Очень удобный формат книги. Оформление так же удачное, со вкусом, ну а содержимое - тут само за себя говорит имя автора, настолько свободной, чистой и простой поэзии мало в мире. Жалко, что этот автор не так популярен, ведь талант его несомненен и не знакомые с его творчеством теряют очень много удовольствия в жизни. Ещё и отличные переводы, которые очень приятно читать, добавляют радости от чтения.
Давно уже хотела приобрести эту замечательную книгу в бумажном варианте и наконец смогла это сделать! Для меня «Моей душе покоя нет. Баллады, поэмы, стихотворения» — что-то вроде постоянного спутника теперь, поскольку там есть ответы на многие важные вопросы. Стихи — это разговор с собственной душой, они могут вызывать самые разные чувства и эмоции. Вообще в эту книгу я погружаюсь настолько глубоко, что перестаю замечать окружающий мир вообще! Еще, конечно, очень порадовал совершенно волшебный перевод. Мне кажется, что переводчик — это соавтор произведения, особенно если говорить о поэзии.
Сама книга оформлена очень красиво и волшебно, в то же время довольно просто. Ее приятно брать в руки и открывать. Стихи попадаются самые разные — веселые, печальные, меланхоличные, игривые; я даже составила небольшую подборку из книги по темам.
Наверное, если кто-нибудь поинтересуется, какая книга заставила меня полюбить поэзию, я отвечу: «Моей душе покоя нет. Баллады, поэмы, стихотворения». Раньше я не понимала, зачем нужно читать стихи, они все казались мне скучными и бесполезными… К тому же, вероятно, отвращение к поэзии надолго сумела вызвать школьная программа, точнее, то, как ее нам преподносили. Но этот небольшой томик стихов навсегда изменил мое предвзятое отношение! Стихи очень романтичные, светлые, наполненные добром и красотой. Кроме того, они идеально совпали с моим нынешним влюбленным состоянием, поэтому это тоже сыграло свою роль в моем приобщении к поэтическому искусству. А еще после прочтения невыносимо хочется посетить Шотландию, чтобы увидеть те великолепные места, о которых писал автор!
Рейтинги