Карло Коллоди

Карло Коллоди (1826-1890) — псевдоним Карло Лоренцини. Будущий писатель родился во Флоренции в бедной семье. Он был старшим из десяти детей в семье садовника и горничной в богатом доме. Желая для сына лучшей судьбы, родители видели своего сына будущим священником.

Но отучившись в семинарии Карло оставил церковное поприще и устроился работать продавцом в книжный магазин. Окружение книг сильно повлияло на несостоявшегося падре. И он решил попробовать себя в журналистике. Его статьи и памфлеты начали регулярно появляться в газетах Флоренции.

Скопив немного денег, Карло Коллоди стал издавать свой собственный журнал, в который сам писал рассказы, очерки, сатирические сценки.

В 1870-х гг. после объединения Италии Карло Коллоди продолжал издавать журнал, а также работал театральным цензором. К этому времени он уже был автором довольно большого количества литературных произведений.

Но по-настоящему он стал известен с публикацией знаменитой детской книги «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы». Книга была переведена более чем на 200 мировых зыков.

В русском переводе она вышла в 1906г. Алексей Толстой, который переводил эту книгу, подверг авторскую версию значительной переработке. А близкий к оригиналу перевод был сделан только в 1959г. Эммануилом Казакевичем.

Во Флоренции, родном городе писателя, благодарные читатели поставили Пиноккио памятник. Деревянный мальчишка стал одним из туристических символов старинного города.

Читать полностью Свернуть текст

Отзывы

Приключения Пиноккио (ил. Г. Хильдебрандта)

Пиноккио

Впервые прочитала эту книгу."Приключения Пиноккио" и "Приключения Буратино" это совершенно разные книги.История Пиноккио,на мой взгляд,гораздо глубже.Страданий и невзгод на долю Пиноккио выпало гораздо больше.Поэтому его желание стать живым,настоящим,с человеческой душой заслуживает искреннего уважения.И для этого нужно постоянно трудиться,а не искать потайную дверь и золотой ключик.
И хотя это укороченный вариант,совсем маленьким деткам эту книгу не рекомендую,для начала все-таки больше подойдет "Буратино".

Читать полностью
Приключения Пиноккио (ил. Г. Хильдебрандта)

Очень-очень...

Сказка о Пиноккио также во все времена была любима детьми. Это слегка упрощенный и укороченный вариант. Правда, здесь очень много великолепных сказочных иллюстраций, которые напоминают фотографии, а черно-белые графические рисунки сценок из сказки. За счет укороченного содержания книжку можно читать уже детям четырех-пяти лет.  Крупный шрифт будет удобен при обучении чтению, а иллюстрации обязательно скрасят унылые будни, погрузив в эту чудесную волшебную  сказку с головой.

Читать полностью
Приключения Пиноккио (ил. Р. Инноченти)

Книга-мечта!

Конечно же, эта книга достойна самых высоких похвал, великолепное оформление ее вызывает лишь восхищение: обтянутая шелком обложка, трехсторонний золотой обрез, ляссе, тиснение золотом, плотная мелованная бумага… Потрясающе! В подарок самое то. А цена делает ее доступной для покупки себе. Иллюстрации Роберто Инноченти добавляют изысканности веселому и доступному детям тексту Карло Коллоди в переводе Динары Селиверстовой. Все рисунки словно оживают на глазах, будто ты присутствуешь со всеми героями во время их приключений, сопереживая и помогая им. Эта книга может сделать наших детей чуточку счастливее, ведь она является чудесным примером книжного искусства.

Читать полностью