Рейтинги
Японская литература с ее богатым историческим наследием и уникальными художественными традициями представляет собой увлекательное и многогранное явление. Среди важных черт классики Страны восходящего солнца — ее внимание к деталям, эстетика восприятия природы и глубина человеческих эмоций. Литература, созданная в Японии, часто отражает сложные социальные структуры, исторические изменения и философские идеи, что делает ее не только предметом искусства, но и важным источником знаний об обществе того или иного периода.
В нашей подборке — книги разных эпох, которые идеально подойдут для знакомства с классической японской литературой.
Записки у изголовья. Сэй-Сёнагон
Эпоха Хэйан (794-1185 гг.) — это период в японской истории, который знаменит своими достижениями в области культуры, искусства и литературы. Название эпохи связано с переносом столицы из Нары в Хэйан-кё (современный Киото), где находился Императорский двор. Этот период стал временем расцвета японской аристократии и практически завершил развитие классической японской культуры.
Одной из знаковых книг эпохи стали «Записки у изголовья». Это произведение было написано в начале XI века придворной дамой Сэй-Сёнагон, одной из знаменитых литературных фигур того времени. Книга представляет собой сборник эссе и заметок, отражающих жизнь японских аристократов.
«Записки» отличают легкий и игривый стиль, в котором сочетаются описания, наблюдения и личные размышления автора. Сэй-Сёнагон подмечает как мелочи, так и важные моменты, что позволяет читателям увидеть и оценить жизнь глазами женщины того времени.
Непрошеная повесть. Нидзё
«Непрошеная повесть» — это автобиографическое произведение, написанное придворной дамой Нидзё на стыке XIII–XIV веков. Оно относится к жанру мемуарной литературы.
Автор родилась в 1258 году и принадлежала к знатному роду. С ранних лет она жила при дворе, где получила имя Нидзё (её настоящее имя неизвестно). В четырнадцать лет она стала наложницей императора Го-Фукакусы и на протяжении многих лет оставалась его фавориткой. При этом у Нидзё, помимо «бывшего императора», были отношения и с другими мужчинами: ее другом детства Юки-но Акэбоно, с настоятелем храма Добра и Мира, министром Коноэ и государем Камэяма.
-15% Непрошеная повесть 649 ₽ 766 ₽ Купить в ЧГ
В тридцать два года Нидзё постриглась в буддийские монахини, провела много лет в странствиях, а позднее, на склоне лет, написала «Непрошеную повесть». Эпоха Хэйан к моменту создания шедевра уже давно закончилась, но корни данной книги нужно искать именно в том времени.
В центре сюжета — тема любви, её сложностей и эволюции. Героиня — женщина, которая влюбляется в мужчину, но сталкивается с различными препятствиями, включая социальные и эмоциональные дилеммы. Произведение подчеркивает сложности женского опыта, а также акцентирует внимание на статусе дам в японском обществе на сломе эпох.
Персонажи «Непрошеной повести» изображены с эмоциональной глубиной. Автор мастерски передает внутренние переживания своих героев, их страсти, сомнения и неудачи. Это делает их очень близкими читателю, хотя с момента написания прошло более семи веков.
Новеллы. Ихара Сайкаку
Ихара Сайкаку (1642–1693) был выдающимся поэтом и писателем периода Эдо (1603-1868). В ту эпоху творили многие известные художники, поэты, драматурги и актеры: Басё, Бусон, Хокусай и другие. Это был период умиротворения страны и расцвета городской культуры.
-15% Под сенью сакуры 649 ₽ 766 ₽ Купить в ЧГ
Сайкаку, согласно некоторым источникам, принадлежал к самурайскому роду. С молодых лет он проявлял интерес к литературе, однако на протяжении жизни сменил несколько профессий, включая торговлю. Именно богатый опыт жизни в городах и среди простых людей стал основой для его литературных произведений. Сайкаку называют родоначальником нового направления в прозе — «укиё-дзоси» («книг об изменчивом/текущем мире»).
Автор перенес на страницы своих книг реалии японского общества того времени: от торговли и быта до любовных коллизий. В его творчестве сочетаются юмор, ирония и глубокие человеческие эмоции. Его влияние на национальную литературу огромно, и многие исследователи считают его одним из пионеров японского романа в современном его понимании.
