Рейтинги
Однако (Первый канал)
27 мая 2012
Франсуаза Саган. Шелковые глаза
Рассказы автора романов «Здравствуй, грусть» и «Немного солнца в холодной воде» были впервые опубликованы в 1970 году и на русский язык до сего дня не переводились. Писаны они сорокалетним человеком, до смерти уставшим от трюизмов в жизни и литературе, а потому впавшим в не менее тривиальный искус. Здесь все происходит преувеличенно вопреки. Поперек житейской логики, против общего хода и по этой причине надуманно, как нередко бывает с восставшим на обыденность романтизмом. Но что, невзирая на эту возгонку, необычайно ценно, так это то, что объекты интереса Саган — люди, утратившие сложившееся представление о себе. Она сущим провизором отмеряет и смешивает доли наития и даже благодати, а также деталей пейзажа, в котором персонажей, неутомимых бездельников разного возраста и пола, осеняет, что их жизнь, окружение, предполагаемые поступки и они сами вовсе не имеют с собой ничего общего. Что они себя даже не представляют. Сбитые с толку они либо отзываются странными поступками, либо уходят, не вытерпев жить с этим новым знанием о себе, требующим чего-то большего, чем тоска. Саган предлагает пародийный, мещанский, романтичный, прозаический, сентиментальный варианты. Самый наглядный — в рассказе «Пруд одиночества»: «Кто-то в ней непременно хотел бежать из этого места, отыскать свою машину, музыку в машине, дорогу и тысячи средств избежать смерти... кто-то хотел вновь обрести объятия Жан-Франсуа, парижские кафе, „джин, цыган, сифоны и электричество“, любезные Гийому Аполлинеру. Но был в ней и кто-то другой, кого она не знала... и кто хотел смотреть, как опускается ночь, как пруд устраивается на ночлег в темноте...» Саган воспринимает этих персонажей серьезнее, чем те заслуживают, или отказывает им в этом праве, но вторые удаются ей лучше, пожалуй.
Тихон Пашков
Источник: odnako.org
