Мэри Роуч

Мэри Роуч — американский журналист, колумнист популярных изданий, сатирик. Родилась в 1959 году в Нью-Хемпшире, США. Изучала философию в университете. Получив диплом, переехала в Калифорнию, несколько лет работала редактором-фрилансером. Затем стала колумнистом, также работала в сфере PR. По словам Роуч, ее первые литературные опыты — это пресс-релизы для Зоологического общества Сан-Франциско о слонах. В 1986 году ее сатирическую заметку о Налоговом управлении перепечатали все ведущие издания, включая глянцевые издания. С тех пор Роуч пишет для самых известных изданий, самая любимая ее тема — популярная наука. Она сама принимает участие в ряде исследований, а затем с непередаваемым авторским юмором рассказывает об их ходе в своих колонках и книгах. В своей книге «Секс для науки. Наука для секса» Мэри Роуч предлагает взглянуть на секс с точки зрения современной науки. С тонким юмором, опираясь на научные факты, автор рассказывает, как и зачем ученые изучают секст. Еще один бестселлер автора «Путешествие еды» посвящен процессу, о котором не принято говорить и тем более писать — пищеварению. Роуч рассказывает обо всех этапах этого процесса и приводит множество интересных и забавных фактов. Также известны книги автора «Обратная сторона космонавтики», «Жизнь после смерти».

Читать полностью Свернуть текст

Отзывы

Путешествие еды

Сырая редактура

Книга достаточна любопытна. Но вот редактура и перевод ниже среднего. Много опечаток и сомнительных приёмов перевода.
Вот серьёзно? Я поставил книге 2ку, а результат рейтинга 3?! Как так?

Читать полностью
Кадавр. Как тело после смерти служит науке

Мэри Роуч "Кадавр. Как тело после смерти служит науке"

Задумывались ли Вы, что с Вами будет после смерти? Существует множество мнений о загробной жизни. Но не будем уподобляться богословам, философам, гуру и прочим теоретикам. Посмотрим на вещи реально. После того, как сознание угаснет, остаётся лишь бесполезная физическая оболочка, которую утилизируют в соответствии с религиозными канонами. Но действительно ли она такая бесполезная? В этом вопросе поможет разобраться новая книга небезызвестной американской писательницы Мэри Роуч «Кадавр. Как тело после смерти служит науке». Это научно-популярное издание написано живым и понятным языком, а тонкий чёрный юмор даст возможность комфортнее воспринимать порой даже жуткую информацию. Автор книги самолично присутствовала на процедурах бальзамирования, препарирования и других малоприятных экспериментах и даже отправилась в Китай на поиски пирожков с человечиной. Итак, какую же пользу можно извлечь из трупа? Первое и самое значительное – донорство. В некоторых обстоятельствах смерть человека наступает со смертью мозга, остальные же органы продолжают некоторое время работать (так называемые «трупы с бьющимся сердцем») и, если их вовремя извлечь, то они могут послужить кому-то ещё. Обычные трупы используют в учебных целях в мединститутах. Неоценимую услугу мертвецы оказывают живым, участвуя в краш-тестах. Как трупы служат армии, и реально ли выжить после авиакатастрофы - можно узнать со страниц этой книги. Помимо посмертной пользы, которую может принести человек, автор затрагивает ещё несколько интересных тем о трупах. Возможно ли трансплантировать голову, и что ощущают люди с пересаженными органами. Как трупы использовались в медицине и актуален ли сегодня каннибализм.
«В ХІІ веке на больших аравийских базарах иногда можно было найти товар, известный под названием «медовый человек» (...)Вот рецепт. В Аравии встречаются мужчины в возрасте от 70 до 80 лет, которые хотят отдать своё тело, чтобы спасти других. Такой человек не ест пищи, он только пьёт мёд и купается в меду. Через месяц он выделяет только мёд (моча и экскременты состоят из мёда) и вскоре умирает. Его помощник укладывает его в каменный гроб, заполненный мёдом, в котором он вымачивается. На гробу записывают месяц и год смерти. Через сто лет гроб открывают. Засахарённое тело используют для лечения сломанных и раненых конечностей. При принятии небольшого количества внутрь боли немедленно прекращаются».
В «Кадавре» представлен также большой выбор «последнего пути». Помимо традиционных похорон и кремации, существует ещё несколько вариантов вернуться в природу: отправиться на дно океана на корм крабам, в виде компостной кучи дать жизнь молодому растению, раствориться в щелочи или стать экспонатом с помощью пластификации.
Если человек пытается быть полезным при жизни, почему бы не принести пользу и будучи мёртвым.

