Аудиокнига «The Diamond as Big as the Ritz. The Curious Case of Benjamin Button / Забавный случай с Бенджамином Баттоном и Алмазная гора на английском языке»
О книге
Подробнее Скрыть
Две невероятные истории Фрэнсиса Скотта Фицджеральда теперь смогут прочитать даже те, кто пока не очень уверенно владеет английским. Русский перевод, расположенный параллельно английскому тексту, позволит легко прочитать неадаптированное произведение, ничего не упустив и не запутавшись в сюжете. Для «продвинутых» это отличная возможность прочитать блестящие рассказы в оригинале, сравнить их с классическими переводами и улучшить собственные навыки перевода. Краткие упражнения и словарь помогут усвоить новую лексику и повторить полезные грамматические темы. Текст можно также прослушать на диске MP3, улучшив навыки восприятия на слух английской речи.
Ф.С. Фицджеральд называл эти два рассказа «фантазиями» – так невероятны их сюжеты, но даже в самых невероятных обстоятельствах его герои остаются людьми, которые стремятся к своему счастью. В этих захватывающих историях есть все – и лихо закрученная интрига, и любовь, и великолепный стиль автора. Слушая рассказы в оригинале, вы сможете в полной мере оценить блестящий слог писателя, который не только подарит удовольствие от чтения, но и поможет улучшить английский язык.
Характеристики
Похожие аудиокниги
Не отпускай меня. Never let me go
Подробнее Скрыть
"Скандал в Богемии" и другие лучшие дела Шерлока Холмса = "A Scandal in Bohemia" and Other Best Adventures of Sherlock Holmes. Метод комментированного чтения
Подробнее Скрыть
Шоколад
Подробнее Скрыть
Дневник Бриджит Джонс = Bridget Jones's Diary
Подробнее Скрыть
Остаток дня. The Remains of the Day
Подробнее Скрыть
Главное сегодня
Выиграй или умри: 9 книг в жанре «игра на выживание»
Правила беспощадны, условия жестоки, а победитель всего один
Книги Лиз Томфорд из серии «Город ветров» экранизируют в США
Формула прекрасного: путеводитель по книгам Алины Аксёновой
Как разобраться в искусстве и полюбить его?
Купил, но не читаю: японское искусство коллекционирования книг
Почему непрочитанные издания — это не стыдно, а бесконечно прекрасно
Эфир: не просто сказка
Разговор с писательницей Дахой Тараториной о новой книге
Эфир: большие книги о маленьких радостях
Онлайн-встреча с писательницей Машей Трауб
«К себе нежно» Ольги Примаченко: с книжной полки — на большой экран
Рассказываем о первом экранированном в России нон-фикшене
Тест: Кто вы из русских богатырей?
Узнайте, какой герой былин вам ближе всего
Тело: инструкция по применению
Рассказываем о серии «Сенсация в медицине»
Книга «К себе нежно» Ольги Примаченко возглавила еженедельный книжный рейтинг Москвы
Радиостанция «Москва FM», Ассоциация книгораспространителей и издательство «Эксмо» представляют совместный проект «Что читает Москва?»
Объявлены короткий список и состав жюри VI сезона премии «Русский Детектив»
В фокусе внимания: готика, мистика, мрачные психологические триллеры и документальные детективы, основанные на реальных уголовных делах
Еда как искусство: книги, которые заставят вас влюбиться в кулинарию
Гореть не сгорая: что такое слоуберн
Рассказываем о классической формуле медленной любви
8 книг о женщинах, с которыми лучше не связываться
Драмы, триллеры и фэнтези о героинях вне стереотипов
Стертые с холста: женщины, изменившие мир искусства
Бунтарки, первооткрывательницы, меценатки