Встречи с авторами Подбор подарка

Аудиокнига «The Diamond as Big as the Ritz. The Curious Case of Benjamin Button / Забавный случай с Бенджамином Баттоном и Алмазная гора на английском языке»

0

О книге

Две невероятные истории Фрэнсиса Скотта Фицджеральда теперь смогут прочитать даже те, кто пока не очень уверенно владеет английским. Русский перевод, расположенный параллельно английскому тексту, позволит легко прочитать неадаптированное произведение, ничего не упустив и не запутавшись в сюжете. Для «продвинутых» это отличная возможность прочитать блестящие рассказы в оригинале, сравнить их с классическими переводами и улучшить собственные навыки перевода. Краткие упражнения и словарь помогут усвоить новую лексику и повторить полезные грамматические темы. Текст можно также прослушать на диске MP3, улучшив навыки восприятия на слух английской речи.

Ф.С. Фицджеральд называл эти два рассказа «фантазиями» – так невероятны их сюжеты, но даже в самых невероятных обстоятельствах его герои остаются людьми, которые стремятся к своему счастью. В этих захватывающих историях есть все – и лихо закрученная интрига, и любовь, и великолепный стиль автора. Слушая рассказы в оригинале, вы сможете в полной мере оценить блестящий слог писателя, который не только подарит удовольствие от чтения, но и поможет улучшить английский язык.


Выберите самую удобную акцию:
Сентябрь горит. До −80% на книги
Предзаказ «Страсти по Драмионе»
Оставляйте отзывы – получайте подарки!
Читайте ярко. Путешествуйте красиво
Выиграйте книгу из серии «Больше чем классика»
Самоучители и книги для обучения — скидки до 60% на Ozon
Книги для школьников и учебы — скидки до 50% на Wildberries
Научно-популярные книги и удивительные факты — скидки до 60%
Книги о психологии и профилактике депрессии — скидки до 50%
Книги по бизнесу и лидерству — скидки до 60% на Ozon
Медицинские книги для специалистов — скидки до 50% на Ozon
Книги о здоровье и самочувствии — скидки до 50%
Соберите цветочный сад на полке
ЭЛЕГАНТНО26
Книжный календарь 2026

Где еще купить:

Характеристики

Издательство: Издательство "Эксмо"
ISBN: 978-5-04-149613-5
Возрастное ограничение: 12+
Дата выхода: 2020 г.
Форматы: MP3, M4B
Длительность: 1 ч. 8 мин. 19 сек.
Слушать фрагмент
Товар добавлен в подборку
Товар удален из подборки
Добавить в подборку
Добавить в подборку
Выберите подборку
Рейтинг
оценок:

Похожие аудиокниги

Электронная книга Аудиокнига Dracula. Адаптированная книга для чтения на английском

Молодой юрист Джонатан Харкер отправляется в далекую Трансильванию, чтобы встретиться с загадочным графом Дракулой. Вскоре обычная деловая поездка превращается в опасное приключение, полное тайн, тревожных событий и необъяснимых явлений. Этот легендарный роман Брэма Стокера специально адаптирован для уровня Stage 3 (Pre-Intermediate), который подходит для тех, кто уже овладел самой базовой лексикой и основными грамматическими конструкциями и готов двигаться дальше, поэтому вы сможете насладиться захватывающим сюжетом, одновременно совершенствуя свои навыки английского языка. Методика Oxford Reading делает чтение удобным и эффективным. Более 1000 слов и выражений сопровождаются переводом прямо на полях страниц, благодаря чему вы сможете читать практически без словаря, не теряя нить повествования. Новая лексика запоминается естественно — в контексте увлекательной истории. Почему эту книгу легко читать? ✔ Методика Oxford Reading — новые слова вынесены на поля страницы, поэтому не нужно постоянно пользоваться словарем. ✔ Адаптация уровня Stage 1 (A0–A1) — простая грамматика, базовая лексика и короткие предложения помогают читать с пониманием уже с первых страниц. ✔Увлекательные иллюстрации разнообразят сюжет и помогают лучше воспринимать текст. ✔ Удобная верстка и крупный шрифт делают чтение комфортным и не перегружают внимание. После каждой главы вас ждут: • вопросы на понимание текста; • упражнения на закрепление новой лексики; • задания на повторение изученной грамматики. Погрузитесь в атмосферу тайн и загадок, следуйте по следам графа Дракулы и убедитесь, что чтение на английском языке может быть не только полезным, но и по-настоящему захватывающим. Пусть эта книга станет еще одной важной ступенью на пути к свободному владению английским языком!

