Книжный вор = The Book Thief
О книге
Мировой бестселлер - на двух языках. Выгодная покупка: под одной обложкой - и английский, и русский тексты романа. Русский перевод дается прямо напротив оригинального английского текста. Всегда можно посмотреть, как это переведено, или что написано в оригинале! Перевод пригодится даже "продвинутым": не все реалии Германии 1930-1940-х годов понятны сегодняшнему читателю. Пронзительный роман о страшной эпохе и о детстве, которое во все времена свежо и неповторимо.
Читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод знаменитого романа Маркуса Зусака "Книжный вор".
Это история о жизни и смерти. О силе слова и цене молчания. О событиях исторического масштаба – и о том, как один человек меняет мир. Роман завораживает и ярким сюжетом, и манерой повествования, и неожиданным выбором рассказчика. Пронзительные трагические ноты переплетаются в нем с пьянящим ощущением полноты жизни, какое бывает только в детстве.
1939 год. Маленькая Лизель приезжает в городок близ Мюнхена к приемным родителям. Ей предстоит найти не только новую семью, но и настоящую дружбу, множество приключений и всепоглощающую страсть – книги, которые она будет красть… читать… и даже писать.
Чтение романа в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста в конце книги предлагаются упражнения.
Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.
Характеристики
Материалы о книге
Похожие книги
Электронная книга Аудиокнига "Кентервильское привидение" и другие лучшие повести на английском = “THE CANTERVILLE GHOST” AND OTHER BEST SHORT NOVELS: метод комментированного чтения
Эта книга - «три в одном». В ней даются: 1) оригинальные тексты произведений; 2) краткий словарик после каждого абзаца (или нескольких коротких абзацев); 3) грамматические пояснения к запутанным предложениям, специфическим значениям знакомых слов, устойчивым выражениям и сложным грамматическим конструкциям. К сложным словам и названиям приводятся транскрипции. С таким арсеналом вы легко прочитаете неадаптированное произведение на английском языке, уверенно следя за сюжетом! Для этого вам не понадобятся ни словарь, ни консультации преподавателя, ни перевод. Вы сами все поймете, и английский язык станет вам ближе и понятнее!
Электронная книга Аудиокнига Дневник Бриджит Джонс = Bridget Jones's Diary
Уморительно смешной роман Хелен Филдинг опубликован на двух языках: текст дан параллельно на русском и английском. Это идеальный формат для чтения современной литературы, даже если вы хорошо владеете английским - ведь современные британские реалии или специфические словечки могут остаться непонятными. Тут вам на помощь придет русский перевод! Для тех же, кто пока только стремится к свободному английскому, в конце книги даны упражнения.
Электронная книга Аудиокнига Зов предков. The Call of the Wild
Север Джека Лондона — это мир ослепительной белизны снегов и ослепляющей рассудок золотой лихорадки; мир, где запредельный холод лишь распаляет людские страсти, где легко наживаются состояния и в один миг разбиваются последние надежды, где выковываются характеры и непоправимо ломаются судьбы; мир сильных, волевых, целеустремленных мужчин и смелых, решительных, самоотверженных женщин; мир, в котором человек и природа вновь и вновь испытывают друг друга на прочность и в котором как людям, так и зверям однажды неизбежно доводится услышать идущий из глубины их естества зов предков…
Электронная книга Аудиокнига Зов предков. The Call of the Wild
Север Джека Лондона — это мир ослепительной белизны снегов и ослепляющей рассудок золотой лихорадки; мир, где запредельный холод лишь распаляет людские страсти, где легко наживаются состояния и в один миг разбиваются последние надежды, где выковываются характеры и непоправимо ломаются судьбы; мир сильных, волевых, целеустремленных мужчин и смелых, решительных, самоотверженных женщин; мир, в котором человек и природа вновь и вновь испытывают друг друга на прочность и в котором как людям, так и зверям однажды неизбежно доводится услышать идущий из глубины их естества зов предков…
Электронная книга Аудиокнига Портрет Дориана Грея. The Picture of Dorian Gray
Для тех, кто хочет быть лучшим! Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги — это эффективный способ усовершенствовать знание английского языка. «Король афоризма» и мастер парадокса, известнейший денди и герой своего времени Оскар Уайльд — удивительно многогранный автор. Его единственный роман, ставший причиной скандала сразу после публикации, по сей день остается бестселлером. Любовь к оригинальности, неподражаемый юмор и острая наблюдательность удивительно органично переплетаются в произведениях Оскара Уайльда с культом красоты, любви, добра и гуманизма.
С этой книгой покупают
Эта книга в подборках
Об авторе
Главное сегодня
Выбор Анны Поляковой: детективы, которые скрасят ноябрь
Богемный Париж 1910-х, жуткое происшествие в пансионате и похищение тел из морга
Конкурс рецензий: победители октября 2024
Подводим итоги прошедшего месяца
Грани безумного: о чем пишет Мария Скрипова
Рассказываем о психиатрических триллерах, способных лишить вас сна
Екатерина Хломова — автор месяца на eksmo.ru
Рассказываем о создательнице психологических бестселлеров и лауреате премии «Эксмо.Дебют»