Крест (#0) (у.н.) (формат клатчбук)

– Давайте я сформулирую это так: Мертвецкая бригада оказывает услуги по зачистке после исполнения заказов. Мы с Джеком обменялись взглядами. Никто из нас ничего не понял. – Каких еще заказов? – спросил Джек. – Заказов на убийства, – ответила Макалистер.

Я указал на перекресток, через который мы только что проскочили. На тросе, протянутом поперек дороги, висела подсоединенная к светофору дорожная камера. – Я ведь не просто так заставил тебя пролететь на красный… Мы только что получили фото, на котором напарник Марцоне держит меня за горло, пытаясь задушить. Если у тебя найдется пятьсот баксов для миссис Тулиши, тогда у нас есть этот рычаг влияния.

Что-то другое взяло верх над моими мыслями, словами и чувствами – инстинкт. Казалось, будто некий призрак гладит меня по затылку. Это бесплотное прикосновение мгновенно наэлектризовало каждое мое чувство, каждый нейрон, каждый нерв в моем теле. Все они сработали одновременно, посылая в мозг одно и то же сообщение. «Кто-то сидит позади меня».

С путепровода долетели два длинных автомобильных гудка, заунывно меняя тон, когда источники звука проносились по скоростной трассе у нас над головами. Паром нацелился носом на терминал, замедлил ход и почти остановился. Стая чаек на пирсе взмыла в воздух как раз в тот момент, когда лицо Фроста словно взорвалось прямо у меня перед носом.

– О, до этого мы еще дойдем. Сейчас это вам позарез нужна наша помощь. – Все у меня хорошо, спасибо. В помощи я не нуждаюсь. – Да ладно! Если б вам не требовалась помощь, вы не примчались бы сюда с такой быстротой. Вы хотите знать, что на самом деле случилось с Чилли. Вы вообще очень много чего не знаете. – Что, например? – Как будто ты до сих пор еще не догадался, что влип по самые помидоры...

Я уже собрался что-то сказать, но женщина оборвала меня. Прикрыв рот газетой, произнесла: – Смотрите в землю. За нами наблюдают. Если вы посмотрите на меня или заговорите со мной, то можете схлопотать пулю. Если хотите узнать, что на самом деле произошло с Чилли Эрнандесом, садитесь на этот паром. Он отправляется через семь минут. Если поспешите, то как раз поспеете.