Подробнее
459 ₽
575 ₽
-20%
Предзаказ
Где еще купить:
Покупайте в удобном маркетплейсе у официального поставщика

Электронная книга Аудиокнига Alice in Wonderland. Адаптированная книга для чтения на английском

Познакомьтесь с одной из самых известных историй мировой литературы на английском языке! Вместе с любознательной Алисой вы отправитесь вслед за Белым Кроликом в удивительную Страну чудес, где вас ждут необычные встречи, загадочные двери и невероятные приключения. Текст адаптирован специально для начинающих, поэтому читать книгу будет легко и интересно даже тем, кто только начинает изучать английский язык. Методика Oxford Reading делает чтение комфортным и эффективным. Более 700 слов и выражений сопровождаются переводом прямо на полях страниц, поэтому не нужно постоянно отвлекаться на поиск в словаре. Такой формат помогает понимать текст естественно, читать быстрее и постепенно запоминать новую лексику в контексте. Почему эту книгу легко читать? ✔ Методика Oxford Reading — новые слова вынесены на поля страницы, поэтому не нужно постоянно пользоваться словарем. ✔ Адаптация уровня Stage 1 (A0–A1) — простая грамматика, базовая лексика и короткие предложения помогают читать с пониманием уже с первых страниц. ✔Увлекательные иллюстрации разнообразят сюжет и помогают лучше воспринимать текст. ✔ Удобная верстка и крупный шрифт делают чтение комфортным и не перегружают внимание. После каждой главы вас ждут: • вопросы на понимание текста; • упражнения на закрепление новой лексики; • задания на повторение изученной грамматики. Книга станет отличным выбором для школьников, взрослых и всех, кто только начинает изучать английский язык или хочет уверенно перейти от учебников к чтению настоящей литературы. Благодаря адаптации уровня Stage 1 (A0–A1) вы сможете читать без страха перед сложными конструкциями, постепенно расширять словарный запас, привыкать понимать английский язык без постоянного перевода и шаг за шагом готовиться к книгам более высокого уровня. Каждая большая история начинается с первой страницы, а свободное владение английским — с первой прочитанной книги. Пусть путешествие вместе с Алисой станет для вас началом увлекательного знакомства с английским языком и вдохновит на новые книги, новые знания и новые открытия!

Подробнее
459 ₽
575 ₽
-20%
Предзаказ
Где еще купить:
Покупайте в удобном маркетплейсе у официального поставщика

Электронная книга Аудиокнига The Adventures of Tom Sawyer. Адаптированная книга для чтения на английском

Отправьтесь навстречу захватывающим приключениям вместе с самым известным озорником мировой литературы и изучайте английский легко! Том Сойер — любознательный, смелый и находчивый мальчишка, который не может усидеть на месте. Вместе с ним вы окажетесь на берегах Миссисипи, станете свидетелем невероятных приключений, раскроете загадочные тайны и познакомитесь с героями, которых уже более ста лет любят читатели по всему миру. Произведение адаптировано для уровня Stage 2 (Elementary)и идеально подойдет тем, кто уже освоил азы английского языка и готов сделать следующий шаг. Методика Oxford Reading делает чтение комфортным и эффективным. Более 700 слов и выражений сопровождаются переводом прямо на полях страниц, поэтому не нужно постоянно отвлекаться на поиск в словаре. Такой формат помогает понимать текст естественно, читать быстрее и постепенно запоминать новую лексику в контексте. Почему эту книгу легко читать? ✔ Методика Oxford Reading — новые слова вынесены на поля страницы, поэтому не нужно постоянно пользоваться словарем. ✔ Адаптация уровня Stage 1 (A0–A1) — простая грамматика, базовая лексика и короткие предложения помогают читать с пониманием уже с первых страниц. ✔Увлекательные иллюстрации разнообразят сюжет и помогают лучше воспринимать текст. ✔ Удобная верстка и крупный шрифт делают чтение комфортным и не перегружают внимание. После каждой главы вас ждут: • вопросы на понимание текста; • упражнения на закрепление новой лексики; • задания на повторение изученной грамматики. Каждое новое приключение Тома Сойера — это еще один шаг к уверенному чтению на английском языке. Пусть эта книга вдохновит вас открывать новые истории, совершенствовать свои знания и с удовольствием двигаться к свободному владению английским языком!

Подробнее
459 ₽
575 ₽
-20%
Предзаказ
Где еще купить:
Покупайте в удобном маркетплейсе у официального поставщика

Электронная книга Аудиокнига Книжный вор = The Book Thief

Мировой бестселлер - на двух языках. Выгодная покупка: под одной обложкой - и английский, и русский тексты романа. Русский перевод дается прямо напротив оригинального английского текста. Всегда можно посмотреть, как это переведено, или что написано в оригинале! Перевод пригодится даже "продвинутым": не все реалии Германии 1930-1940-х годов понятны сегодняшнему читателю. Пронзительный роман о страшной эпохе и о детстве, которое во все времена свежо и неповторимо.

