05 мая, 2017

Кино по книге: «Огнем и мечом» Ежи Гофмана

Драма о беспощадном XVII веке и всепобеждающей любви

Кино по книге: «Огнем и мечом» Ежи Гофмана

Известный киновед Мирон Черненко вспоминал случай, произошедший в ноябре 1967 года во время встречи польских и советских кинематографистов. Когда коллеги из дружественной республики спросили Сергея Бондарчука о планах на будущее, он простодушно ответил, что готовится к съемкам «Тараса Бульбы». Задетый этим Анджей Вайда сообщил, что в этом случае молодой режиссер Ежи Гофман начнет работу над романом «Огнем и мечом», который давно хотел экранизировать.

«Бульбу» Бондарчук так и не снял. Фильм по мотивам этой повести появился в России уже после его смерти, а вот Гофман свою мечту все-таки исполнил. Его картина вышла в 1999 году. Согласно данным соцопросов, ее посмотрел каждый десятый поляк.

Говоря о популярности драмы «Огнем и мечом» в Польше, нельзя не упомянуть о политическом подтексте и поэтике освобождения, ведь действие романа Генрика Сенкевича происходит во времена восстания Богдана Хмельницкого. Однако хорошо поставленную мелодраму оценили еще и зрители Испании, Венгрии, Финляндии и других стран. Гофману удалось заглушить гражданский пафос эффектными костюмами, эпичными батальными сценами, потрясающими декорациями и реквизитом, который, увы, не всегда соответствовал исторической правде, зато удачно вписывался в кадр. Так, знаменитый эпизод с винтовками Мосина в начале третьей серии может смутить только специалистов по оружию и историков, остальные зрители подлога просто не заметят.

Часто «Огнем и мечом» называют фильмом «плаща и шпаги». Сюжет его во многом напоминает «Капитанскую дочку», а если копнуть глубже, то отыщутся и следы романов Михаила Загоскина. Приключенческая линия здесь действительно хорошо развита, и в какой бы контекст ни поместили историю любви, которой сопутствуют опасности, помощь друзей и козни врагов, эта история будет понятна всем без исключения.

Гарантом того, что фильм не является политической агиткой, несмотря на оставленные Ежи Гофманом монологи, стал интернациональный состав актеров. В драме задействованы польские (их большинство), украинские и даже русские артисты. Одного из главных злодеев в картине сыграл Александр Домогаров, да так сыграл, что очень многие девушки не понимали выбор несчастной шляхтянки Елены Курцевич, которая предпочла польского гусарского поручика лихому атаману Богуну. А чего стоит Богдан Ступка в образе Богдана Хмельницкого! Гениальный актер в гениальной роли.

Фильм изобилует кровавыми сценами, трупами и пожарами. В нем появляются реальные исторические лица и рассказывается о трагических событиях, раны от которых заживали не одно десятилетие (и даже столетие). Однако в центре внимания всегда остается треугольник Елены, Яна Скшетуского и Юрки Богуна. Как и другие произведения Сенкевича, экранизированные Гофманом, это прежде всего история о любви, которой не смог помешать даже жестокий XVII век.

Поделиться с друзьями
Получите книгу в подарок!
Оставьте свою почту, и мы отправим вам книгу на выбор
Мы уже подарили 41325  книг
Получите книгу в подарок!
Оставьте свою почту, и мы отправим вам книгу на выбор
Мы уже подарили 41325  книг

Читайте также

20 цитат из книг Генрика Сенкевича Мнения
20 цитат из книг Генрика Сенкевича
Да, дожили мы до страшных времен, нет ничего хуже, как внутренняя война; теперь не будет угла мирному человеку
5 романов о Средневековье Познавательно
5 романов о Средневековье
Классика исторического романа
7 цитат из книг Владислава Реймонта Мнения
7 цитат из книг Владислава Реймонта
Кто только ропщет на зло, а добра не творит, тот умножает зло
Не только Холмс и Ватсон: знаменитые партнеры-детективы Познавательно
Не только Холмс и Ватсон: знаменитые партнеры-детективы
Рассказываем о сыщиках, способных распутать любое дело
От вампира до дементора: монстры, способные напугать кого угодно Познавательно
От вампира до дементора: монстры, способные напугать кого угодно
Ужасающая подборка к Хэллоуину и не только
От Замятина к Пелевину: что экранизируют российские режиссеры Тренды
От Замятина к Пелевину: что экранизируют российские режиссеры
Рассказываем о проектах, которые выйдут в прокат в ближайшее время
Божественный аэрозоль и кольцо-убийца: культовые предметы в литературе Познавательно
Божественный аэрозоль и кольцо-убийца: культовые предметы в литературе
Когда консьюмеризм — это не стыдно
Мифология перевода: смена пола и другие удивительные трансформации Познавательно
Мифология перевода: смена пола и другие удивительные трансформации
Рассказываем о легендах, созданных советскими переводчиками