05 октября, 2018

«Букшоп»: драматичная сказка о любви к книгам

Несколько слов об экранизации «Книжной лавки» Пенелопы Фицджеральд

Автор материала: Раиса Ханукаева
«Букшоп»: драматичная сказка о любви к книгам

Во времена, когда Рэй Брэдбери был малоизвестен, а набоковская «Лолита» только увидела свет, в Богом забытом городке Хардборо вдова Флоренс Грин открыла свой книжный магазин. Неожиданно для героини этот бизнес стал подарком городу и его жителям.

Фильм Изабель Койшет — это хвалебная ода хорошей литературе. В российском прокате название картины переводить не стали, и если вы соберетесь в кино, то ищите в расписании «Букшоп». А вот роман Пенелопы Фицджеральд, на котором основан сценарий, называется «Книжной лавкой», и этот слегка устаревший заголовок как нельзя лучше характеризует всю историю. Почти единственными маркерами бегущего времени здесь оказываются книги (ну и растворимый кофе, который, по слухам, «заваривается без кипятка»).

Книжная лавка Пенелопа Фицджеральд Книжная лавка

Создатели сделали ставку на неповторимый антураж восточной Англии. «Букшоп» получился уютным, неспешным и созерцательным. Можно долго удивляться тому, как испанке Койшет удалось передать атмосферу «туманного Альбиона» конца 50-х, но если присмотреться внимательнее, то картина окажется типовой: Германия в «Книжном воре» и Франция в «Шоколаде» выглядят почти так же. Что и говорить, маленькие домики городка N, старинная мебель и книги в винтажных обложках обладают особым обаянием, которое, кажется, не может надоесть. В фильме Койшет к этому набору добавлены еще и суровые приморские пейзажи.

Но даже если слегка затянувшееся повествование заставит вас зевнуть, «Букшоп» все-таки стоит внимания. Хотя бы потому, что сценаристы вывели на первый план сюжеты, которые в романе обозначены лишь пунктиром, и оказались правы! Так, история с продажей «Лолиты» и произведений Рэя Брэдбери дает начало не только новому витку бизнеса главной героини, но и романтической линии, практически отсутствующей у Фицджеральд. Во всем остальном фильм почти точно следует сюжету книги, но не это главное. Гораздо ценнее, что создатели «Букшопа» переняли у автора «Книжной лавки» твердое убеждение в том, что хорошая книга — это «поистине драгоценный источник жизненной силы, <...> хранимый, как самая большая драгоценность».

Поделиться с друзьями
Получите книгу в подарок!
Оставьте свою почту, и мы отправим вам книгу на выбор
Мы уже подарили 8457  книг
Получите книгу в подарок!
Оставьте свою почту, и мы отправим вам книгу на выбор
Мы уже подарили 8445  книг

Читайте также

«Человек, который убил Дон Кихота»: удивительное путешествие в сердце испанской мечты
Познавательно
«Человек, который убил Дон Кихота»: удивительное путешествие в сердце испанской мечты
Рецензия на приключенческое фэнтези Терри Гиллиама
Эркюль Пуаро и 12 разгневанных пассажиров
Кино
Эркюль Пуаро и 12 разгневанных пассажиров
Чего ждать от «Убийства в Восточном экспрессе»
5 лучших экранизаций книг Агаты Кристи
Познавательно
5 лучших экранизаций книг Агаты Кристи
Фильмы по мотивам произведений английской писательницы
Кино по классике: три экранизации «Грозового перевала» Эмили Бронте
Кино
Кино по классике: три экранизации «Грозового перевала» Эмили Бронте
Три причины прочитать роман «В открытом море» Пенелопы Фицджеральд
Познавательно
Три причины прочитать роман «В открытом море» Пенелопы Фицджеральд
Книга, которую ждали 40 лет
Как покорить сердце любимого человека
Жизненно
Как покорить сердце любимого человека
Опыт литературных героев
Необычные переводы известных книг
Познавательно
Необычные переводы известных книг
Как переводчики разных стран называют классические произведения
Современный взгляд на Октябрьскую революцию
Познавательно
Современный взгляд на Октябрьскую революцию
Подборка новых книг о событиях вековой давности
Нужна помощь?
Не нашли ответа?
Напишите нам