшаем фольгой», — рассказывает Варвара Осокина.

Что почитать в серии «Магистраль. Азия»

Рассказы Пу Сунлина

Пу Сунлин жил и творил во второй половине XVII — начале XVIII века. Он написал около 500 коротких новелл, в которых использовал популярные сюжеты из китайского фольклора и классической литературы. Среди них много фантастических, мистических и даже детективных историй.

Избранные произведения Пу Сунлина вышли в сборниках «Лисьи чары», «Монахи-волшебники», «Странные истории» и «Рассказы о людях необычайных».

Танские новеллы

«Танские новеллы» — знаковый для китайской классической литературы сборник. Эти короткие истории создавались во времена Танской империи, самого влиятельного в Азии государства VII-X веков. Они заложили основу всей повествовательной и драматической литературы Китая — фантастической, любовно-бытовой, историко-героической и сатирической.

-17% Танские новеллы 499 ₽ 599 ₽ -17% В корзину

Под обложкой вы встретите и разлученных возлюбленных, которые на пути друг к другу переживают множество приключений, и крестьянина, который, заснув на волшебной подушке, проживает далекую от идеала жизнь вельможи, и простую служанку, предотвратившую междоусобицу. А предисловие советской переводчицы и синолога Ольги Фишман поможет лучше понять этот жанр.

Трое храбрых, пятеро справедливых. Ши Юй-Кунь

Роман Ши Юй-Куня «Трое храбрых, пятеро справедливых» был написан в XIX столетии, но переносит читателей во времена династии Сун (X-XIII века). Он знакомит с мудрым судьей Бао и странствующими воинами, каждый из которых владеет своим видом боевых искусств. Вместе они распутывают дела разной сложности, борются с коррупцией и преступностью.

-16% Трое храбрых, пятеро справедливых Юй-Кунь Ши 545 ₽ 649 ₽ -16% В корзину

Хоть в некоторых расследованиях и не обходится без участия духов, судья Бао полагается на свой опыт, показания свидетелей и улики. Так что героя сравнивают с Шерлоком Холмсом.

Записки о поисках духов. Гань Бао

«Записки о поисках духов» — один из древнейших памятников китайской литературы, написанный еще в IV веке. Их автор Гань Бао управлял округом Шиань, служил историком при дворе императора и был увлечен историями о сверхъестественном.

-16% Записки о поисках духов 545 ₽ 649 ₽ -16% В корзину

Он собирал легенды, слухи и рассказы о духах, призраках, оборотнях, магах и разных удивительных явлениях. Его работой восхищались Пу Сунлин и другие классики, а отголоски историй из книг Гань Бао можно найти и в современных китайских новеллах жанра сянься.

Мальчуган. Нацумэ Сосэки

Жить в эпоху перемен, даже если они сулят прогресс и экономический прорыв, не так уж просто. В этом убеждается главный герой повести Нацумэ Сосэки «Мальчуган». Бескорыстный и наивный юноша после смерти родителей отправляется в глухую провинцию учителем математики средней школы. Со своей верой в справедливость он оказывается в среде, где правят ложь, подхалимство и интриги.

-18% Мальчуган Сосэки Нацумэ 452 ₽ 549 ₽ -18% В корзину

Писателя Нацумэ Сосэки, жившего на рубеже XIX и XX веков, называют одним из основоположников современной японской литературы. Среди его последователей был знаменитый Акутагава Рюноскэ, а сам Сосэки был большим поклонником творчества Федора Достоевского.

Портрет дамы с жемчугами. Кикути Кан

Главная героиня романа «Портрет дамы с жемчугами» — молодая девушка Рурико — бросает вызов традиционной роли женщины, которая всегда остается тенью мужчины. Ее методы порой безжалостны, а сама она бескомпромиссна.

«Это очень феминистский роман, в котором женщина выбирает быть собой, а не покорной тенью. Главная героиня здесь невероятно умна, красива и харизматична, а мужские сердца разбиваются в одно касание», — рассказывает Варвара Осокина.

-16% Портрет дамы с жемчугами Кан Кикути 545 ₽ 649 ₽ -16% В корзину

Один из знаковых японских писателей начала XX века Кикути Кан, описывая путь Рурико, воздерживается от оценок и оставляет читателю право самому решать, восхищаться героиней или же проклинать ее.

Под сенью сакуры. Ихара Сайкаку

Японского писателя XVII века Ихару Сайкаку называют мастером бытового рассказа. В книгу «Под сенью сакуры» вошло более 50 его избранных историй. Это разные по характеру произведения: от любовных до волшебно-фантастических и судебных.

-16% Под сенью сакуры Сайкаку Ихара 545 ₽ 649 ₽ -16% В корзину

Для своего времени автор был настоящим бунтарем, среди его излюбленных приемов — ирония, сарказм и пародийный гротеск. Но при этом он с искренним интересом наблюдал за человеческими судьбами и сделал людей, живших в Японии много столетий назад, близкими и понятными даже современному читателю.

Женщина. Такэо Арисима

Роман Такэо Арисимы «Женщина» часто сравнивают с «Анной Карениной», тем более что японский прозаик начала XX века находился под сильным влиянием философии Льва Толстого.

-17% Женщина Такэо Арисима 618 ₽ 749 ₽ -17% В корзину

Героиня книги Йоко готовится выйти замуж, но в результате влюбляется в женатого мужчину. Даже после развода общество и семья девушки порицают их союз. Но Йоко верит, что большая любовь может противостоять сплетням и чужому злословию. Вот только реальность совместной жизни отличается от мечтаний красавицы.

***

Серия «Магистраль. Азия» не ограничится только этими изданиями. В планах у издательства:

• Еще одна книга Нацумэ Сосэки «Сансиро»;

• Автобиографическая «Непрошеная повесть» придворной японской дамы Нидзё, жившей на рубеже XIII-XIV веков;

• Одно из крупнейших произведений классической корейской прозы — роман XVII века «Сон в нефритовом павильоне»;

• Сборник «Пять женщин, предавшихся любви» Ихары Сайкаку;

• А также «Жемчужная рубашка» — внушительный сборник китайских городских повестей хуабэнь, которые откроют культуру и быт Поднебесной с новой стороны.

На все книги серии «Магистраль. Азия», которые уже поступили в продажу, действует скидка 20% по промокоду ЖУРНАЛ.