Душа Лилит

Впервые на русском!

??????????

Роман можно совершенно смело издавать без каких-либо ограничений. Это история о трагической любви своенравной женщины, столкнувшейся с запретами и ханжеством XIX века и кознями собственной подлой сестры. Для своего времени роман был очень “откровенным”, потому что осмеливался описывать женское влечение, но не надо забывать, что это сделано языком и по канонам середины XIX века, т. е. там нет ничего откровенно сексуального и тем более порнографического. Зато роман содержит тонкую, чисто британскую иронию и сарказм в духе Оскара Уайльда и Джерома К. Джерома. И да, эта язвительность обращена против викторианского коммерциализированного сословного института брака, что и вызвало возмущение некоторых “защитников устоев” второй половины XIX века. Уже к началу ХХ века роман читался как абсолютно “нормальный”. Когда саму Броутон спросили где-то в 1920 году, почему она изменила свой стиль на менее кусачий, она сказала, что всегда продолжала писать в одном и том же стиле, а вот окружающий мир изменился. На фоне литературы “потерянного поколения", появившейся после Первой мировой войны, Олдингтона, Ивлина Во, Фолкнера, романы Броутон – безобидное, даже развлекательное чтиво. Там нет нецензурной лексики, упоминаний запрещенных препаратов или следов нестандартных межполовых отношений. Зато есть прекрасный язык и сквозные темы, которые никогда не теряют значения.

Любые книги Броутон, даже “Дорогую Фаустину”, можно смело издавать без цензурных ограничений. Эти романы давно стали классикой и написаны в характерном стиле конца XIX века. Что тогда считалось подцензурным, давно таковым не считается.

Книга Марии Корелли "Душа Лилит" - произведение глубоко верующего человека.

Все, на первый взгляд, сомнительные и даже оскорбительные для чувств верующих мысли приводятся в книге от лица героев, которые либо невежественны, либо заблуждаются и только ищут свой путь к вере. Однако, вырванные из контекста, некоторые фразы, могут быть истолкованы превратно И так далее...