Две невероятные истории Фрэнсиса Скотта Фицджеральда теперь смогут прочитать даже те, кто пока не очень уверенно владеет английским. Русский перевод, расположенный параллельно английскому тексту, позволит легко прочитать неадаптированное произведение, ничего не упустив и не запутавшись в сюжете. Для «продвинутых» это отличная возможность прочитать блестящие рассказы в оригинале, сравнить их с классическими переводами и улучшить собственные навыки перевода. Краткие упражнения и словарь помогут усвоить новую лексику и повторить полезные грамматические темы. Текст можно также прослушать на диске MP3, улучшив навыки восприятия на слух английской речи.
Ф.С. Фицджеральд называл эти два рассказа «фантазиями» – так невероятны их сюжеты, но даже в самых невероятных обстоятельствах его герои остаются людьми, которые стремятся к своему счастью. В этих захватывающих историях есть все – и лихо закрученная интрига, и любовь, и великолепный стиль автора. Слушая рассказы в оригинале, вы сможете в полной мере оценить блестящий слог писателя, который не только подарит удовольствие от чтения, но и поможет улучшить английский язык.

Подводим итоги прошедшего месяца

Фантастика, хорроры, романтика и нон-фикшн

Рассказываем о создательнице серии детективов о команде «ИКС»


Рассказываем о главных книгах издательства на Московской международной книжной ярмарке


Красивый мир, любовь и победа добра

Серии книг о сильных характерах, смелых мечтах и больших открытиях

И четыре веских повода в нее влюбиться

«Сестра Керри», «Американская трагедия» и другие книги писателя


Рассказываем о знаменитой книге писателя

В лидерах — классические труды по международным отношениям

Встречаются во всех культурах, покровительствуют правителям, отражают страхи
