Проспер Мериме

Один из столпов французской литературы, писатель Проспер Мериме (1803-1870), мастер короткого рассказа по образованию был юристом. В течение долгого времени он работал в инспекции по надзору за историческими памятниками Франции и внес немалый вклад в дело сохранения культурного наследия прошлого. Достаточно сказать, что список исторических монументов во Франции до сих пор носит его имя.

Будучи человеком широко образованным и разносторонне одаренным, Проспер Мериме был желанным гостем в аристократических домах не только у себя на родине, но и во всей Европе. Прекрасный живописец и блестящий литератор вызывал восторг среди своих современников.

Проспер Мериме живо интересовался литературами других стран. Особенно его занимали процессы, происходящие в литературном сообществе в России. Он в совершенстве изучил русский язык для того, чтобы лучше понять Пушкина и Гоголя. Его переводы Александра Пушкина на французский язык до сих пор считаются каноническими.

Его самое известное произведение, новелла «Кармен», вдохновила многих композиторов на создание музыкальных произведений на свой сюжет.

Помимо многочисленных рассказов Проспер Мериме известен как драматург и публицист. Его работы по истории и литературе до сих пор изучают студенты в лучших европейских университетах.

Читать полностью Свернуть текст

Отзывы

Кармен
На книгу Кармен

Кармен

О как же я люблю великолепную оперу Кармен! И как же ее можно не любить?!
Своевольная, сильная, волевая женщина предстает перед нами, не лишенная чувства иронии.
Красивая цыганка не боящаяся расстаться с жизнью, лишь бы остаться свободной, как птица в небе.
В книге потрясающе описана и сама жизнь цыган. Вечное перемещение по свету, разбои, обычаи и культура.
По объему книга не большая, да и читается очень быстро, потому что покидать эту историю совершенно не хочется.
Как только я села ее читать, так и не смогла оторваться. В голове мелькали картинки из оперы  и свои собственные представления.
Всем читать! Обязательно.
Нельзя пройти мимо такое потрясающе произведение.

Читать полностью
Кармен (+CD)
На книгу Кармен (+CD)

Как быстро и интересно выучить французский язык.

    Для того, чтобы быстро выучить иностранный язык, необходимо его ЛЮБИТЬ. Мы должны четко понимать, зачем нам нужно знать данный язык и ЧТО нас с ним связывает. Это может быть какой-то фильм (который очень хочется посмотреть в оригинале), это может быть песня (мы будем любить не только музыку, но и понимать слова, смысл), ну и, конечно, это может быть книга. Как приятно читать книгу на языке автора, находить новые, интересные слова!
     Серия "Билингва" выпустила книги, которые помогут любому человеку быстро, интересно погрузиться в мир нового для него языка.  Читателю предлагается два текста новеллы Проспера Мериме "Кармен". Один на французском языке, второй на русском. Мы можем читать текст на французском языке, затем переводить его на русский язык (тем самым пополняя свой словарный запас). Помимо художественного текста, дается историческая справка для лучшего понимания и осознания текста. Прочитав текст, мы можем переходить ко второй части работы. Для этого в книгу включены упражнения. Благодаря данным заданиям, мы можем узнать следующее:  внимательно ли прочитан текст, понятна ли  главная мысль текста, умеем ли мы излагать свою собственную точку зрения. Так же к книге прилагается диск. Прослушав его, мы сможем потренировать свое произношение, улучшить свои навыки восприятия текста на слух.
      Книга сериии "Билингва" - это помощник в изучении иностранного языка. Благодаря этой книге, мы можем не только улучшить свои знания, но и прочитать великие произведения знаменитых писателей.  

Читать полностью