Ежевичная зима = Blackberry Winter
О книге
Ежевичная зима - именно так синоптики называют неожиданно нагрянувшую снежную бурю. В такую бурю в 1923 году в Сиэтле бесследно исчезает трехлетний сын Веры Рэй. Спустя почти восемьдесят лет репортер Клэр Олдридж погружается в расследование давней трагедии. Куда приведет ее поиск ответов?.. Читайте роман Сары Джио в оригинале - с русским переводом на соседней странице. Читая книгу на двух языках, вы оцените и слог автора, и мастерство переводчика. Перевод поможет вам разобраться в незнакомых реалиях и справиться со сложными фразами. В конце книги даются упражнения для отработки полезной лексики и ключевой грамматики.
Читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод знаменитого романа Сары Джио "Ежевичная зима". Сиэтл, 2010 год. Клэр Олдридж не может оправиться после потери ребенка, ее семейная жизнь дает трещину, а работа репортером в местной газете не увлекает так, как прежде. Но одна ночь способна изменить многое. Летний город накрывает снежным бураном.Такой же буран обрушился на Сиэтл ровно восемьдесят лет назад, когда при странных обстоятельствах пропал трехлетний мальчик. Клэр начинает свое расследование, открывающее череду странных совпадений, связывающих жизни самой Клэр и матери пропавшего ребенка. Чтение романа в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста в конце книги предлагаются упражнения. Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.
Характеристики
Похожие книги
Не отпускай меня. Never let me go
Хроники Нарнии. Лев, Колдунья и платяной шкаф = The Chronicles of Narnia. The Lion, the Witch, and the Wardrobe
Дневник Бриджит Джонс = Bridget Jones's Diary
Шоколад
Остаток дня. The Remains of the Day
Главное сегодня
«Мальчик, который ел призраков»: магия вуду, семейные узы и тайны болот
Рассказываем о новом романе Мэй
Еженедельный книжный рейтинг Москвы: высокий интерес читателей к современной остросюжетной литературе
Радиостанция «Москва FM», Ассоциация книгораспространителей и издательство «Эксмо» представляют совместный проект «Что читает Москва?»
От «греховного действа» до Барышникова: история русского балета
Рассказываем о книге Янины Гуровой
15 остроумных цитат из «Благих знамений»
Фразы из книги Терри Пратчетта и Нила Геймана, которые не могут не рассмешить
Гарри Поттер и скрытые смыслы: кельтские герои, римские богини и алхимия в именах волшебников
Рассказываем, почему Дамблдор — шмель, Люпин — волк, а Букля — не просто сова
Что почитать: выбор Дарьи Кузнецовой
7 книг, которые рекомендует писательница
Человек на войне: проза Василя Быкова
О подвиге, страхе как норме и нравственном выборе
Слова надежды: 5 стихотворений о войне
Легендарные строки, дарившие веру в лучшее и заглушавшие боль потери
Манга, манхва, маньхуа: чем отличаются и что почитать?
Путеводитель по вселенным азиатских комиксов
Эфир: Еда, анализы и микробиом
Разговор с автором книги «Исповедь кишечника»
Эфир: По ту сторону холмов
Разговор с Янкой Лось
Тест: Кто вы из египетских богов?
Прекрасная Хатхор, верная Исида или спокойный Анубис?
Тест: Насколько хорошо вы знаете теорию Фрейда?
Сны, фантазии и немного бессознательного
Права на детскую нон-фикшн серию «Приключения Тима...» проданы в Китай
Ведущее издательство Поднебесной будет выпускать книги «Бомборы»
Роман Виктора Пелевина сохраняет лидерство в еженедельном книжном рейтинге Москвы
Радиостанция «Москва FM», Ассоциация книгораспространителей и издательство «Эксмо» представляют совместный проект «Что читает Москва?»