04 ноября, 2018

Лучшие экранизации романов лауреатов Букеровской премии. Часть I

«Дети полуночи», «Жизнь Пи», «Английский пациент» и другие книги, которые легли в основу культовых фильмов

Лучшие экранизации романов лауреатов Букеровской премии. Часть I

Кинематографисты очень любят романы букеровских лауреатов. В этих книгах есть все, что нужно для отличного фильма: занимательный сюжет, интересные герои, удивительная атмосфера. Возьмем хотя бы такие ленты, как «Английский пациент» и «Жизнь Пи», первая номинировалась на 12 «Оскаров», вторая на 11. Также стоит упомянуть о картине «Список Шиндлера», которой мы посвятили отдельную колонку. Она также выдвигалась на 12 наград Американской киноакадемии.

Но бывают и провалы. Лента «Бесчестье», снятая по одноименному роману Дж. М. Кутзее, провалилась в прокате и не была отмечена хоть сколько-нибудь значимой наградой.

Но в любом случае выход фильма или сериала по мотивам романа букеровского лауреата — это всегда событие в мире большого кино. Мы решили вспомнить наиболее интересные экранизации.

На исходе дня

Год: 1993
Режиссер: Джеймс Айвори
Источник: «Остаток дня» Кадзуо Исигуро

Удивительно, но один из самых английских романов конца прошлого века написал... японец. За роман «Остаток дня» Кадзуо Исигуро получил Букеровскую премию в 1989 году. Обычно вокруг книг, вошедших в шорт-лист, поднимается большая шумиха и все критики начинают спорить, кто более или менее достоин этой высокой награды. Но в отношении романа Исигуро не было никаких споров. Все понимали, что он единственный возможный победитель.

А спустя четыре года после публикации, на экраны вышла одноименная картина Джеймса Айвори с несравненным Энтони Хопкинсом в главной роли. Хопкинс сыграл идеального английского дворецкого Джеймса Стивенса, верно служившего своему господину. В этом образе он отчасти напоминает японского самурая, этакого вассала, преданного своему хозяину. Партнерами актера по ленте выступили Эмма Томпсон и Хью Грант.

Фильм номинировался на восемь «Оскаров», но не взял ни одной золотой статуэтки. Большая их часть досталась экранизации другого романа, удостоенного Букера, — «Списку Шиндлера».

Английский пациент

Год: 1996
Режиссер: Энтони Мингелла
Источник: «Английский пациент» Майкла Ондатже

«Английский пациент» Энтони Мингеллы — самая награждаемая картина в данной подборке. 12 номинаций на «Оскар» и 9 золотых статуэток в общей копилке. Режиссер, умерший в 2008 году в возрасте 54 лет, также снял такие оскароносные ленты, как «Талантливый мистер Рипли» по роману Патриции Хайсмит и «Холодная гора» по книге Чарльза Фрейзера.

Но все-таки наиболее удачная его работа — это экранизация романа Майкла Ондатже, который в 1992 году был удостоен Букеровской премии. Пустыня, самолет, война, шпионы и большая любовь на фоне драматических событий XX века... Сюжет захватывает и не отпускает все два с половиной часа экранного времени. Да и актерский состав впечатляет: Рэйф Файнс, Жюльет Бинош, Уиллем Дефо и Колин Фёрт. Неудивительно, что лента взяла столько наград!

Жизнь Пи

Год: 2012
Режиссер: Энг Ли
Источник: «Жизнь Пи» Янна Мартела

«Жизнь Пи» продолжает традицию классических английских приключенческих романов о странствиях в неведомые земли, таких как «Робинзон Крузо» или «Путешествия Гулливера». Сам Мартел говорит, что на создание этого произведения его вдохновила книга Моасира Скляра «Макс и семейство кошачьих», где главный герой пересекает Атлантический океан на одном корабле с ягуаром.

Так или иначе, но история о мальчике со странным именем Пи в 2002 году принесла своему автору Букеровскую премию, а спустя десять лет послужила литературной основой для оскароносного фильма, собравшего четыре награды Американской киноакадемии.

На режиссерское кресло в проекте претендовали Альфонсо Куарон («Лабиринт Фавна», «Гарри Поттер и узник Азкабана») и Жан-Пьер Жёне («Амели», «Долгая помолвка»), но автором фильма в итоге стал тайваньский режиссер Энг Ли, известный по ленте «Горбатая гора».

