Встречи с авторами Подбор подарка

Книжный вор = The Book Thief

0

О книге

Мировой бестселлер - на двух языках. Выгодная покупка: под одной обложкой - и английский, и русский тексты романа. Русский перевод дается прямо напротив оригинального английского текста. Всегда можно посмотреть, как это переведено, или что написано в оригинале! Перевод пригодится даже "продвинутым": не все реалии Германии 1930-1940-х годов понятны сегодняшнему читателю. Пронзительный роман о страшной эпохе и о детстве, которое во все времена свежо и неповторимо.

Читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод знаменитого романа Маркуса Зусака "Книжный вор".

Это история о жизни и смерти. О силе слова и цене молчания. О событиях исторического масштаба – и о том, как один человек меняет мир. Роман завораживает и ярким сюжетом, и манерой повествования, и неожиданным выбором рассказчика. Пронзительные трагические ноты переплетаются в нем с пьянящим ощущением полноты жизни, какое бывает только в детстве.

1939 год. Маленькая Лизель приезжает в городок близ Мюнхена к приемным родителям. Ей предстоит найти не только новую семью, но и настоящую дружбу, множество приключений и всепоглощающую страсть – книги, которые она будет красть… читать… и даже писать.

Чтение романа в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста в конце книги предлагаются упражнения.

Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.

Бумажная
829 ₽
829 ₽
995 ₽
-17%
Купить

Выберите самую удобную акцию:
Сентябрь горит. До −80% на книги
Предзаказ «Страсти по Драмионе»
Оставляйте отзывы – получайте подарки!
Читайте ярко. Путешествуйте красиво
Скидка 25% в ЧГ по промокоду: ОСЕНЬЭКСМО26
ОСЕНЬЭКСМО26
Выиграйте книгу из серии «Больше чем классика»
Самоучители и книги для обучения — скидки до 60% на Ozon
Книги для школьников и учебы — скидки до 50% на Wildberries
Научно-популярные книги и удивительные факты — скидки до 60%
Книги о психологии и профилактике депрессии — скидки до 50%
Книги по бизнесу и лидерству — скидки до 60% на Ozon
Медицинские книги для специалистов — скидки до 50% на Ozon
Книги о здоровье и самочувствии — скидки до 50%
Соберите цветочный сад на полке
ЭЛЕГАНТНО26
Скидка 25% в ЧГ по промокоду: ЖУРНАЛ26
ЖУРНАЛ26
Скидка 26% в ЧГ по промокоду: ОНЛАЙН26
ОНЛАЙН26
Книжный календарь 2026

Характеристики

Издательство: Издательство "Эксмо"
ISBN: 978-5-699-85081-5
Возрастное ограничение: 16+
Редактор: Вьюницкая Е.
Обложка: Твердый переплет
Кол-во страниц: 800
Дата выхода: 10 марта 2016
Тираж книги: 3 000
Вес: 0.715 кг
Толщина: 38 мм
Формат: 120x200 мм
Материал бумаги: Бумага офсетная 84/65
Время прочтения: 40 часов
Товар добавлен в подборку
Товар удален из подборки
Добавить в подборку
Добавить в подборку
Выберите подборку
Товар добавлен на полку
Товар удален из полки
Добавить на полку
Добавить на полку
Выберите полку
Рейтинг
оценок:

Похожие книги

Электронная книга Аудиокнига Dracula. Адаптированная книга для чтения на английском

Молодой юрист Джонатан Харкер отправляется в далекую Трансильванию, чтобы встретиться с загадочным графом Дракулой. Вскоре обычная деловая поездка превращается в опасное приключение, полное тайн, тревожных событий и необъяснимых явлений. Этот легендарный роман Брэма Стокера специально адаптирован для уровня Stage 3 (Pre-Intermediate), который подходит для тех, кто уже овладел самой базовой лексикой и основными грамматическими конструкциями и готов двигаться дальше, поэтому вы сможете насладиться захватывающим сюжетом, одновременно совершенствуя свои навыки английского языка. Методика Oxford Reading делает чтение удобным и эффективным. Более 1000 слов и выражений сопровождаются переводом прямо на полях страниц, благодаря чему вы сможете читать практически без словаря, не теряя нить повествования. Новая лексика запоминается естественно — в контексте увлекательной истории. Почему эту книгу легко читать? ✔ Методика Oxford Reading — новые слова вынесены на поля страницы, поэтому не нужно постоянно пользоваться словарем. ✔ Адаптация уровня Stage 1 (A0–A1) — простая грамматика, базовая лексика и короткие предложения помогают читать с пониманием уже с первых страниц. ✔Увлекательные иллюстрации разнообразят сюжет и помогают лучше воспринимать текст. ✔ Удобная верстка и крупный шрифт делают чтение комфортным и не перегружают внимание. После каждой главы вас ждут: • вопросы на понимание текста; • упражнения на закрепление новой лексики; • задания на повторение изученной грамматики. Погрузитесь в атмосферу тайн и загадок, следуйте по следам графа Дракулы и убедитесь, что чтение на английском языке может быть не только полезным, но и по-настоящему захватывающим. Пусть эта книга станет еще одной важной ступенью на пути к свободному владению английским языком!