Читать полностью

Рецензии СМИ

Кадавр. Как тело после смерти служит науке

Роман с кадавром

Пока отечественные издатели никак не начинают разрабатывать «золотую жилу» новой, доходчиво написанной отечественной научно-популярной литературы, им остается хотя бы хорошо переводить западные образцы жанра.

Для известного научно-популярного автора Мэри Роуч у нас все еще подбирают формат. На обложке книги «Обратная сторона космонавтики» одинокий скафандр заслоняют дамские голые ноги. Как будто без такого «оживляжа» американскими астронавтами никто не заинтересуется. Причем как раз про «голые ноги» Роуч и так пишет: одна из самых известных ее работ называется «Секс для науки. Наука для секса». И в этом исследовании есть главы «Свидание с фаллокамерой», «Хроники всасывания» и «Творческий поход к импотенции». Так что издателям лучше продвигать не вульгарные обложки, а сам тип того писательства, которым занимается Роуч и который можно было бы назвать «экстравагантный женский нон-фикшн».

Экстравагантность Роуч неизменно демонстрирует в выборе тем. А «дамский подход» проглядывает в той хозяйственности, с которой она, психолог по образованию и журналист по роду деятельности, подходит к сбору материала. В ее дебютной книге 2003 года «Кадавр» рассказывается о том, «как тело после смерти служит науке». Эта книга вышла в издательстве «Эксмо» в переводе Татьяны Мосоловой.

Писательница посещает занятия пластических хирургов, которым для тренировок припасли 40 мертвых голов на поддонах. На траурной церемонии, организованной для прощания с безымянными трупами, поступившими в анатомическую лабораторию Калифорнийского университета, перебирает в уме страшные истории об украденных мертвецах. А в Теннесси наблюдает за разложением тел, «молчаливым, но ароматным образом помогающим развитию криминалистических исследований».

Глава «Съешь меня» посвящена истории «лечебного каннибализма»:

«Наибольшим спросом пользовались мумии путешественников, караваны которых погибали во время песчаных бурь в Ливийской пустыне. «Внезапное удушье приводит к концентрации духа во всех частях тела из-за страха и неожиданности, нападающих на путешественников», — писал Николя Лефевр, автор «Полного курса химии».

Среди собеседников автора «Кадавра» — специалисты по разработке систем безопасности автомобилей и хирурги-трансплантологи. Все эти разыскания, вполне серьезные, Роуч превращает в занимательное чтение. Она предстает рачительной дамой, которая как будто приценивается к разным вариантам своего «посмертного существования»:

«Мне понравилась мысль, что после моего ухода мой скелет сможет жить в залитой солнцем и наполненной голосами классной комнате. Мне не хочется вызывать отвращение у молодых людей своей обвислой кожей и атрофированными конечностями. Мне 43, и на меня уже смотрят без восторга. Предстать в виде скелета было бы не так унизительно».

В книге много «домохозяйкиных» шуток — потом Роуч пошла еще дальше: судя по видеозаписям ее выступлений, она рискнула объединить научно-популярный «дискурс» с манерой стендап-комедиантки.

Такой подход может не всем прийтись по вкусу: тут «случай Роуч» напоминает «случай Вуди Аллена», фильмы которого одних заставляют умирать со смеху, а других оставляют равнодушными. Однако веселый позитивизм писательницы точно станет хорошим примером для нашей словесности.

Для самой американки самым необычным случаем за всю писательскую карьеру стал визит к московскому «глазному хирургу», который пригласил ее «в кабинет, всю стену которого занимали телеэкраны с прямой трансляцией операций». Роуч задала Святославу Федорову, а это несомненно был он, вопрос о его «зрении». Но как на грех слово vision имеет два значения — собеседник, предпочтя именно второе, стал подробно излагать свое «видение» российской политики. И неискушенной в таких тонких материях писательнице пришлось не слишком вежливо прервать ненужную для данной конкретной книги речь.

Лиза Новикова

Источник: izvestia.ru

Читать полностью