05 апреля, 2018

7 лучших экранизаций романов Иэна Макьюэна

«Искупление», «На берегу», «Закон о детях» и другие фильмы по мотивам книг британского писателя
7 лучших экранизаций романов Иэна Макьюэна

Почти полвека занимаясь литературным творчеством, Иэн Макьюэн прошел долгий путь от мрачных рассказов на грани реальности, бросающих вызов привычным представлениям о морали, до романов-бестселлеров с философскими рассуждениями, вшитыми в строгое, но живое повествование.

Этот британский автор с мировым именем также освоил искусство создания киносценариев. И преуспел в этом: в экранизациях его книг принимают участие и опытные актеры, и восходящие звезды кинематографа. Жюри престижных кинопремий (в том числе, Американской и Европейской киноакадемий) обращают внимание на фильмы по произведениям писателя, независимо от их наличия в списках Букеровской премии.

И хотя среди нобелевских лауреатов имени одного из самых успешных учеников Малькольма Брэдбери не найти, на Альтернативную Нобелевскую премию его все-таки выдвинули.

Пока предприимчивый постмодернист расставляет новые ловушки для читателей в своих свежих романах, мы расскажем о семи самых известных фильмах, снятых по мотивам его книг.

Цементный сад

Год: 1993
Режиссер: Эндрю Биркин

Взяв на себя смелость экранизировать дебютный роман Макьюэна о детях, навсегда оставшихся без присмотра, Эндрю Биркин, по-видимому, руководствовался принципом «хочешь сделать хорошо — сделай это сам». Он лично взялся за адаптацию сценария, а на роли самого младшего и самой старшей из главных героев взял своего сына Нэда и племянницу Шарлотту Генсбур. Последняя уже имела опыт съемки в картинах с намеком на двусмысленные отношения отца и дочери («Шарлотта навсегда» Сержа Генсбура), потому отлично справилась с ролью Джули. Ее нарциссичного брата Джека сыграл Эндрю Робертсон. В итоге фильм вышел не менее шокирующим, чем книга, что не помешало ему получить несколько престижных наград, в том числе «Серебряного Медведя» Берлинского кинофестиваля за лучшую режиссуру.

Невинный

Год: 1993
Режиссер: Джон Шлезингер

История этой картины может послужить наглядным примером того, что возможность снять провальный фильм по роману-бестселлеру со звездным актерским составом все-таки существует. Даже если сценарий к нему напишет сам автор книги.

Отправляя в кинотеатры ленту, пролежавшую на полке около двух лет, компания Miramax Films не сочла нужным запустить даже небольшую рекламную кампанию, не было и предварительного показа. Чутье прокатчиков не подвело: критики недоумевали, как можно роль «отвратительного янки» отдать сэру Энтони Хопкинсу, «британца-ботаника» — американцу Кэмпбеллу Скотту, а «роковой немки» — Изабелле Росселини, персонаж которой напомнил всем героиню ее матери Ингрид Бергман из «Касабланки». Были вопросы и к жанру «Невинного»: если в романе элементы мелодрамы, психологического триллера и черной комедии были органично переплетены, то в фильме сбалансировать их «особые отношения» так и не удалось.

Искупление

Год: 2007
Режиссер: Джо Райт

При всем обилии экранизаций произведений Макьюэна, «Искупление» по-прежнему остается самой популярной из них. Два «Золотых глобуса», две премии BAFTA и семь номинаций на «Оскар» говорят о многом. После громкого дебюта с «Гордостью и предубеждением» Джо Райт взял в следующую свою картину всё самое лучшее. Компанию Кире Найтли и композитору Дарио Марианелли составили опытный сценарист Кристофер Хэмптон и уже знаменитые к тому моменту актеры Джеймс Макэвой и Бенедикт Камбербэтч вместе с начинающей актрисой Сиршей Роннан.

Терпеливая любовь

Год: 2004
Режиссер: Роджер Мичелл

При переносе на экран романа с самым двусмысленным названием Роджеру Мичеллу в полной мере удалось передать смысл игры слов. Оригинальный заголовок «Enduring Love» совпадает с книжным, а разнообразные проявления этой самой «любви» изображены ярко и достоверно.

Сценарист Джо Пенхолл заменил часть писем и звонков одержимого Джеда (Рис Ивенс) живыми диалогами с Джо (Дэниэл Крейг), тем самым добавив в их конфликт остроты. А для контраста с разрушающимся браком Джо и Клэр (Саманта Мортон) ввел дополнительных персонажей — счастливых супругов Робина и Рейчел (Билл Найи и Сьюзен Линч). Правда, в порыве сделать образы более доступными для зрителя, исследовательница Китса Кларисса превратилась в скульптора Клэр, но это только внесло в картину новые символы — в дополнение к макьюэновскому воздушному шару, красным пятном проплывающему на фоне спокойной цветовой гаммы первых кадров фильма.

