Мурасаки Сикибу

Сикибу Мурасаки — псевдоним японской писательницы рубежа X — XI веков, настоящее имя которой не сохранилось. Предположительно, она родилась в 978 году в семье ученого.

Когда Муракаси Сикибу исполнилось 20 лет, она вышла замуж. Через год в браке родилась девочка, Дайни-но Саммисю, впоследствии ставшая писательницей, как и мать. Оказавшись в тяжелом материальном положении после смерти супруга, Муракаси Сикибу в 1005 году обратилась за помощью к императрице Сёси и поступила на службу при дворе, где находилась до конца своих дней. В это время она увлеклась литературной деятельностью и в период с 1008 по 1010 год вела «Дневник», в котором рассказывала о своей жизни при императорском дворе, об окружающих людях и личных переживаниях.

Также перу Муракаси Сикибу принадлежит поэтический сборник и «Повесть о Гэндзи», признанная лучшим образцом японской литературы и названная первым в мире психологическим романом. По указаниям ученых, Муракаси работала над романом на протяжении 7 лет, описывая повседневные заботы и человеческие отношения, в том числе, любовные. «Повесть о Гэндзи», как и «Дневник», была переведена на русский язык и вышла в издательстве «Эксмо» в серии «Большая книга».

Предположительно, Муракаси Сикибу скончалась в 1014 году, так как с этого момента доподлинно известных фактов о ней нет.

Читать полностью Свернуть текст

Рецензии СМИ

Повесть о Гэндзи

Мурасаки Сикибу «Повесть о Гэндзи»

Что вспоминается, когда говорят — «японская литература»? Хокку, танка ну и, наверное, Харуки Мураками. Между тем японская литература имеет огромную историю развития. Так, например, уже в IX веке в ней существовала беллетристика, в том числе и в женском исполнении. Именно так определяют сегодня жанр моногатари, поскольку реальность легко уживалась там с вымыслом. А вот как пишет об этом жанре сама писательница Мурасаки Сикибу, придворная дама императрицы Сеси: «Моногатари показывают жизнь со всех сторон, во всех подробностях. Однако это не значит описывать все, как есть на самом деле. Моногатари появляются тогда, когда, насмотревшись и наслушавшись плохого и хорошего о делах человеческих, уже невозможно дольше хранить это в своем сердце. Тогда и рождается желание поведать об этом потомкам». Применяя этот достойный всяческого уважения подход, Мурасаки Сикибу создала произведение, которое до сих пор считается не только классикой японской литературы, но и первым в мире психологическим романом. Пересказывая историю жизни сына императора Кирицубо эпохи расцвета древней японской столицы Хэйан, Блистательного Гэндзи и его потомков, Мурасаки создала живые характеры персонажей, описала их чувства и мысли, а также не обошлась без собственных наблюдений и размышлений по поводу происходящего. Разумеется, для восприятия этой книги потребуется особый настрой, позволяющий, например, правильно понять такие чисто дзенские формулировки, как «печальное очарование вещей». Впрочем, на случай подобных эксцессов в книгу включено приложение с комментариями, которые помогут читателю адаптироваться в чужой стране и другой эпохе.

Марина Воронежская

Источник: enp-mo.ru

Читать полностью
Повесть о Гэндзи

Мурасаки Сикибу, «Повесть о Гэндзи»

Что вспоминается, когда говорят — «японская литература»? Хокку, танка ну и, наверное, Харуки Мураками. Между тем японская литература имеет огромную историю развития. Так, например, уже в IX веке в ней существовала беллетристика, в том числе и в женском исполнении. Именно так определяют сегодня жанр моногатари, поскольку реальность легко уживалась там с вымыслом. А вот как пишет об этом жанре сама писательница Мурасаки Сикибу, придворная дама императрицы Сеси: «Моногатари показывают жизнь со всех сторон, во всех подробностях. Однако это не значит описывать все, как есть на самом деле. Моногатари появляются тогда, когда, насмотревшись и наслушавшись плохого и хорошего о делах человеческих, уже невозможно дольше хранить это в своем сердце. Тогда и рождается желание поведать об этом потомкам». Применяя этот достойный всяческого уважения подход, Мурасаки Сикибу создала произведение, которое до сих пор считается не только классикой японской литературы, но и первым в мире психологическим романом. Пересказывая историю жизни сына императора Кирицубо эпохи расцвета древней японской столицы Хэйан, Блистательного Гэндзи и его потомков, Мурасаки создала живые характеры персонажей, описала их чувства и мысли, а также не обошлась без собственных наблюдений и размышлений по поводу происходящего. Разумеется, для восприятия этой книги потребуется особый настрой, позволяющий, например, правильно понять такие чисто дзенские формулировки, как «печальное очарование вещей». Впрочем, на случай подобных эксцессов в книгу включено приложение с комментариями, которые помогут читателю адаптироваться в чужой стране и другой эпохе.

Источник: enp-mo.ru

Читать полностью