Рассказываем о знаменитом романе Стивенсона
Покой маленького трактира «Адмирал Бенбоу» на берегу моря был нарушен, когда в его дверь постучался старый моряк со шрамом на лице. Он привез с собой сундук, подзорную трубу и смутное ощущение надвигающейся опасности.
Так начинается роман Стивенсона «Остров сокровищ» — книга, которую многие читатели называют своей любимой историей. Черная метка, предвещающая смерть, затертая карта с красным крестом и волны, бьющиеся о борт «Испаньолы», стали частью культурного кода целых поколений. Это общий шифр для всех, кто в детстве забирался с фонариком под одеяло, чтобы доплыть с Джимом Хокинсом до заветной бухты Скелета.
«„Остров сокровищ“ — книга о том, как непросто отстаивать свои жизненные ценности. О том, что мир не только богат на сложности, но и полон приключений для отважных сердец. Сюжет — не оторваться, а герои достойны подражания и восхищения».
Наталия Кононова, ведущий редактор отдела классической литературы
Спустя почти полтора века после публикации «Остров сокровищ» по-прежнему считается эталоном приключенческого жанра. Мы решили узнать, как рождался замысел этой книги и какие секреты она скрывает.
Август 1881 года выдался дождливым и оттого — скучным. Если взрослые еще находили себе занятие, то удержать дома двенадцатилетнего мальчишку по имени Ллойд Осборн, изнывавшего от безделья, было делом нелегким. И тогда отчим того самого мальчика придумал играть в географические игры.
Надо сказать, что отчим, которого звали Роберт Льюис Стивенсон, в душе оставался таким же подростком, как и его пасынок. Вместе они отлично проводили время. Развернув карты морей и океанов, мужчина и мальчик «отправлялись» в далекие «плавания», посещали десятки островов, «совершали» подвиги и «сражались» с туземцами и пиратами.
А однажды решили создать свой собственный остров: взяли чистый лист бумаги и начали выдумывать силуэт берегов, начертили заливы и бухты, дали имена возвышенностям. Своим контуром карта напоминала «приподнявшегося толстого дракона» и пестрела странными названиями: «Холм Подзорной трубы», «Остров Скелета»...
Вот что писал о ней Стивенсон 13 лет спустя в журнале «Айдлер»:
«Это была карта острова; она была старательно и, как мне казалось, красиво раскрашена. Особый восторг вызывали у меня очертания острова: тут были бухты, доставлявшие мне поистине поэтическое наслаждение; совершенно не думая, что решаю этим его дальнейшую судьбу, я назвал свое детище „Остров сокровищ“. Я не успел опомниться, как передо мной очутился чистый лист бумаги, и я уже составлял перечень глав».
На следующий день Стивенсон позвал мальчика в свой кабинет и прочел ему вслух первую главу будущего романа.
Стивенсон писал роман по одной главе в день. Вечерами он читал его своим домашним, которые принимали живейшее участие в работе. Например, Ллойд сразу же решил, что в книге не будет девочек — ни одной! И Стивенсон свято придерживался этого постулата. «От них только шум и суета», — решил двенадцатилетний критик.
Писатель даже не догадывался, что создает что-то по-настоящему великое и вечное. Он просто развлекался.
Однако его отец Томас Стивенсон отнесся к рукописи более серьезно. Он не только воодушевился, но и стал невольным соавтором.
«Мой отец, взрослый ребенок и романтик в душе, сразу же загорелся идеей этой книги», — вспоминал Стивенсон.
Именно благодаря Томасу Стивенсону появилась та самая бочка с яблоками, в которой Джим Хокинс подслушивал разговор пиратов, он же предложил назвать корабль Флинта «Моржом». А содержимое сундука Билли Бонса отец писателя придумал и собственноручно нарисовал.
Томас Стивенсон внимательно читал каждую новую главу и делал замечания о достоверности морской терминологии. Да, и знаменитое «Йо-хо-хо и бутылка рома!» — тоже родилось благодаря его подсказкам.
У страшного и хитрого пирата был реальный прототип. Стивенсон как-то признавался, что, создавая образ судового повара с попугаем на плече («Пиастры! Пиастры!»), он хотел написать персонажа, который был бы «приятен и обаятелен настолько, насколько это возможно, и все равно оставался бы воплощением всяческого коварства».