-15% Рассказы из всех провинций 549 ₽ 648 ₽ Купить в ЧГ
Среди шедевров мастера были и новеллы, вошедшие в сборники «Под сенью сакуры» и «Рассказы из всех провинций». Эти книги иллюстрируют реальную (и не только) жизнь японского общества XVII века и предлагают читателям возможность глубже понять культурные и социальные контексты того времени. Каждый рассказ может рассматриваться как самостоятельное произведение, однако все они объединены общей темой повседневного существования и человеческих взаимоотношений в жестко регламентированном обществе.
Женщина. Такэо Арисима
Такэо Арисима считается одной из ключевых фигур в японской литературе периода модерна. Выходец из богатой и влиятельной семьи, перед ним были открыты все возможные пути. Но Арисима выбрал путь служения перу. Он долгое время был членом литературного объединения «Белая береза», которое подарило Японии и миру целую плеяду писателей, поэтов и драматургов.
-15% Женщина 579 ₽ 683 ₽ Купить в ЧГ
Такэо Арисима часто описывал внутреннюю жизнь своих персонажей, задаваясь вопросами о смысле существования, любви и социальной справедливости. Он уделял внимание сложной динамике между личной свободой и ожиданиями общества, что сделало его произведения актуальными и важными для своего времени.
В своей главной книге, во многом основанной на реальных событиях, Арисима исследовал судьбу сильной и независимой женщины в эпоху перемен, попытку и невозможность бегства главной героини от себя и своей судьбы. «Женщина» и в наши дни воспринимается как очень современный роман, хоть он и был написан больше века назад.
Сансиро. Нацумэ Сосэки
Нацумэ Сосэки обладает примерно таким же статусом у себя на родине, что у нас Пушкин. Национальный гений, чей портрет десятки лет украшал банкноты номиналом в 1000 иен. Его произведения проходят в школах и университетах. Именно этого автора называют одним из родоначальников современного японского психологического романа. Неудивительно, что Акутагава Рюноскэ выбрал Сосэки своим учителем.
-15% Сансиро 549 ₽ 648 ₽ Купить в ЧГ
«Сансиро» — первый роман трилогии, куда также входят такие замечательные книги, как «Затем» и «Врата». В нем рассматриваются темы одиночества, поиска идентичности и сложности человеческих отношений на сломе эпох, когда страна менялась под воздействием западных веяний.
Нацумэ Сосэки использует тонкое, ироничное и зачастую философское повествование, чтобы передать внутренние переживания персонажей. Стиль автора характеризуется детальным описанием атмосферы и эмоциональными нюансами, что позволяет читателям глубже понять героев.
Танцовщица. Мори Огай
Если Нацумэ Сосэки можно назвать японским Пушкиным, то Мори Огая — японским Чеховым и Вересаевым в одном лице. Как и наши соотечественники, Огай был врачом. И это чувствуется в его прозе. К слову, не просто врачом, а военным медиком, дослужившимся до генеральского чина. Он стал одним из основоположников не только современной японской литературы, но и военно-полевой медицины.
-15% Танцовщица 729 ₽ 860 ₽ Купить в ЧГ
Мори Огай долгое время стажировался в Германии и превосходно знал немецкий язык. С языка Гёте и Шиллера он перевел на японский многих выдающихся авторов, проявив себя как замечательный переводчик и просветитель. Собственно, в «Танцовщице» и рассказывается о невозможной любви между японцем и немкой.
Роман затрагивает темы культурного столкновения, идентичности и жертвенности. Огай использует характерные для модернизма элементы, такие как сложные внутренние переживания персонажей. Стиль писателя отличается тщательным языком и вниманием к деталям. Он часто использует образы и метафоры, отсылающие к традиционной японской культуре, в то время как его персонажи сталкиваются с современными западными идеями и тенденциями.
Портрет дамы с жемчугами. Кикути Кан
Кикути Кана в России, к сожалению, почти не знают, однако в Японии он до сих пор популярен. Друг Акутагавы Рюноскэ, писатель, драматург и издатель, в его честь даже учредили литературную премию.
-15% Портрет дамы с жемчугами 649 ₽ 766 ₽ Купить в ЧГ
Кикути Кан часто исследовал темы любви, искусств и социальных ожиданий. Его стиль характеризуется глубокой эмоциональностью и вниманием к детальному описанию окружающей среды и внутреннего мира персонажей. Он умело сочетал элементы традиционной японской литературы с современными ему темами и стилями.
«Портрет дамы с жемчугами» — один из шедевров японского модерна. Читатель найдет в нем отсылки к русской литературе, Библии, французским натуралистам. И все это под одной обложкой.
