Позднецвет

Одного в деревне считали дураком — и он разбогател. Другой потерял руку — и научился жить заново. Третий был деревенским хулиганом, которого боялись все вокруг. А мальчик, который когда-то смотрел на них со стороны, стал писателем Мо Янем.

Герои «Позднецвета» живут в мире, который меняется на их глазах. Они переживают тяжелые годы, Культурную революцию и реформы, наблюдают, как исчезает привычная деревенская жизнь, а на ее месте появляются деньги, предпринимательство, туристические деревни, смартфоны и камеры наблюдения. Но прошлое не исчезает вместе со старыми порядками — оно продолжает определять характеры, отношения и судьбы людей.

Первый сборник Мо Яня после Нобелевской премии по литературе: двенадцать историй о людях, которые слишком поздно становятся мудрыми, слишком рано сталкиваются с историей и всю жизнь пытаются понять, кем им суждено быть.

«Первая книга Мо Яня после получения Нобелевской премии в 2012 году — одно большое метавысказывание, в котором проявляется вся суть авторского подхода. На восемь лет писатель, чей псевдоним означает "не молчи", погрузился в молчание... и вернулся к читателям с двенадцатью остроумными историями, но уже не о безвозвратно ушедшем прошлом, а о самом себе в преобразившемся за последние десятилетия до неузнаваемости родном крае. Это книга о том, каким Мо Янь видит Китай здесь и сейчас. Но, как и прежде, автор фокусируется на том, что остается неизменным во все эпохи: забавном — зачастую с трагичными последствиями — непостоянстве человеческой натуры». — Кирилл Батыгин, переводчик и редактор, востоковед, двукратный лауреат премии «Ясная Поляна»

«Своим непростым, заставляющим задуматься взглядом Мо Янь открывает западному читателю путь к китайской культуре — так, как это удавалось не многим другим. Его особый талант заключается в способности одновременно видеть культуру на самых разных уровнях и превращать страдание в трагедию большого масштаба, не позволяя ему замкнуться в пределах одного лишь мучения. Прямой и беспощадный взгляд Мо Яня на одну из эпох китайской истории не знает снисхождения и порой пугает своей неотступностью. Но в то же время это взгляд человека, который ясно видит реалии современного мира — реалии, которые западная культура зачастую не способна разглядеть или попросту не желает замечать». — World Literature Today