Одним из возможных прообразов капитана называют друга Стивенсона, поэта и критика Уильяма Эрнеста Хенли. Он был человеком колоссальной силы духа и физической мощи. В юности он потерял ногу из-за туберкулеза костей, но отказался позволить болезни сломить себя. Уильям обладал густой окладистой бородой и властной манерой говорить. Стивенсон был очарован его яркой индивидуальностью. Именно Хенли подарил миру один из самых харизматичных образов в литературе — одноногого пирата Джона Сильвера.
Кстати, сам Уильям Хенли отнюдь не пришел в восторг, когда узнал себя в этом образе. И их дружба со Стивенсоном дала трещину. Что, впрочем, не помешало потомкам поэта утверждать, что именно Хенли принимал участие в создании романа. Доказать этого не удалось, но попытка «пиратского» захвата книги — вполне в духе Джона Сильвера.
Помимо Сильвера, в романе есть еще один запоминающийся злодей — Израэль Хэндс, бессердечный корабельный рулевой, который едва не убил Джима Хокинса. У этого персонажа также был реальный и весьма кровавый прототип.
Его тезка, пират Израэль Хэндс, был одним из доверенных офицеров Эдварда Тича, больше известного как Черная Борода. Согласно легенде, именно Хэндс был ранен в колено во время знаменитой пирушки в каюте капитана, когда тот внезапно выстрелил под столом. Этот эпизод, демонстрирующий безумную жестокость пиратского быта, вполне мог отозваться в характере литературного Хэндса. Выбор такого имени добавлял роману подлинной мрачности.
Споры о том, какой именно клочок суши стал прототипом зловещего Острова сокровищ, ведутся столько же, сколько существует роман. Сам Стивенсон не отрицал, что на его книгу оказали огромное влияние и «Робинзон Крузо» Даниеля Дефо, и рассказы Эдгара По, и романы Чарльза Кингсли. Более того, писатель признавался, что «позаимствовал» образ Билли Бонса, сцены в трактире и еще множество моментов из первых глав у Вашингтона Ирвинга. Возможно ли, что и остров тоже взят из какого-то литературного источника?
И да и нет. Безусловно, остров напоминает тот, где проводил свои дни Робинзон Крузо. Но не будем забывать, что Стивенсон из-за туберкулеза и жизненных обстоятельств вынужден был путешествовать в поисках подходящего климата, поэтому посетил многие места лично.
Так, среди прототипов называют необитаемый остров Кокос (исп. Isla del Coco). Он расположен в водах Тихого океана, к западу от побережья Коста-Рики. Живописный, неприступный, с двумя (как и в романе Стивенсона) бухтами. И да, здесь могли быть зарыты реальные клады — этот клочок суши издавна посещали пираты.
Еще один остров, который мог стать прототипом, — Хувентуд (изначально Пинос), второй по величине остров Кубы. Его тоже в свое время облюбовали морские разбойники. Кажется, не было ни одного «джентльмена удачи», который бы не побывал на берегу Пиноса: Генри Морган, Франсуа Олонэ, Фрэнсис Дрейк, Питер Хейн, Рок Бразилец, Джон Хокинс, Черная Борода. Здесь даже есть Холм Подзорной Трубы. А еще Пинос — единственный из островов Карибского моря, где растут сосновые леса.
Третий прототип — Кулебра в архипелаге Лос-Кайос. Известно, что он также использовался пиратами: там ремонтировали корабли и набивали трюмы «живыми консервами» — черепахами. На вершине холма на острове одно время стоял форт. Потом, уже в XIX веке, там построили маяк, но частокол из старых толстых бревен еще кое-где заметен.
Стивенсон назвал роман «Судовой повар» и публиковал его частями в детском журнале «Юный читатель» под псевдонимом «Капитан Джордж Норт». Увы, первые главы не вызвали ажиотажа. Читатели и критики сочли историю слишком мрачной и «недостаточно детской». Роман провалился в журнальной версии.
Успех пришел лишь тогда, когда «Остров сокровищ» вышел отдельной книгой в 1883 году. Стивенсон внес правки, сделал повествование динамичнее и сменил название на то, что мы знаем сегодня. Критики наконец-то разглядели гениальность замысла, а публика была покорена. Книга стала бестселлером и прославила своего автора на весь мир.
На «Остров сокровищ» в интернет-магазине «Читай-город» действует скидка 25% по промокоду ЖУРНАЛ. Подробные условия смотрите в разделе «Акции».