Встречи с авторами Подбор подарка

фон Арним Элизабет

День рождения: 31 августа 1866 г.
Дата смерти: 9 февраля 1941 г.
Знак зодиака: Дева Знак зодиака фон Арним Элизабет
Годы жизни: 1866 - 1941

Биография

Элизабет фон Арним (настоящее имя Мэри Аннетт Бошам) — британская писательница, мастер тонкой иронии и психологического портрета. Родилась в 1866 году в Австралии, в семье богатого торговца, но спустя три года семья переехала в Англию. Детство будущей писательницы прошло в Лондоне и Швейцарии, она получила музыкальное образование. В 1891 году вышла замуж за прусского аристократа графа Хеннинга фон Арнима и переехала в Германию. Брак, который она позже называла несчастливым, стал для неё испытанием, но и толчком к творчеству: литература стала убежищем и способом самореализации. После смерти первого мужа она ненадолго вышла замуж за графа Рассела, но этот союз также оказался неудачным. Большую часть жизни провела в путешествиях и жизни в разных странах — Германии, Швейцарии, Франции, США, где и умерла в 1941 году.

Свою литературную карьеру Элизабет начала анонимно, и мгновенный успех ей принесла первая же книга — полуавтобиографический роман «Элизабет и ее немецкий сад» (1898). Это произведение, полное юмора и светлой грусти, задало тон многим её последующим работам. Среди самых известных произведений автора — ироничный и жизнеутверждающий роман «Чарующий апрель», который прославил итальянскую Ривьеру и многократно экранизировался; психологически острый и мрачный роман «Вера», основанный на переживаниях от второго брака; а также «Солнечное лето», «Фрейлейн Шмидт и господин Анструтер» и «Мистер Скеффингтон».

Творчество Элизабет фон Арним — это уникальное сочетание едкой социальной сатиры, глубокого психологизма и лирического описания природы. Её часто сравнивали с Джейн Остен за умение через истории о частной жизни, браке и поиске себя раскрывать универсальные человеческие истины. Её героини — чаще всего умные, ироничные женщины, пытающиеся обрести свободу и счастье в мире, ограниченном условностями. Писательницу можно назвать тонким наблюдателем контрастов между английским и немецким менталитетом, а также хронистом жизни европейской аристократии и богемы на рубеже веков.

Читать полностью Свернуть текст

Отзывы

28 октября 21:56
Очень низкое качество перевода! Такое чувство, что вместо Володи Львова (заявлен как переводчик) перевод делала нейросеть. Книга изобилует несогласованными предложениями, из-за чего сложно понять их смысл. Прозвище одной из героинь в разных местах переводится по-разному. Часто она "Кроха", а иногда – "Лоскуток" (с.254), иногда – "кроха" с маленькой буквы. И иногда – в мужском роде "кроха сидел молча" (с.241). Всё это очень мешает восприятию книги. Плюсы: Интересный, волнующий сюжет. Минусы: Очень низкое качество перевода Читать далее
Все отзывы

Задайте вопрос автору

Лучшие отзывы
Похожие авторы
Лучшие отзывы
28 октября 21:56
Очень низкое качество перевода! Такое чувство, что вместо Володи Львова (заявлен как переводчик) перевод делала нейросеть. Книга изобилует несогласованными предложениями, из-за чего сложно понять их смысл. Прозвище одной из героинь в разных местах переводится по-разному. Часто она "Кроха", а иногда – "Лоскуток" (с.254), иногда – "кроха" с маленькой буквы. И иногда – в мужском роде "кроха сидел молча" (с.241). Всё это очень мешает восприятию книги. Плюсы: Интересный, волнующий сюжет. Минусы: Очень низкое качество перевода
Все отзывы