Подробнее
829 ₽
995 ₽
-17%
Купить
Где еще купить:
Покупайте в удобном маркетплейсе у официального поставщика

Электронная книга Аудиокнига Дневник Бриджит Джонс = Bridget Jones's Diary

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. Уморительно смешной роман Хелен Филдинг опубликован на двух языках: текст дан параллельно на русском и английском. Это идеальный формат для чтения современной литературы, даже если вы хорошо владеете английским - ведь современные британские реалии или специфические словечки могут остаться непонятными. Тут вам на помощь придет русский перевод! Для тех же, кто пока только стремится к свободному английскому, в конце книги даны упражнения.

Подробнее
Читать фрагмент
Где еще купить:
Покупайте в удобном маркетплейсе у официального поставщика

Другие книги серии

Об авторе

Фрэнсис Скотт Фицджеральд — классик американской и мировой литературы, прозаик, романист, новеллист. Родился 24 сентября 1896 года в г. Cент-Пол, штат Mиннесота. Его родители были людьми состоятельными и могли себе позволить дать сыну блестящее образование. Во время учебы в университете в Принстоне Фрэнсис был призван в армию, при этом ему посчастливилось не принимать участия в боевых операциях Подробнее.

Актуальное

Тест: Что угадал Уэллс?
Тесты
21 сентября

Тест: Что угадал Уэллс?

Джойстики, лазеры или кредитные карты?

Эфир: Друзья, тайны и приключения — секреты популярности детских детективов
Новости
21 сентября

Эфир: Друзья, тайны и приключения — секреты популярности детских детективов

Разговор с писательницей Светланой Кривошлыковой

«Карету мне, карету!»: пять причин прочитать «Горе от ума»
Статьи
20 сентября

«Карету мне, карету!»: пять причин прочитать «Горе от ума»

Что скрывается за хрестоматийной классикой и почему ее стоит открыть заново

Рукоделие начинается с хорошей книги: топ-10 новинок, которые заменят сотни курсов
Статьи
19 сентября

Рукоделие начинается с хорошей книги: топ-10 новинок, которые заменят сотни курсов

Учимся шить, вышивать и вязать с пошаговыми руководствами

Рукоделие начинается с хорошей книги: БОМБОРА х Формула Рукоделия Москва
Новости Эксмо
18 сентября

Рукоделие начинается с хорошей книги: БОМБОРА х Формула Рукоделия Москва

Осень 2026

Тест: Какой вы сыщик в Российской империи?
Тесты
18 сентября

Тест: Какой вы сыщик в Российской империи?

Гермес Аверин, Фома фон Шпинне или Владимир Корсаков?

Интересные факты о Николае Носове
Статьи
18 сентября

Интересные факты о Николае Носове

Работал землекопом, косарем и не планировал становиться писателем

Пар, магия и древние боги: путеводитель по книгам Тимура Суворкина
Статьи
17 сентября

Пар, магия и древние боги: путеводитель по книгам Тимура Суворкина

Рассказываем о писателе, который отправил сыщика работать с роботом, а палача — с обезглавленным колдуном

Тест: Какие ароматы вам подходят?
Тесты
17 сентября

Тест: Какие ароматы вам подходят?

Узнай, чем пахнет твоя личная история

«Эксмо-АСТ» расширяет производство: вторая очередь «Парето-Принт» увеличит выпуск книг на 12–15 миллионов экземпляров в месяц
Новости
16 сентября

«Эксмо-АСТ» расширяет производство: вторая очередь «Парето-Принт» увеличит выпуск книг на 12–15 миллионов экземпляров в месяц

Новые мощности обеспечат постоянные поставки книг в школы и библиотеки

«Минталитет», «помагать», «отпровляет»: названы самые частые ошибки на ЕГЭ по русскому языку
Новости
16 сентября

«Минталитет», «помагать», «отпровляет»: названы самые частые ошибки на ЕГЭ по русскому языку

В числе трудных случаев — приставки, суффиксы и падежные окончания

В каком порядке читать Терри Пратчетта: от Небесной Черепахи до скелета, который любит кошек
Статьи
16 сентября

В каком порядке читать Терри Пратчетта: от Небесной Черепахи до скелета, который любит кошек

Путеводитель по циклам, подциклам и книгам вне серий

Александра Маринина снова на вершине книжного рейтинга Москвы
Новости Эксмо
16 сентября

Александра Маринина снова на вершине книжного рейтинга Москвы

Радиостанция «Москва FM», Ассоциация книгораспространителей и издательство «Эксмо» представляют совместный проект «Что читает Москва?»

Питер, Брейн и Малыш: одна история — разные форматы приключений
Статьи
16 сентября

Питер, Брейн и Малыш: одна история — разные форматы приключений

Как книжная серия сопровождает читателя от 2 до 10 лет

Издательская группа «Эксмо-АСТ» стала участником Международного фестиваля молодежи (МФМ-2026)
Новости Эксмо
15 сентября

Издательская группа «Эксмо-АСТ» стала участником Международного фестиваля молодежи (МФМ-2026)