07 февраля, 2018

Романы Диккенса в кино

Пять экранизаций, снятых за последние 20 лет

Романы Диккенса в кино

Романы Чарльза Диккенса дают широкий простор для творчества. Тут и социальные проблемы, и необычные герои, и визуальный контраст между нищетой и богатством, добродетелью и пороком. Снимать фильмы по мотивам его произведений начали еще на заре кинематографа, так что история экранизаций некоторых романов насчитывает более столетия. Мы же решили посмотреть, как работают современные режиссеры, и выбрали 5 фильмов и сериалов, снятых за последние двадцать лет.

«Оливер Твист»

На сегодняшний день существует около десятка экранизаций «Оливера Твиста». В свое время снять фильм по мотивам диккенсовского романа мечтал даже советский режиссер Яков Протазанов. К сожалению, этот проект остановился на этапе подбора актеров. Зато в мировом кино у «Оливера Твиста» есть множество разных вариаций. Так, в одной из первых экранизаций романа герой — ребенок-непоседа, доставляющий множество неприятностей взрослым, но очаровывающий их. В фильме-мюзикле «Оливер!» Кэрола Рида он — юный романтик, попадающий в сказочный Лондон, а Роман Полански превратил мальчика в отстраненного созерцателя, приблизив его тем самым к диккенсовской идее.

Полански не романтизировал среду воров, в которую попадает Оливер, как это сделано в мюзиклах, нагрузил фильм сильными метафорами и образами и немного изменил сюжет, ничего не рассказав о тайне рождения главного героя. На протяжении всей картины режиссер избегал ярких красок и поэтических деталей, сконцентрировавшись на быте и трудной жизни лондонских низов.

«Большие надежды»

Первый фильм, снятый по мотивам «Больших надежд», появился на экранах в 1917 году. В нем режиссер Роберт Виньола обратил внимание только на первые главы романа. Остальное, то ли из-за нежелания продолжать работу, то ли из-за недешевых съемок, он сильно сократил.

Классическая и, как утверждают киноведы, эталонная экранизация книги вышла в 1946 году. Фильм Дэвида Лина был включен Британским институтом кино в пятерку лучших картин в истории страны. Ленту тепло приняли зрители по обе стороны Атлантики, и именно после ее появления инициативу в экранизациях Диккенса перехватили англичане.

Однако сегодня одной из самых известных лент по мотивам романа «Большие надежды» стала картина Майка Ньюэла. Положа руку на сердце, признаемся, что особенных художественных находок в ней нет, зато эстетам совершенно точно понравятся панорамные съемки и удивительной красоты костюмы. Да и лишний раз посмотреть на игру Хелены Бонэм Картер и Рэйфа Файнса всегда приятно.

«Рождественская песнь в прозе: святочный рассказ с привидениями»

Еще в период немого кино «Рождественскую песнь» экранизировали пять раз! Затем последовали как классические полнометражные адаптации, так и пародии. В 1983 году, например, студия Уолта Диснея выпустила мультфильм, где история скряги Скруджа была разыграна мультяшками. В роли главного героя выступил, естественно, Дядюшка Скрудж из «Утиных историй».

Российским же зрителям знакома другая анимационная лента — «Рождественская история» Роберта Земекиса, в которой жизнь в призраков и Скруджа вдохнул Джим Керри. Актер действительно серьезно подошел к роли: много отрабатывал движения, мимику персонажа и экспериментировал с акцентами. Керри признавался, что мечтал о прокате фильма в Великобритании.

В итоге «Рождественская история» была переведена на десятки языков и появилась в кинотеатрах 66 стран.

«Крошка Доррит»

«Крошка Доррит» — один из самых сложных для Диккенса романов. Исследователи до сих пор дивятся количеству черновиков этого текста. Но по стилистике эта книга не уступает остальным произведениям писателя, а может быть, даже превосходит их.

Режиссеры относятся к «Доррит» с осторожностью, отсюда и 5 экранизаций за всю историю романа. Но главное не количество, а качество, не так ли? Историю о несчастной Эми Доррит снимали в Великобритании, Германии, США, а затем снова в Великобритании.

Самая поздняя адаптация на сегодняшний день — британско-американский сериал 2008 года с Клэр Фой и Мэтью Макфэдиеном в главных ролях. Фильм получил целых семь премий «Эмми», в том числе и в номинации «Выдающийся мини-сериал».

«Дэвид Копперфильд»

Один из самых популярных романов Чарльза Диккенса, причем не только в Великобритании, но и за рубежом. В России перевод появился практически сразу после оригинальной публикации. Напечатали его ни много ни мало два главных русских толстых журнала XIX века — «Современник» и «Отечественные записки».

Первая экранизация «Копперфильда» вышла в 1911 году, а классическая, снятая Джорджем Дьюи Кьюкором, в 1935-м. Этот фильм стал одной из немногих голливудских адаптаций Диккенса, которую признают эталонной на родине классика. Но, пожалуй, самая известная на сегодня картина увидела свет в конце XX века (в 1999 году) и своей славой она обязана фильмам о Гарри Поттере, которые подогрели интерес ко всем работам Дэниэла Рэдклиффа.

Дело в том, что роль несчастного Копперфильда стала первой в фильмографии будущего киноволшебника. И когда режиссера «Философского камня» спросили, кого он хочет видеть в образе Гарри, он показал коллегам именно трейлер фильма Саймона Кертиса 1999 года. Кстати, в этой же картине снялась и Мэгги Смит — будущая профессор Макгонагалл.

Книги по теме
Поделиться с друзьями
Получите книгу в подарок!
Оставьте свою почту, и мы отправим вам книгу на выбор
Мы уже подарили 41368  книг
Яндекс Дзен
Получите книгу в подарок!
Оставьте свою почту, и мы отправим вам книгу на выбор
Мы уже подарили 41337  книг

Читайте также

7 книг Чарльза Диккенса, которые следует прочесть каждому Познавательно
7 книг Чарльза Диккенса, которые следует прочесть каждому
О шедеврах английской литературы читайте в нашей подборке
20 цитат из книг Чарльза Диккенса Мнения
20 цитат из книг Чарльза Диккенса
Классик британской литературы о детстве, воспитании и чести
Выбор редактора: 5 лучших романов XIX века о любви Познавательно
Выбор редактора: 5 лучших романов XIX века о любви
Известные книги о чувстве, которому не подвластно время
«Эмма.»-2020 vs роман Джейн Остен Познавательно
«Эмма.»-2020 vs роман Джейн Остен
Фильм Отем де Уайлд актуализирует романтическую комедию XIX века, но чем он отличается от книги?
Три жизни Оскара Уайльда Познавательно
Три жизни Оскара Уайльда
Рассказываем об экранизациях и актерах, сыгравших знаменитого писателя в кино
5 секретов доктора Джекила и мистера Хайда Познавательно
5 секретов доктора Джекила и мистера Хайда
Разбираем знаменитую повесть Роберта Льюиса Стивенсона
Плейлист литературных героев Познавательно
Плейлист литературных героев
Под какую музыку читать классические книги
От Замятина к Пелевину: что экранизируют российские режиссеры Тренды
От Замятина к Пелевину: что экранизируют российские режиссеры
Рассказываем о проектах, которые выйдут в прокат в ближайшее время