Отзывы на книги автора Роуч Мэри

Книга достаточна любопытна. Но вот редактура и перевод ниже среднего. Много опечаток и сомнительных приёмов перевода.
Вот серьёзно? Я поставил книге 2ку, а результат рейтинга 3?! Как так?