Рейтинги
Мы публикуем отрывок из книги «Исповедь волка с Уолл-стрит» — автобиографии легендарного трейдера Терни Даффа.
Глава 9
На Уолл-стрит есть поговорка: опаздывать — значит ошибаться. Технологические акции похожи на девятилетнего мальчика, жующего жвачку. Шар, который он надувает, настолько непропорционален и тонок, что наверняка взорвется. И, когда он взрывается, все лицо оказывается покрыто липкой и клейкой массой. Делать ставку на технологические акции — фишка Раджа, именно поэтому он и стал одним из тех, кто зарабатывает в хедж-фонде больше всех. Иметь негативный взгляд на рынок — против самой его природы. И опаздывать — тоже против его природы.
Я сижу за своим столом, и рынок беспрерывно растет. На моем экране совсем нет красных символов, все показатели только зеленые. «Готовьте пластиковые мешки, — кричит кто-то через весь стол. — Тех, кто сделал ставку на „короткие“ позиции, будем выносить по одному». И потом в кабинете Раджа звонит телефон.
«Радж занят», — выкрикивает один из его ассистентов. Радж проходит мимо нашего отдела и заходит в небольшую конференц-комнату вместе с одним из аналитиков. Он закрывает деревянную дверь, но мы можем все видеть через стеклянную стену. Он почти никогда не закрывает дверь. Как у стада оленей, которое услышало выстрел где-то вдалеке, у каждого из нас навострены уши. Трейдеры обмениваются взглядами, вопрошая, понимает ли кто-нибудь, что происходит. Радж и аналитик говорят с кем-то по телефону. Все выглядит серьезно.
Спустя двадцать минут Радж зовет Гэри и Дейва к себе в кабинет. Остальные сидят и ждут. Спустя пару минут Дейв быстро выходит из кабинета и кидает мне на стол пачку заказов на продажу. Все заказы — технологические акции. Мне регулярно даются заказы на исполнение, чаще всего — это медицинские акции. Но обычно — один или два за раз. А сегодня пачка заказов реально огромна. «Продавай эти, не тупи, — говорит он. — Сделайте это, и ПРЯМО СЕЙЧАС!» У каждого трейдера в отделе по сорок заказов. Мы проводим гаражную распродажу — продано должно быть все. Мы или знаем что-то, или покидаем бизнес. Радж выходит из своего кабинета. Он прикладывает левую руку ко рту, как будто собирается что-то шептать, но вместо этого кричит аналитику: «Направь мне электронное письмо с серьезным обоснованием продавать акции «Нортел». Не забудь включить туда информацию о том, что они отказались от участия в конференции «Робертсон Стефенс». «Робертсон Стефенс» — это специализированный инвестиционный банк, базирующийся в Сан-Франциско. Раз в год он проводит технологическую конференцию, где собираются все серьезные игроки рынка и инвесторы, чтобы лично встретиться и поговорить об индустрии и будущем. То, что «Нортел», один из крупнейших игроков, отказывается от участия в последний момент, не обязательно значит, что у него плохие новости. Но это определенно можно истолковать именно так.
Тем временем мы налегаем на телефоны. Я раздаю четыре или пять приказов одновременно.
«Идите на рынок, — говорим мы брокерам. — Просто выполните эти заказы».
Кнопки на наших телефонах загораются, как на пульте управления «КьюВиСи» во время распродажи ювелирных изделий с камнями. Я ввожу отчет за отчетом, стараясь не делать никаких ошибок. И я все еще не раздал все свои заказы. Пачка на моем столе остается внушительной. Все кричат друг на друга. Я не понимаю, кто что говорит. Слейн, займись «Морган»! Гэри, ты продал двести пятьдесят тысяч акций CSCO. Руби, не трогай, блин, телефоны. Гэри, позвони в отдел опционов «Меррил». Керин, займись «Голдман». Поднимите трубку, поднимите трубку. Терни, «Пайпер» продал только сто тысяч акций CTRX, что будешь делать?! Слейн, «Морган» занят! Терни, у «Джи Пи Морган» есть отчеты. Поднимите трубку! Черт! Поднимите же трубку.
Это настоящий хаос. Я пытаюсь раздать все свои заказы, лежащие на столе, взять отчеты для каждого в отделе и внести их в нашу систему. В нормальный занятой день в «Галеон» бывает по сто заказов, но это за целый день. А у нас — больше в два раза уже сейчас, за один час. Я молюсь, чтобы не сделать ошибок. Спустя час полного бедлама комната наконец успокаивается. Мы сделали это. Мы продали около двухсот позиций. А теперь мы «флэт», у нас нет никаких акций. Невероятно!
В то время как все остальные на Уолл-стрит покупали, «Галеон» продавал. В начале дня было похоже, что рынок сильно вырастет, но сейчас, учитывая все наши заказы на продажу, он просто старается остаться в плюсе. Я отъезжаю от стола и наконец могу выдохнуть спокойно. Я просто рад, что все это закончилось. Но именно в этот момент Радж зовет Гэри и Дейва снова к себе. Что опять?
