14 апреля, 2021

Покорение Ла-Манша и Холокост в романе «Флоренс Адлер плавает вечно»

Рассказываем, где реальность, а где вымысел в дебютном романе Рэйчел Бинленд

Покорение Ла-Манша и Холокост в романе «Флоренс Адлер плавает вечно»

Эстер и Джозеф Адлеры потеряли дочь и стараются уберечь от этой новости ее беременную сестру. Основой для сюжета послужила трагедия, случившаяся с родственниками автора — Рэйчел Бинленд.

Но помимо частных переживаний одной семьи, в романе есть и следы мировой истории. Рассказываем, как события XX века отразились в книге, созданной современной писательницей.

Флоренс Адлер плавает вечно -10% Флоренс Адлер плавает вечно Рэйчел Бинленд Твердый переплет413 ₽459 ₽ В корзину В корзину

Переплыть Ла-Манш

1934 год. Флоренс, младшая дочь Адлеров, собирается переплыть Ла-Манш. Она одержима своей идеей и ведет дневник, где фиксирует все этапы подготовки и делится переживаниями. Даже для нее, профессиональной пловчихи, это был серьезный вызов: 578 километров пути и 14-16 часов в воде. С момента последнего успешного заплыва прошло семь лет, и Флоренс усердно тренируется, стремясь установить новый рекорд.

Первой женщиной, покорившей пролив между Францией и Великобританией, в 1926 году стала Гертруда Эдерле. После ее заплыва Ла-Манш пересекли еще две девушки: одна — через три недели после подвига Эдерле, а другая — годом позже. Однако первой навсегда осталась Гертруда, и историки спорта хорошо знают, что ей пришлось отстаивать свое право на первенство не только в воде.

К заплыву девушку готовил Якоб Вульф, который совершил 22 попытки переплыть Ла-Манш. В процессе работы у тренера и его подопечной неоднократно возникали разногласия: Вульф настаивал, чтобы Труди плыла медленнее, так как считал, что она никогда не сможет преодолеть пролив на большой скорости. Он же помешал ей завершить первую попытку пересечь Ла-Манш, приказав пловцу из команды поддержки вытащить Эдерле из воды, поскольку решил, что спортсменка тонет. Это случилось в августе 1925 года. После Гертруда уверяла, что она просто отдыхала, плавая лицом вниз.

Эдерле отказалась от помощи Вульфа и начала тренировки под руководством Томаса Бёрджесса, который успешно переплыл Ла-Манш в 1911-м. Через год Гертруда предприняла вторую попытку покорить пролив, и на этот раз ее ждал успех. Только пять человек до нее смогли преодолеть это расстояние. Лучшее время составляло 16 часов 33 минуты. Гертруда вышла на берег через 14 часов 34 минуты после того, как начала свой заплыв.

Успехом Эрдле вдохновилась Флоренс Ловенталь, двоюродная прабабушка писательницы Рэйчел Бинленд, которая и стала прототипом заглавного персонажа книги. Увы, об этой девушке история ничего не знает: она погибла в девятнадцать лет во время тренировки.

3 июля 1929 года Флоренс вышла поплавать вдоль побережья Атлантик-Сити. Два спасателя, «Джинг» Джонсон и Нил Дрисколл, видели, как легко она заплывает за буи у Стейтс-авеню. Несколько мгновений спустя они заметили, что девушка перестала двигаться. Спасатели тут же вывели на воду лодку, а когда вернулись на берег, то поспешили к больничной палатке на Вирджиния-авеню, где два часа старший пляжный хирург, два доктора и сорок спасателей делали ей искусственное дыхание. Смерть Флоренс стала первой в то лето.

Бабушке Рэйчел Бинленд, Фрэнсис Кац, было шесть лет, когда у нее на глазах пляжный патруль Атлантик-Сити вытащил из воды тело ее тети. До конца своей жизни она помнила две вещи: красную купальную шапочку Флоренс и эхо рыданий своей бабушки, когда та поняла, что ее дочь погибла. Маленькая Фрэнсис Кац неоднократно встречается на страницах романа в лице Гусси Фельдман.

Выжить во время Холокоста

Тревог семье Адлеров добавляет и еще одно обстоятельство. В их доме, помимо детей и внуков, живет таинственная эмигрантка Анна. Девушку привез глава семейства Джозеф, она — дочь его давних знакомых. Еврейку Анну удалось перевезти по студенческой визе, но в Европе, охваченной волной антисемитизма, осталась ее семья.

Начало массовым преследованиям евреев в Германии было положено 1 апреля 1933 года, когда был проведен первый общенациональный бойкот всех еврейских предприятий в стране. Представители правительства заявляли, что это был акт мести тем, кто критиковал новый режим. В день бойкота перед магазинами и фабриками, принадлежащими «не арийцам», расположились военные. На окнах тысяч домов была нарисована желто-черная шестиконечная звезда Давида. Были развешаны плакаты «Не покупайте у евреев» и «Евреи — наше несчастье».

Эти действия не принесли особых успехов и продлились всего день, однако они ознаменовали начало общенациональной кампании нацистской партии против всего еврейского населения Германии. Через неделю правительство приняло закон, по которому на гражданскую службу разрешалось принимать только «арийцев». Государственные работники еврейского происхождения, включая преподавателей общественных школ и университетов, были уволены.

Тогда же произошло и первое публичное сожжение книг, которые не вписывались в нацистскую идеологию. Произведения же еврейских авторов уничтожали только из-за происхождения их создателей. И, что особенно страшно, участвовали в этом не только члены нацистской партии, но и простые граждане. Германский студенческий союз даже подготовил «Двенадцать тезисов против негерманского духа», в которых евреи объявлялись «самыми опасными врагами».

В Берлине, на площади перед университетом Гумбольдта, где 10 мая 1933 года сожгли тысячи книг, сегодня стоит памятник с пророческими словами великого немецкого поэта еврейского происхождения Генриха Гейне: «Это было только прологом. Там, где сжигают книги, в конце концов сжигают также и людей».

О том, через какие испытания приходилось проходить еврейским беженцам и их друзьям в других странах, читайте в романе «Флоренс Адлер плавает вечно».

Книги по теме
Поделиться с друзьями
Получите книгу в подарок!
Оставьте свою почту, и мы отправим вам книгу на выбор
Мы уже подарили 52329  книг
Яндекс Дзен
Получите книгу в подарок!
Оставьте свою почту, и мы отправим вам книгу на выбор
Мы уже подарили 52322  книги

Читайте также