Дитя во времени

Год: 2017
Режиссер: Джулиан Фарино

По признанию Стивена Бутчарда, создание сценария по этой книге стало для него непростой задачей. В центре внимания в полуторачасовой драме — личная трагедия детского писателя Стивена Льюиса (мастерски сыгранная Бенедиктом Камбербэтчем), а переживания его жены (Келли Макдональд), проблемы семейной пары друзей (Стивен Кэмпбелл Мур и Саския Ривз) и история отношений с родителями (Ричард Дурден и Джеральдин Александер) намечены лишь пунктиром. И хотя сам Макьюэн в одном из интервью высказал глубокое удовлетворение тем, что «его произведение попало в руки съемочной группы такого уровня», к экранизации остается много претензий со стороны поклонников творчества мэтра.

На берегу

Год: 2017
Режиссер: Доминик Кук

В мае 2018-го в прокат вышла экранизация романа «На берегу» — первый полнометражный фильм от известного театрального режиссера Доминика Кука. Во время собственноручной адаптации сценария Макьюэн внес несколько изменений в сюжет. И, по всей видимости, это пошло на пользу истории о неопытных молодоженах: картина была встречена критиками весьма благосклонно.

Когда в 2010 году стало известно о подготовке к съемкам, на главную роль была предложена Кэри Маллиган («Великий Гэтсби», «Не отпускай меня»), а мечтавшая сыграть Флоренс Сирша Роннан не подходила тогда по возрасту. Однако Сирше повезло «дорасти» до второго в ее карьере фильма по произведениям британского писателя. Пару ей составил Билли Хоул из нашумевшего «Дюнкерка» Кристофера Нолана.

Примечательно, что актеры однажды уже играли влюбленных — в киноверсии чеховской «Чайки».

Закон о детях

Год: 2017
Режиссер: Ричард Эйр

Не прошло и трех лет после выхода одного из лучших произведений Иэна Макьюэна, как они вместе с режиссером Ричардом Эйром (также одним из продюсеров «Искупления») подготовили киноверсию, ставшую «одним из лучших фильмов фестиваля в Торонто» 2017 года. Освободив сюжет от второстепенных деталей, писатель дал зрителям возможность сосредоточиться на образе судьи Фионы Мэй.

Наблюдать за блестящей игрой Эммы Томпсон — большое удовольствие, особенно с учетом того, что в Голливуде ее героине, скорее всего, сбросили бы пару десятков лет (от чего экранизация бы сильно потеряла). Справились со своей задачей исполнители ролей мужа Фионы и на беду спасенного ею от лейкемии подростка Адама — неподражаемый Стэнли Туччи и многообещающий Фионн Уайтхэд (знакомый нам, благодаря всё тому же «Дюнкерку» Нолана). Отдельное спасибо Эндрю Данну за операторскую работу: кадры смотрятся не хуже, чем в его же «Телохранителе».

Книги по теме
Получите книгу в подарок!
Оставьте свою почту, и мы отправим вам книгу на выбор
Мы уже подарили 2219  книг
Получите книгу в подарок!
Оставьте свою почту, и мы отправим вам книгу на выбор
Мы уже подарили 2199  книг

Читайте также

Путеводитель по романам Иэна Макьюэна
Познавательно
Путеводитель по романам Иэна Макьюэна
От «Цементного сада» до «В скорлупе»
Лучшие экранизации романов лауреатов Букеровской премии. Часть II
Познавательно
Лучшие экранизации романов лауреатов Букеровской премии. Часть II
«Земля воды», «Искупление», «Не отпускай меня» и другие книги, перенесенные на большой экран
10 цитат из книг Иэна Макьюэна
Мнения
10 цитат из книг Иэна Макьюэна
Автор «Искупления» и «Амстердама» о любви, детях и искусстве романиста
Современный взгляд на Октябрьскую революцию
Познавательно
Современный взгляд на Октябрьскую революцию
Подборка новых книг о событиях вековой давности
Смотрим «Щегла» и читаем книги
Познавательно
Смотрим «Щегла» и читаем книги
Советуем, что почитать до и после премьеры фильма по роману Донны Тартт
7 книг с неожиданным финалом
Познавательно
7 книг с неожиданным финалом
Не только детективы и триллеры
Три причины прочитать роман «В открытом море» Пенелопы Фицджеральд
Познавательно
Три причины прочитать роман «В открытом море» Пенелопы Фицджеральд
Книга, которую ждали 40 лет
5 книг, где добро побеждает зло
Тренды
5 книг, где добро побеждает зло
Сказки, которые нужны взрослым
Нужна помощь?
Не нашли ответа?
Напишите нам