Chocolat
О книге
Читайте любимую книгу на двух языках!
Оригинальный текст романа Джоанн Харрис «Шоколад» на левой странице, построчный художественный перевод — на правой. Благодаря этому вы усовершенствуете свой английский язык и научитесь видеть тончайшую игру смыслов.
Сонное спокойствие маленького французского городка нарушено приездом молодой женщины Вианн и ее дочери. Они появились вместе с шумным и ярким карнавальным шествием, а когда карнавал закончился, его светлая радость осталась в глазах Вианн, открывшей здесь свой шоколадный магазин. Каким-то чудесным образом она узнает о сокровенных желаниях жителей городка и предлагает каждому именно такое шоколадное лакомство, которое заставляет его вновь почувствовать вкус к жизни.
«Шоколад» — это история о доброте и терпимости, о противостоянии невинных соблазнов и закоснелой праведности. Одноименный голливудский фильм режиссера Лассе Халлстрёма («Хатико», «Что гложет Гилберта Грейпа») с Жюльетт Бинош и Джонни Деппом в главных ролях был номинирован на «Оскар» в пяти категориях.
Книга издается в мягкой обложке с клапанами, которые можно использовать как закладки. Вы никогда не потеряете место, на котором остановились. Для усиления тактильных ощущений при взаимодействии с книгой некоторые элементы изображения на обложке выделены объемным лаком.
Читайте в серии Магистраль. Original:
GEORGE ORWELL
1984. Animal Farm
LOUISA MAY ALCOTT
Little women. Good wifes
EMILY BRONTE
Wuthering Heights
BRAM STOKER
Dracula
OSCAR WILDE
The Picture of Dorian Gray
FRANCIS SCOTT FITZGERALD
The Great Gatsby
JAMES JOYCE
Ulysses
JEROME KLAPKA JEROME
Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)
CHARLOTTE BRONTE
Jane Eyre
JACK LONDON
Martin Eden
Характеристики
Другие издания
Похожие книги
Электронная книга Аудиокнига Наедине с собой
Марк Аврелий (121—180) — римский император «Золотого века», справедливо названный «философом на троне». Он пользовался несомненным успехом в позднеантичное время, а в XVI веке возродился в европейских философских кругах. «Наедине с собой» — это размышления римского императора Марка Аврелия о долге, совести и духе, оценка жизни с философско-нравственной стороны. В своих записях римский император призывает руководствоваться учением стоиков, но и развивать его дальше, назвав ведущим началом в человеке не душу, но разум, который нужно привести в согласие с природой целого, достигнув таким образом бесстрастия. Спустя тысячелетия советы Марка Аврелия остаются актуальными для современного человека, постоянно находящегося в поиске смысла жизни.
Электронная книга Аудиокнига 1984. Скотный двор
Роман «1984» об опасности тоталитаризма стал одной из самых известных антиутопий XX века, которая стоит в одном ряду с «Мы» Замятина, «О дивный новый мир» Хаксли и «451° по Фаренгейту» Брэдбери. Что будет, если в правящих кругах распространятся идеи фашизма и диктатуры? Каким станет общественный уклад, если власть потребует неуклонного подчинения? К какой катастрофе приведет подобный режим? Повесть-притча «Скотный двор» полна острого сарказма и политической сатиры. Обитатели фермы олицетворяют самые ужасные людские пороки, а сама ферма становится символом тоталитарного общества. Как будут существовать в таком обществе его обитатели — животные, которых поведут на бойню?
Электронная книга Аудиокнига Канун Рождества
Впервые на русском языке! От автора «Энн из Зелёных Мезонинов». Рождество у Люси Мод Монтгомери — это не только заснеженные дороги, огонь в камине и подарки под ёлкой. Это время, когда особенно ясно видно главное: любовь, доброта и внимание к другому человеку способны согреть даже в самый холодный зимний день. Герои этих историй не всегда могут позволить себе дорогие подарки и пышные праздники. Но дети из большой и небогатой семьи Джозефов мастерят сюрпризы друг для друга, девушки устраивают рождественское чудо для одинокой мисс Аллен, а случайные путники, оказавшиеся в доме гостеприимных фермеров, сами становятся тайными помощниками Санта-Клауса. Здесь подарок — это не обязательно вещь: им могут стать забота, прощение, дружба, письмо, отданное другому пирожное или поступок, на который требуется настоящее мужество. В сборник вошли рождественские рассказы Люси Мод Монтгомери, впервые переведённые на русский язык, а также праздничные главы из её романов «Энн из Зелёных Мезонинов», «Лазоревый замок» и «Джейн из Лантерн-Хилл». Вместе они создают особый мир — уютный, живой и немного старомодный, где даже маленькое доброе дело способно изменить чью-то судьбу, а настоящее рождественское чудо рождается из человеческого сердца.
Электронная книга Аудиокнига Искусство войны
Сунь-Цзы жил в V в. до н.э. Его настоящее имя Сунь-У-Сунь-Цзы означает «Учитель Сунь». Китайская традиция считает его автором самого первого произведения, породившего в дальнейшем литературный жанр «Бин Фа» («Искусство войны»). Одновременно это и самый первый в истории человечества трактат, посвященный войне и военному искусству.
Электронная книга Аудиокнига Убийство Делиции
Впервые переведено на русский язык! От автора «Скорби сатаны». Делиция Воан — знаменитая писательница, чьи книги покоряют тысячи читателей. Молодая, красивая и талантливая, она уверена, что обрела идеальное счастье в браке с лордом Карлионом — ослепительно прекрасным мужчиной, которого привыкли сравнивать с античными богами. Но за безупречной внешностью скрываются эгоизм, праздность и душевная пустота: лорд Карлион живёт на деньги жены и не считает нужным хранить ей верность. Когда Делиция узнаёт об измене мужа с танцовщицей Ля Мариной, её мир рушится. Она не устраивает сцен и не выносит семейную драму на публику — лишь с ещё большей самоотдачей погружается в работу. Однако предательство день за днём разрушает её тело и душу. Кто убил Делицию — внезапная болезнь, бессердечие мужа или общество, которое требует от женщины молчаливого терпения? Это роман о любви, браке и незримом насилии, способном уничтожить человека задолго до его физической смерти.
Рейтинги














