Встречи с авторами Подбор подарка
28 сентября, 2020

За что мы любим японские детективы?

Рассказываем о популярных жанрах «иямису» и «хонкаку»

Автор материала: Екатерина Буракова
За что мы любим японские детективы?

Японские детективы в последние годы вызывают нарастающий интерес у западной аудитории. Авторы из Страны восходящего солнца привлекают нестандартной манерой повествования, национальным колоритом и тайнами, которые не так уж просто раскрыть, даже когда найдены все улики.

В 2019 году всеобщее внимание было приковано к син-хонкаку: только в России несколько десятков тысяч экземпляров «Токийского Зодиака» Содзи Симады были распроданы за считаные месяцы. Сегодня же на мировую литературную сцену выходит еще одна разновидность японского детектива — иямису. Чем же различаются эти популярные жанры? Давайте разберемся.

Токийский Зодиак -18% Токийский Зодиак Содзи Симада Твердый переплет 670 ₽ 819 ₽ -18% Добавить в корзину В корзину

Хонкаку — значит «настоящий»

В разговоре о классике японского детектива невозможно не упомянуть Эдогаву Рампо. Он, конечно же, не был первым, кто решил порадовать читателей запутанными расследованиями, но сделал очень много для популяризации жанра в своей стране. Кстати, его имя по сей день носит главная японская премия в области детективной литературы. Рампо был большим поклонником творчества Эдгара Аллана По и Артура Конан Дойла. Каждый свой роман он старался писать в соответствии с 20 принципами, сформулированными в конце 1920-х американским писателем С. С. Ван Дайном, и призывал к этому коллег.

Слово «хонкаку» обычно переводят как «ортодоксальный», «подлинный» или «аутентичный». Иными словами, с точки зрения японцев, это и есть «настоящий» детектив, а все остальное уже считается «трансформацией жанра». Сам термин был предложен Сабуро Кога, ровесником Эдогавы Рампо. Он предложил называть так лишь те детективы, в которых все внимание автора сосредоточено на решении логической задачи — расследовании преступления. Причем важно не только показать читателю логику этого решения, но и дать ему все ключи к разгадке, предложив посоревноваться с героем в сообразительности. Отсюда главная особенность романов в жанре хонкаку: повествование всегда ведется от лица того, кто расследует преступление. Персонаж может чего-то не понимать с первого раза или заблуждаться, но никогда не лжет и не утаивает фактов. Таким образом, чтение книги превращается в интеллектуальную игру, и это всегда честная игра.

Читайте также: 5 особенностей японского детектива 5 особенностей японского детектива

Хорошо забытое старое: син-хонкаку

Хонкаку-детективы были популярны в Японии до конца 1950-х, с перерывом на годы Второй мировой войны, когда сразу несколько литературных жанров попали под запрет государства. Затем японцы еще на 20 лет утратили интерес к сухим логическим загадкам, сметая с полок книжных магазинов остросюжетную прозу, а среди авторов детективов тем временем становилось все больше женщин.

Однако уже в 1970-х началось возрождение жанра хонкаку, а еще через 10 лет появилась так называемая «новая ортодоксальная школа», или «син-хонкаку ха». Самыми известными представителями этого движения стали Содзи Симада, Юкито Аяцудзи, Алиса Арисугава и Таку Ашибе. Причем первым двум авторам удалось добиться огромной популярности не только на родине, но и за рубежом. По сути, именно «Токийский Зодиак» Симады и «Убийства в десятиугольном доме» Аяцудзи спровоцировали тот син-хонкаку-бум, который продолжается до сих пор.

Убийства в десятиугольном доме -18% Убийства в десятиугольном доме Юкито Аяцудзи Твердый переплет 670 ₽ 819 ₽ -18% Добавить в корзину В корзину

За что мы любим иямису

И все же, как видно из истории хонкаку-детективов, логические головоломки без красивых пейзажей и обаятельных героев нравятся далеко не всем. Многие современные читатели не могут всерьез увлечься книгой, которая задействует только их интеллект, не обращаясь к эмоциям. Для любителей покопаться в психологии персонажей и как следует изучить темные стороны человеческой натуры как раз и существует жанр иямису.

Термин «иямису» возник в 2006 году, и его буквальный перевод на английский звучит как «eww-mystery». Если же говорить по-русски, то это разновидность детективной фантастики, оставляющая после прочтения чувство глубокого отвращения к героям. Тем не менее уже в 2012-м подобные произведения приобрели невероятную популярность в Японии и за ее пределами, причем самыми успешными авторами «отвратительных» детективов стали женщины: Махокару Нумата, Мари Сатико, Рикако Акиёси и «королева иямису» Канаэ Минато, автор книги «Виновен». Именно они смело вскрывают в своих романах самые болезненные нарывы японского общества.

Молодые и талантливые писательницы без стеснения говорят о проблемах, актуальных в любой стране: об эгоизме, насилии, манипуляциях и других проявлениях человеческой жестокости. Их персонажи омерзительны, но именно поэтому вы не сможете оторваться от книг до последней страницы. Так уж устроена наша психика: контролируемое отвращение мозг легко и быстро превращает в удовольствие.

Книги по теме
Получите книгу в подарок!
Оставьте свою почту и получите в подарок электронную книгу из нашей особой подборки
Мы уже подарили 77470  книг
Дневники Дианы Арбениной
Получите книгу в подарок!
Оставьте свою почту и получите в подарок электронную книгу из нашей особой подборки
Мы уже подарили 77470  книг

Комментарии

Чтобы комментировать, зарегистрируйтесь и заполните информацию в разделе «Личные данные»
Написать комментарий
Написать комментарий
Спасибо!
Ваш комментарий отправлен на проверку и будет опубликован в течение 5 дней при условии успешной модерации

Читайте также

5 особенностей японского детектива

5 особенностей японского детектива

Рассказываем, что такое хонкаку на примере «Токийского Зодиака» Содзи Симады

10 детективов на любой вкус

10 детективов на любой вкус

Составили список очень разных, но страшно интересных романов

25 лучших детективов на все времена

25 лучших детективов на все времена

Истории о коварных преступлениях и гениальных сыщиках, которые вы обязательно должны прочесть

Секс-символ XIX века или безумец?

Секс-символ XIX века или безумец?

5 странностей Шерлока Холмса

Расследовать и влюбиться: детективы и триллеры с романтической линией

Расследовать и влюбиться: детективы и триллеры с романтической линией

Когда выбирать между остросюжетной и сентиментальной литературой необязательно

Это клиника: что такое психиатрический триллер

Это клиника: что такое психиатрический триллер

Рассказываем о жанре с тонкой гранью между истиной и безумием

О чем пишет Алекс Михаэлидес?

О чем пишет Алекс Михаэлидес?

От классического детектива к ненадежному рассказчику

Современная корейская литература: что выбрать для первого знакомства

Современная корейская литература: что выбрать для первого знакомства

Семейные триллеры, историческая проза и книги, которые дарят надежду