Подробнее
459 ₽
575 ₽
-20%
Предзаказ
Где еще купить:
Покупайте в удобном маркетплейсе у официального поставщика

Электронная книга Аудиокнига Alice in Wonderland. Адаптированная книга для чтения на английском

Познакомьтесь с одной из самых известных историй мировой литературы на английском языке! Вместе с любознательной Алисой вы отправитесь вслед за Белым Кроликом в удивительную Страну чудес, где вас ждут необычные встречи, загадочные двери и невероятные приключения. Текст адаптирован специально для начинающих, поэтому читать книгу будет легко и интересно даже тем, кто только начинает изучать английский язык. Методика Oxford Reading делает чтение комфортным и эффективным. Более 700 слов и выражений сопровождаются переводом прямо на полях страниц, поэтому не нужно постоянно отвлекаться на поиск в словаре. Такой формат помогает понимать текст естественно, читать быстрее и постепенно запоминать новую лексику в контексте. Почему эту книгу легко читать? ✔ Методика Oxford Reading — новые слова вынесены на поля страницы, поэтому не нужно постоянно пользоваться словарем. ✔ Адаптация уровня Stage 1 (A0–A1) — простая грамматика, базовая лексика и короткие предложения помогают читать с пониманием уже с первых страниц. ✔Увлекательные иллюстрации разнообразят сюжет и помогают лучше воспринимать текст. ✔ Удобная верстка и крупный шрифт делают чтение комфортным и не перегружают внимание. После каждой главы вас ждут: • вопросы на понимание текста; • упражнения на закрепление новой лексики; • задания на повторение изученной грамматики. Книга станет отличным выбором для школьников, взрослых и всех, кто только начинает изучать английский язык или хочет уверенно перейти от учебников к чтению настоящей литературы. Благодаря адаптации уровня Stage 1 (A0–A1) вы сможете читать без страха перед сложными конструкциями, постепенно расширять словарный запас, привыкать понимать английский язык без постоянного перевода и шаг за шагом готовиться к книгам более высокого уровня. Каждая большая история начинается с первой страницы, а свободное владение английским — с первой прочитанной книги. Пусть путешествие вместе с Алисой станет для вас началом увлекательного знакомства с английским языком и вдохновит на новые книги, новые знания и новые открытия!

Подробнее
459 ₽
575 ₽
-20%
Предзаказ
Где еще купить:
Покупайте в удобном маркетплейсе у официального поставщика

Электронная книга Аудиокнига The Adventures of Tom Sawyer. Адаптированная книга для чтения на английском

Отправьтесь навстречу захватывающим приключениям вместе с самым известным озорником мировой литературы и изучайте английский легко! Том Сойер — любознательный, смелый и находчивый мальчишка, который не может усидеть на месте. Вместе с ним вы окажетесь на берегах Миссисипи, станете свидетелем невероятных приключений, раскроете загадочные тайны и познакомитесь с героями, которых уже более ста лет любят читатели по всему миру. Произведение адаптировано для уровня Stage 2 (Elementary)и идеально подойдет тем, кто уже освоил азы английского языка и готов сделать следующий шаг. Методика Oxford Reading делает чтение комфортным и эффективным. Более 700 слов и выражений сопровождаются переводом прямо на полях страниц, поэтому не нужно постоянно отвлекаться на поиск в словаре. Такой формат помогает понимать текст естественно, читать быстрее и постепенно запоминать новую лексику в контексте. Почему эту книгу легко читать? ✔ Методика Oxford Reading — новые слова вынесены на поля страницы, поэтому не нужно постоянно пользоваться словарем. ✔ Адаптация уровня Stage 1 (A0–A1) — простая грамматика, базовая лексика и короткие предложения помогают читать с пониманием уже с первых страниц. ✔Увлекательные иллюстрации разнообразят сюжет и помогают лучше воспринимать текст. ✔ Удобная верстка и крупный шрифт делают чтение комфортным и не перегружают внимание. После каждой главы вас ждут: • вопросы на понимание текста; • упражнения на закрепление новой лексики; • задания на повторение изученной грамматики. Каждое новое приключение Тома Сойера — это еще один шаг к уверенному чтению на английском языке. Пусть эта книга вдохновит вас открывать новые истории, совершенствовать свои знания и с удовольствием двигаться к свободному владению английским языком!

Подробнее
459 ₽
575 ₽
-20%
Предзаказ
Где еще купить:
Покупайте в удобном маркетплейсе у официального поставщика

Электронная книга Аудиокнига Дневник Бриджит Джонс = Bridget Jones's Diary

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. Уморительно смешной роман Хелен Филдинг опубликован на двух языках: текст дан параллельно на русском и английском. Это идеальный формат для чтения современной литературы, даже если вы хорошо владеете английским - ведь современные британские реалии или специфические словечки могут остаться непонятными. Тут вам на помощь придет русский перевод! Для тех же, кто пока только стремится к свободному английскому, в конце книги даны упражнения.

