Шрам

Лауреат премии «Локус», Британской премии фэнтези, премии Академии НФ, фэнтези и хоррора, премии Курда Лассвица, премии SFinks.

Финалист премии Артура Ч. Кларка, Всемирной премии фэнтези, премии Филипа К. Дика, премии «Хьюго», премии Британской ассоциации научной фантастики.

Из мегаполиса Нью-Кробюзон в заморскую колонию Нова-Эспериум отправляется корабль. На его борту находится группа заключенных и каторжников — мутантов-переделанных, чьи тела были превращены в причудливые биомеханические устройства. Но они не единственные пассажиры. К ним присоединяется горстка путешественников, у каждого из которых есть своя причина покинуть город. Среди них — Беллис Хладовин, лингвистка, чьи услуги переводчика обеспечивают ей место на корабле — и дают возможность спастись от политического преследования. Ведь она связана с Айзеком Дэн дер Гримнебулином, блестящим ученым-анархистом, который, сам того не желая, обрушил на Нью-Кробюзон настоящий кошмар.

Для Беллис план прост: поселиться среди колонистов и ждать, пока возвращение домой не станет безопасным. Но где-то на просторах Вздувшегося океана на корабль нападают пираты. Старших офицеров без долгих разговоров казнят, а каторжников и пассажиров забирают с собой. Их цель Армада — гигантский плавучий город, чьи кварталы и здания — это корпуса захваченных парусников, пароходов и боевых кораблей. Лидерами этой пиратской утопии является причудливая пара, известная как Любовники. На Армаде каждый получает работу по своим способностям, а переделанные, люди, какты и хепри равны. Но покинуть Армаду не может никто.

Одинокая и озлобленная своим пленом, Беллис знает: открытое неповиновение означает смерть. Поэтому ей приходится тайно собирать сведения о планах Армады. Ответ скрывается в темных бесформенных силуэтах, незаметно парящих в нескольких милях под поверхностью океана, — ужасных существах, преследующих одну-единственную, леденящую кровь цель…

«Безумная игра слов, стремительные приключения и очень убедительные монстры очаруют вас, а слишком уж реалистичные темы вызовут волну сопереживания». — Compulsive Reader

«Эта книга не отличается наивной радостью ни в чем. Она мрачная, жесткая и покрытая патиной, с плесенью, растущей по углам, и многолетними слоями машинного масла и грязи на палубе. Но под этим ощущением тяжелой, грязной и трудной жизни (гораздо более верной викторианской эпохе, чем большинство стимпанка) скрывается ощущение чего-то большего, чего-то грандиозного... огромных тайн и сил, движущихся по миру, которые одновременно опасны и поддаются контролю с огромными усилиями и затратами». — eyrie

«Этот роман демонстрирует такое богатство выдумки и такую брутальную энергию, что Мьевиль оказывается одним из самых изобретательных молодых писателей современной литературы». — The Guardian

«История находится где-то между фэнтези и научной фантастикой и бросает вызов читателю, оставаясь на голову выше шаблонной жанровой литературы». — Compulsive Reader

«Исключительный, насыщенный и захватывающий роман, торжество фантастического и настоящий литературный tour de force». — SFBook Reviews

«Панорамный и поразительно изобретательный роман». — Kirkus Reviews

Беллис Хладовин бежит из гигантского мегаполиса Нью-Кробюзон; опытный лингвист, она устраивается переводчиком на корабль, идущий в Нова-Эспериум. Но корабль захватывают пираты, и новая жизнь Беллис начинается не в далекой кробюзонской колонии, а на Армаде — составленном из тысяч и тысяч судов плавучем пиратском городе, не одно столетие бороздящем Вздувшийся океан. Подобно Нью-Кробюзону, Армаду населяют люди и жукоголовые хепри, русалки и водяные, рукотворные мутанты-переделанные и люди-кактусы, а также струподелы и вампиры. Беллис отказывется примириться с тем, что никогда больше не увидит свой родной город. Она готова на все, лишь бы выяснить природу глубоко засекреченного проекта, над которым работают доктор биологии Иоганнес Тиарфлай, лучший охотник во всем Бас-Лаге Тинтиннабулум, лидеры пиратов Любовники и их телохранитель Утер Доул...