Имя Джона Апдайка (1932 — 2009) стоит в одном ряду с такими гигантами американской литературы, как Джером Дэвид Сэлинджер, Курт Воннегут, Филип Рот и Томас Пинчон. Писатель дважды становился лауреатом Пулитцеровской премии. Его произведения, с одной стороны, предельно просты, с другой — многогранны: в них множество слоев и подтекстов. Такие его шедевры, как романы о Кролике, трилогия о Беке или остроумные рассказы о Маплах вошли в золотой фонд американской литературы.
Мы отобрали пятнадцать цитат из книг Апдайка:
| Какой смысл в том, что ты американец, если нет холодной войны? «Кролик успокоился» |
| Мужчины — сплошь душа, а женщины — сплошь тело. Не знаю только, у кого мозги. Наверное, у Господа Бога. «Кролик, беги» |
| Без любви мы умираем или в лучшем случае живем искалеченными. «Гертруда и Клавдий» |
| Мужчины не любят принимать решения, они хотят, чтобы Бог или женщины принимали решения за них. «Давай поженимся» |
| Скучная жена является частью брачного договора, но скучную любовницу мужчина не вынесет. «Иствикские ведьмы» |
| Глупая доброта всегда рождает умную жестокость. «Кентавр» |
| Все мы не покладая рук трудимся во имя великой цели — забыть все, что мы знаем. Мы пришиваем яблоко назад к дереву. «Кролик вернулся» |
| Пытаться превратить дружбу в секс — типично женская ошибка. «Супружеские пары» |
| Трудность общения с остряками состоит в том, что они смешивают то, во что верят, с тем, во что не верят, лишь бы скорее произвести желанный эффект. «Кролик, беги» |
| Мужчина тоже может быть просто человеком. «Иствикские ведьмы» |
| Романтизм сводит людей друг с другом, но только реализм помогает им жить вместе. «Бразилия» |
| Путешествия отодвигают смерть — это способ купить жизнь за мили. «Давай поженимся» |
| Добро и зло не падают с неба. Мы. Мы их создаем. «Кролик, беги» |
| Жизнь — ад, но этот ад прекрасен. «Кентавр» |
| Просто нужно вообразить свою жизнь — и она сбудется. «Иствикские ведьмы» |
