Робертс Джон Мэддокс

Читать полностью Свернуть текст
6 подписчиков

Книги

Отзывы

Юрий
1 Апреля 0:52
Переводчики прямо на обложке крупными буквами намекнули читателю, что книга - не исторический роман, а туфта. Раз действия происходят в Древнем Риме, то какой там может быть КОРОЛЕВСКИЙ гамбит? Все, увлекающиеся историей, знают, что КОРОЛИ появились в Европе после Карла Великого, т.е. спустя примерно 8 столетий после описанных в книге событий. Кстати, и с шахматами европейцы познакомились тоже в средние века. В оригинале эта книга, начало длинной серии "античных детективов", называлась просто "SPQR". Это аббревиатура латинской фразы «Senatus Populusque Romanus» («Сенат и граждане Рима»). Переводчики посчитали, что читатель - человек тёмный, что такое римский сенат не знает, поэтому лучше обозвать роман чем-то, намекающим на "Турецкий гамбит" Акунина. Книга Робертса, на мой взгляд, весьма хороша, но зачем же ее так обзывать? Читать далее
Все отзывы

Голосование за переиздание книги

SPQR III. Святотатство
SPQR III. Святотатство
Римский сенатор Деций Луцилий Метелл Младший обладает двумя талантами: притягивать к себе разные неприятности – и с блеском распутывать любые тайны и преступления. Долгое время он успешно совмещал любовь к истине и тягу к приключениям. Но в этот раз капризная богиня Фортуна, видимо, решила отвернуться от него. Расследуя загадочные убийства, жертвами которых становятся как патриции, так и плебеи, Деций сталкивается с тайной такого масштаба, что перед ним воочию встает выбор между жизнью и смертью. Ведь тайна эта связана с фигурой самого Гая Юлия Цезаря… ...
Хотите, чтобы книгу переиздали?
Да, хочу
Хотите, чтобы книгу переиздали?
    Голос принят
SPQR IV. Храм муз
SPQR IV. Храм муз
В Вечном Городе кипят интриги и проливается кровь – к власти рвется Гай Юлий Цезарь. Имея множество врагов, сенатор Деций Луцилий Метелл-младший почел за благо удалиться из Рима куда-нибудь, где точно так же звучит музыка и льется вино, но не шныряют наемные убийцы. Как нельзя лучше подошла Александрия – второй по великолепию город античного мира. Присоединившись к дипломатической миссии, Деций уже предвкушал пирушки в царском дворце и ученые беседы с философами великой Библиотеки. Но боги, кажется, не уготовали ему ни минуты спокойной жизни: первое же застолье омрачается убийством одного из у ...
Хотите, чтобы книгу переиздали?
Да, хочу
Хотите, чтобы книгу переиздали?
    Голос принят
SPQR I. Королевский гамбит
SPQR I. Королевский гамбит
...
Хотите, чтобы книгу переиздали?
Да, хочу
Хотите, чтобы книгу переиздали?
    Голос принят
SPQR II. Заговор в Древнем Риме
SPQR II. Заговор в Древнем Риме
...
Хотите, чтобы книгу переиздали?
Да, хочу
Хотите, чтобы книгу переиздали?
    Голос принят

Чат

Чат
Лучшие отзывы
Чат
Лучшие отзывы
Юрий
1 Апреля 0:52
Переводчики прямо на обложке крупными буквами намекнули читателю, что книга - не исторический роман, а туфта. Раз действия происходят в Древнем Риме, то какой там может быть КОРОЛЕВСКИЙ гамбит? Все, увлекающиеся историей, знают, что КОРОЛИ появились в Европе после Карла Великого, т.е. спустя примерно 8 столетий после описанных в книге событий. Кстати, и с шахматами европейцы познакомились тоже в средние века. В оригинале эта книга, начало длинной серии "античных детективов", называлась просто "SPQR". Это аббревиатура латинской фразы «Senatus Populusque Romanus» («Сенат и граждане Рима»). Переводчики посчитали, что читатель - человек тёмный, что такое римский сенат не знает, поэтому лучше обозвать роман чем-то, намекающим на "Турецкий гамбит" Акунина. Книга Робертса, на мой взгляд, весьма хороша, но зачем же ее так обзывать?
Все отзывы