Подробнее
Читать фрагмент
Где еще купить:
Покупайте в удобном маркетплейсе у официального поставщика

Электронная книга Аудиокнига Шоколад

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. В этом издании читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод великолепного романа Джоанн Харрис. Шоколадный магазин, открытый молодой женщиной в маленьком французском городке, не только предлагает чудесное лакомство, но дарит атмосферу праздника и заставляет вновь почувствовать вкус к жизни. Чтение романа в оригинале позволит усовершенствовать знание английского, а блестящий перевод поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и комментарии. Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.

Подробнее
Читать фрагмент
Где еще купить:
Покупайте в удобном маркетплейсе у официального поставщика

С этой книгой покупают

#html-btn# #html-marketplaces#

Другие книги серии

Об авторе

Маркус Франк Зусак (родился 23 июня 1975) — австралийский писатель, прославившийся благодаря романам для подростков «Книжный вор » и «Я — посланник », ставшим международными бестселлерами. В 2014 годы Зузак выиграл ежегодную премию Маргарет Эдвардс за вклад в развитие качественной литературы для юношества, опубликованной в США.

Маркус Зузак родился в Сиднее. Его мать родом из Подробнее

Актуальное

«Карету мне, карету!»: пять причин прочитать «Горе от ума»
Статьи
20 сентября

«Карету мне, карету!»: пять причин прочитать «Горе от ума»

Что скрывается за хрестоматийной классикой и почему ее стоит открыть заново

Рукоделие начинается с хорошей книги: топ-10 новинок, которые заменят сотни курсов
Статьи
19 сентября

Рукоделие начинается с хорошей книги: топ-10 новинок, которые заменят сотни курсов

Учимся шить, вышивать и вязать с пошаговыми руководствами

Рукоделие начинается с хорошей книги: БОМБОРА х Формула Рукоделия Москва
Новости Эксмо
18 сентября

Рукоделие начинается с хорошей книги: БОМБОРА х Формула Рукоделия Москва

Осень 2026

Тест: Какой вы сыщик в Российской империи?
Тесты
18 сентября

Тест: Какой вы сыщик в Российской империи?

Гермес Аверин, Фома фон Шпинне или Владимир Корсаков?

Интересные факты о Николае Носове
Статьи
18 сентября

Интересные факты о Николае Носове

Работал землекопом, косарем и не планировал становиться писателем

Пар, магия и древние боги: путеводитель по книгам Тимура Суворкина
Статьи
17 сентября

Пар, магия и древние боги: путеводитель по книгам Тимура Суворкина

Рассказываем о писателе, который отправил сыщика работать с роботом, а палача — с обезглавленным колдуном

Тест: Какие ароматы вам подходят?
Тесты
17 сентября

Тест: Какие ароматы вам подходят?

Узнай, чем пахнет твоя личная история

«Эксмо-АСТ» расширяет производство: вторая очередь «Парето-Принт» увеличит выпуск книг на 12–15 миллионов экземпляров в месяц
Новости
16 сентября

«Эксмо-АСТ» расширяет производство: вторая очередь «Парето-Принт» увеличит выпуск книг на 12–15 миллионов экземпляров в месяц

Новые мощности обеспечат постоянные поставки книг в школы и библиотеки

«Минталитет», «помагать», «отпровляет»: названы самые частые ошибки на ЕГЭ по русскому языку
Новости
16 сентября

«Минталитет», «помагать», «отпровляет»: названы самые частые ошибки на ЕГЭ по русскому языку

В числе трудных случаев — приставки, суффиксы и падежные окончания

В каком порядке читать Терри Пратчетта: от Небесной Черепахи до скелета, который любит кошек
Статьи
16 сентября

В каком порядке читать Терри Пратчетта: от Небесной Черепахи до скелета, который любит кошек

Путеводитель по циклам, подциклам и книгам вне серий

Александра Маринина снова на вершине книжного рейтинга Москвы
Новости Эксмо
16 сентября

Александра Маринина снова на вершине книжного рейтинга Москвы

Радиостанция «Москва FM», Ассоциация книгораспространителей и издательство «Эксмо» представляют совместный проект «Что читает Москва?»

Питер, Брейн и Малыш: одна история — разные форматы приключений
Статьи
16 сентября

Питер, Брейн и Малыш: одна история — разные форматы приключений

Как книжная серия сопровождает читателя от 2 до 10 лет

Издательская группа «Эксмо-АСТ» стала участником Международного фестиваля молодежи (МФМ-2026)
Новости Эксмо
15 сентября

Издательская группа «Эксмо-АСТ» стала участником Международного фестиваля молодежи (МФМ-2026)

Почему женщины убивают?
Статьи
15 сентября

Почему женщины убивают?

10 книг о женщинах — убийцах или подозреваемых: смешные, страшные и трагические истории

Лучшие детективы XXI века: от скандинавских до японских
Статьи
15 сентября

Лучшие детективы XXI века: от скандинавских до японских

Путеводитель по книгам, которые возглавляют рейтинги бестселлеров

Корпоративным клиентам

Закажите тираж этого издания с логотипом вашей компании в подарок партнерам, клиентам или сотрудникам. Заполните форму обратной связи и мы свяжемся с вами в течение одного рабочего дня.