Коран. Перевод смыслов и комментарии. На русском и арабском

Ниспосланный пророку Муххамеду около четырнадцати веков назад, Коран и сегодня не перестаёт удивлять учёных, философов и мыслителей новыми раскрытыми тайнами и обнаруженными истинами.

Перевод смыслов Эльмира Кулиева - один из последних и наиболее удачных переводов священной книги мусульман на русский язык. Изложенный доступным языком и дополненный интересными комментариями, он помогает читателю задуматься над каждым кораническим аятом.

Натуральная темно-зеленая кожа покрыта сплошным рельефным и тончайшим серебряным и золотым тиснением, воспроизводящим изысканные восточные орнаменты древних рукописей.

Старинная техника переплета книг воспроизведена мастерами в полном соответствии с образцами прошлых веков, традиционными для исламской культуры.

Крайне мало существует книг, перевод которых становится для учёного смыслом всей жизни. Особое место в этом ряду занимает Священный Коран, суры и аяты которого удивительны по красоте и глубоки по содержанию.

Корешок книги и переднюю сторонку украшает окруженная сиянием сура, прославляющая Аллаха на арабском языке, вписанная каллиграфом в круг.

Каптал, завершающий верх и низ объемного посеребренного книжного блока и ляссе (ленточка для закладывания страниц) изготовлены из шелка.

Книга помещена в подарочную коробку ручной работы, украшенную золотым. В коробку помещена шелковая лента, облегчающая процесс вынимания книги.

Данное издание включает оригинальный арабский текст Корана, параллельно которому идёт текст перевода.

Бумага в книге легкая, матовая, голубоватого цвета, что обеспечивает комфортное чтение даже длительное время.

Коран в уникальном коллекционном переплете и в одном из лучших из существующих переводов

может быть приобретен в подарок знатокам исламской культуры и религии,

знатокам Востока, бизнесменам и руководителям, исповедующим Ислам, а также для пополнения фамильной библиотеки. Книга, переплетенная в кожу натурального дубления, с полированным и посеребренным обрезом прослужит нескольким поколениям читателей.

Тираж из 30 нумерованных экземпляров подтвержден сертификатом, напечатанным на

бумаге сорта "верже".