Сразу скажу - великолепный перевод И.Маршака. Читается легко. Типажи узнаваемы и вполне современны. Героини - не наивные дурочки из сентиментальных дамских романов, то как они анализируют поступки, слова, даже движения соперниц и поклонников, как просчитывают свои действия. как ведут диалоги: где сказать, где промолчать, вызывает уважение - ведь им лет- то всего ничего - около двадцати, Каким же хорошим было домашнее образование, как же с ними занимались! не со всеми,правда, одна паршивая овца нашлась - в семье не без урода - но и эту проблему решили без ущерба для репутации и интересов других сестер. И конечно, великолепный английский юмор! Переводчику удалось передать и легкий сарказм и иронию - СПАСИБО. Получила громадное удовольствие.
Гордость и предубеждение
О книге
Книги этой серии станут прекрасным подарком для юной леди, потому что они рассказывают о любви словами великих писателей.
Характеристики
Другие издания
Материалы о книге
Сразу скажу - великолепный перевод И.Маршака. Читается легко. Типажи узнаваемы и вполне современны. Героини - не наивные дурочки из сентиментальных дамских романов, то как они анализируют поступки, слова, даже движения соперниц и поклонников, как просчитывают свои действия. как ведут диалоги: где сказать, где промолчать, вызывает уважение - ведь им лет- то всего ничего - около двадцати, Каким же хорошим было домашнее образование, как же с ними занимались! не со всеми,правда, одна паршивая овца нашлась - в семье не без урода - но и эту проблему решили без ущерба для репутации и интересов других сестер. И конечно, великолепный английский юмор! Переводчику удалось передать и легкий сарказм и иронию - СПАСИБО. Получила громадное удовольствие.
Одной из пяти дочерей, Элизабет Беннет, удалось покорить сердце самого влиятельного аристократа Мистера Дарси. Но, как казалось девушке, он был излишне горд, эгоистичен. Однако, во время чтения всей истории перед нашими глазами раскрываются все более новые сцены, которые приводят читателя в глубокое удивление, печаль, радость и в другие различные эмоции. Отчетливо было видно, насколько нравятся друг другу главные герои, но вместе им мешает быть гордость и предубеждение. По ходу книги Элизабет узнает, что Мистер Дарси на самом деле человек чуткий, честный и благородный.
Больше всего в этом произведении мне понравилась атмосфера –19 век Англии. Как точно и искусно показывает нам автор обычаи тех времен, все традиции. Особенно впечатлили сцены с балами. Как можно было узнать из разговоров наших главных героев, в то время бал - это настоящее, самое распространенное место знакомства молодых людей, основное развлечение людей любого возраста.
Больше всего меня поразило то, что автор нам хотел показать, насколько важны для 19 века были прикосновения и сколько всего они значили, по-сравнению с нашим временем.
Во всю эту атмосферу погружаешься полностью, растворяешься в каждой строчке, которая так искусно написана автором.
Как мне кажется, Джейн Остен хотела нам показать, каким плохим может быть ваше впечатления от человека, насколько плохи могут быть восклицания людей о нем, но каким хорошим может оказаться человек на самом деле. Поэтому, предубеждение может погубить наше счастье, не стоит полностью доверять ему, стоит прислушиваться к своему сердцу.
Отныне "Гордость и предубеждение" одна их самых моих любимых книг, которую я буду перечитывать с таким же трепетом, восторгом и наслаждением, словно в первый раз!
Похожие книги
Электронная книга Аудиокнига Гимназистки. Истории о девочках XIX века
Из чего же сделаны девчонки XIX века? Может, из стихов о любви и взглядов украдкой, из речи французской и фарфоровых кукол? А еще из арифметики, музыки, мечты о балах. Из вышивок, кружева и озорства. Погрузитесь в атмосферу дореволюционных гимназий и пансионов, когда образование было привилегией, доступной не всем. Этот сборник — драгоценное напоминание о том, каким был путь молодых девушек к знаниям и становлению в обществе. Рождение дружбы, развитие ума и романтические мечты переплетаются в едва уловимом дыхании истории. В книгу входят произведения русских писательниц — Лидии Чарской, Надежды Лухмановой и Веры Новицкой.
Электронная книга Аудиокнига Гимназисты. Истории о мальчиках XIX века
Из чего же сделаны мальчишки XIX века? Может, из игры в перышки и латинской грамматики, из мела, чернил и почтовых марок? А еще из томика Майн Рида, маминых гостинцев и географических карт. Из папирос, смеха и слез. Погрузитесь в атмосферу дореволюционных гимназий и пансионов, когда образование было привилегией, доступной не всем. Вас ждет увлекательное путешествие — от школьных будней до волшебных миров и закулисья цирка. Сборник включает в себя истории о юношестве, духе товарищества и познании взрослого мира, полного вызовов и открытий. В книгу входят произведения русских писателей — Николая Гарина-Михайловского, Николая Познякова, Антония Погорельского, Аркадия Аверченко и Дмитрия Григоровича.
Электронная книга Аудиокнига О колдовстве и любви
ПЕРВЫЙ СБОРНИК РАССКАЗОВ И ПОВЕСТЕЙ АЛЕКСАНДРА КУПРИНА В АВТОРСКОМ ОФОРМЛЕНИИ! Произведения Александра Куприна считаются классикой русской литературы и входят в списки «обязательно для прочтения». Его изящный, эмоциональный и эстетичный стиль сразу же узнается среди сонма рассказов других писателей. Это издание — дань уважения творчеству незаслуженно непопулярного писателя и признание в любви к его мистическим сюжетам. Обложка и две внутренние иллюстрации от популярного молодежного художника. В издание входят: «Олеся», «Последний дебют», «Гранатовый браслет», «Ночная фиалка», «Куст сирени», «Забытый поцелуй», «Психея», «Аль-Исса», «Чары», «Столетник», «Суламифь».
Электронная книга Аудиокнига Снегурочка. О мимолетности жизни
Произведения Александра Островского входят в «золотой фонд» отечественной литературы и уже давно изучаются в школах и университетах. Театр и кино также берут многие истории и адаптируют их под свой формат, становясь шедеврами. Это издание — дань уважения творчеству классика и признание в любви к его трагичным сказкам и бытовым драмам. Обложка и две внутренние иллюстрации от популярного молодежного художника ANNAISE. В книгу входят пьесы: «Снегурочка» и «Свои люди — сочтемся».
Об авторе
Главное сегодня
Россия и Китай экранизируют приквел «Задачи трех тел»
Китайский продюсер Джин Ху рассказала об адаптации романа Лю Цысиня «Шаровая молния»
Деменция: как жить тем, кто рядом
Разбираем вместе с автором книги «Растворяющиеся люди» Юлией Кильтиной
Тест: Кто ты в сериале «Клиника»?
Найди своего двойника из знаменитого шоу
Не только «Слепота»: какие романы Жозе Сарамаго стоит прочитать
Вечная жизнь, Пиренейский полуостров в свободном плавании и путешествие слона из Лиссабона в Вену