Рейтинги
Новый роман испанского писателя Артуро Перес-Реверте «Боевые псы не пляшут» — ошеломляющая притча в духе работ Гая Ричи о верности как инстинкте. Автор культовых триллеров «Фламандская доска» и «Клуб Дюма», которые легли в основу успешных фильмов, создает необычную увлекательную историю, наполненную черным юмором, о выживании собаки в самых сложных ситуациях.
Бывший бойцовский пес Арап после выхода на собачью пенсию охраняет хозяйский амбар, а в свободное от работы время попивает анисовые отходы местной винокурни. После исчезновения двух своих друзей — родезийского риджбека Тео и борзого аристократа Бориса — Арап отправляется на их поиски. В округе считают, что за пропажей собак скрывается нечто темное и зловещее. Лишь отставной боец готов бросить вызов судьбе и спасти своих друзей от неминуемой гибели.
Артуро Перес-Реверте мастерски изображает мир животных, где нет никакой политкорректности и социальных условностей, в отличие от мира людей. В нежном и одновременно брутальном романе «Боевые псы не пляшут» главная валюта — верность, интеллект и общение. Животные всегда милосердны к невинным и справедливы в отношении виновных.
Об особенностях нового романа Артуро Перес-Реверте мы поговорили с переводчиком книги Александром Богдановским.
Читайте также: Александр Богдановский: «Любая книга, предназначенная для перевода, бросает вызов» 