«Жизнь Пи» — это картина с безупречным визуальным рядом. Особенно аниматорам удались съемки водных сцен и эпизоды с животным. Настоящий тигр появляется только в 10% экранного времени, в остальных планах играет его трёхмерная анимированная модель.

Дети полуночи

Год: 2012
Режиссер: Дипа Мехта
Источник: «Дети полуночи» Салмана Рушди

Мы уже писали о «Детях полуночи» в статье «5 книг про современную Индию». В 2008 году этот шедевр был признан лучшим романом за 40 лет существования Букеровской премии. Он охватывает до- и постколониальные периоды истории Индостана (особенно ярко в нем изображен конфликт между Индией и Пакистаном).

Экранизировать подобные книги — задача крайне сложная. А если прибавить к этому аспекту скандальную известность Салмана Рушди и наложенную на него фетву, то тот факт, что картина вообще была снята, можно назвать настоящим подвигом. Но ее появление почти никто не заметил. И это при том, что лента вышла довольно удачной: она точно следует тексту книги-первоисточника и передает ее колоритную атмосферу.

Волчий зал

Год: 2015
Режиссер: Питер Козмински
Источник: «Волчий зал» Хилари Мэнтел

Хилари Мэнтел является дважды обладательницей Букеровской премии. В 2009 году она была удостоена престижной награды за роман «Волчий зал», а спустя три года за книгу «Внесите тела». Оба произведения переносят нас в Англию XVI века. Их экранизация была лишь вопросом времени.

И вот в 2015 году вышел мини-сериал «Волчий зал» по мотивам одноименного романа. Эта работа поражает своим почтением к книге-первоисточнику, удачным кастингом и вниманием к историческим деталям. В визуальном плане специалистам по XVI веку здесь придраться почти что не к чему. В эстетическом плане тоже все идеально.

Томаса Кромвеля в сериале сыграл Марк Райлэнс, в свое время появившийся в экранизациях исторических хроник Шекспира, а одиозного Генриха VIII — Дэмиэн Льюис, известный по киноадаптации «Саги о Форсайтах» и сериалу «Родина».

В России «Волчий зал» прошел практически незамеченным (вспомним хотя бы то, как гремел в свое время сериал «Тюдоры»), зато в Великобритании многосерийный фильм стал одним из главных кинособытий года. Всего один сезон, и такой успех! В 2016-м картина Питера Козмински получила «Золотой глобус» в номинации «Лучший мини-сериал или фильм на ТВ».

Только интересные материалы и книги
Почтовому совенку-стажеру не терпится отправить вам письмо

Читайте также

Лучшие экранизации романов лауреатов Букеровской премии. Часть II
Кино
Лучшие экранизации романов лауреатов Букеровской премии. Часть II
«Земля воды», «Искупление», «Не отпускай меня» и другие книги, перенесенные на большой экран
Кино по книге: «Список Шиндлера» Стивена Спилберга
Познавательно
Кино по книге: «Список Шиндлера» Стивена Спилберга
Экранизация знаменитого романа Томаса Кенилли
15 лучших книг, удостоенных Букеровской премии
Познавательно
15 лучших книг, удостоенных Букеровской премии
Романы-лауреаты британского Букера
Счастливые неудачники: 10 книг из шорт-листа Букера
Познавательно
Счастливые неудачники: 10 книг из шорт-листа Букера
Знаменитые романы, номинированные, но так и не получившие Букеровскую премию
Самые грустные сцены расставания в литературе
Жизненно
Самые грустные сцены расставания в литературе
Как прощались любимые герои
5 причин прочитать новый роман Марлона Джеймса
Тренды
5 причин прочитать новый роман Марлона Джеймса
«Черный Леопард, Рыжий Волк» — фэнтези с африканским колоритом для любителей сложной и экспериментальной прозы
25 лучших книг, написанных женщинами
Познавательно
25 лучших книг, написанных женщинами
По версии The Independent
5 книг о призраках
Познавательно
5 книг о призраках
Подборка, которая заставит поверить в паранормальные явления и не выключать в комнате свет на ночь