Трое в лодке, не считая собаки. Three Men in a Boat

О книге

Билингва B Bestseller.

Для тех, кто хочет быть лучшим!

Читайте на двух языках.

Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги — это эффективный способ усовершенствовать знание английского языка.

Серия представлена бестселлерами на английском языке и мастерскими переводами на русский. Вы научитесь видеть тончайшую игру слов и стилей, сможете оценить свои возможности как переводчика.

Джером написал уморительно смешную историю трех друзей, от скуки и вымышленных болезней сплавляющихся по Темзе. Успех был оглушительным. На сегодняшний день книгу не только перевели почти на все мировые языки — ее неоднократно экранизировали, адаптировали для сцены, телевидения и радио. В русской киноверсии героев Джерома блистательно воплотили Андрей Миронов, Александр Ширвиндт и Михаил Державин.

Бумажная
Подробнее
Где еще купить:
Покупайте в удобном маркетплейсе у официального поставщика

Характеристики

Издательство: Издательство "Эксмо"
ISBN: 978-5-04-181070-2
Возрастное ограничение: 16+
Название на языке оригинала: Three men in a boat to say nothing of the dog
Редактор: Кузина Арина Дмитриевна
Обложка: Мягкая обложка
Кол-во страниц: 432
Вес: 0.275 кг
Толщина: 28 мм
Формат: 125x200 мм
Материал бумаги: Бумага газетная пухлая 84/45
Время прочтения: 21 час 36 минут
Обложка Трое в лодке, не считая собаки. Three Men in a Boat Джером Клапка Джером

Похожие книги

Пять четвертинок апельсина. Five Quarters of the Orange

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. Для тех, кто хочет быть лучшим! Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги — это эффективный способ усовершенствовать знание английского языка. От матери в наследство Фрамбуаза получила альбом с кулинарными рецептами — негусто, если учесть, что ее брату Кассису досталась ферма, а старшей сестре Рен-Клод — винный погреб со всем содержимым. Но весь фокус в том, что на полях альбома, рядом с рецептами разных блюд и травяных снадобий, мать записывала свои мысли и признания относительно некоторых событий ее жизни — словом, вела своеобразный дневник. И в этом дневнике Фрамбуаза пытается найти ответы на мрачные загадки прошлого. «Харрис создала многослойный сюжет, усыпанный восхитительными описаниями французских книг и раскрывающий встряхивающий эффект войны на хрупкое семейное устройство». — Publishers Weekly «Из ее книг эта — пока самая сильная: острая, с горчинкой...» — Independent
629 ₽
742 ₽
-15%
Подробнее
Где еще купить:
Покупайте в удобном маркетплейсе у официального поставщика

Санкт-Петербург. Книга эскизов. Искусство визуальных заметок (на китайском языке) (синяя обложка)

Книга эскизов для создания визуальных заметок на китайском языке! Это книга для тех, кто восхищается великим городом Санкт-Петербургом. Если вы давно знакомы с городом и знаете каждую его улочку, то в этой книге найдется место для зарисовки ваших самых любимых и памятных мест. А для тех, кто впервые собирается посетить северную столицу, книга послужит путеводителем, который вы сможете раскрасить сами, оставляя в нем свои заметки, впечатления, истории, телефоны и адреса! Эта книга – экспресс-курс для тех, кто хочет: - путешествовать креативно -создавать визуальные заметки - видеть прекрасное на каждом шагу - научиться красиво рисовать - изучить историю великого города Это современная книга. Она создана для тех, кто ищет новые формы творческого самовыражения. - Это практичная книга. Делайте заметки, планируйте задачи — и рисуйте рядом: творите и раскрепощайтесь. - Это удобная книга. В ней прекрасная плотная бумага, через которую не проступает краска. Покадровые рисунки — ненавязчивый маршрут к простейшим навыкам рисования. - Это артистичная книга. С каждой заполненной страницей она будет становиться все красивее. Для кого эта книга: Эта книга понравится всем, кто любит Санкт-Петербург, интересуется его историей, восхищается его красотой, а также для тех, кто только собирается познакомиться с этим городом. Книга эскизов незаменимый спутник творческого человека. Если Вы творите всюду и везде, если Вы видите прекрасное в окружающем мире, если у Вас неожиданно может возникнуть творческий порыв, если вы интересуетесь архитектурой различных городов, то это книга вам просто необходима! Фишки книги: - исторические справки по достопримечательностям Санкт-Петербурга; - книга эскизов удобного формата и легко помещается в сумку; - на страницах дана пошаговая «раскрадровка» рисунков . - пустые линованные страницы дают безграничные просторы для творчества и самовыражения; - к книге прикреплен специальный держатель для карандаша, с ним карандаш или ручка всегда будут под рукой и не потеряются.
849 ₽
1019 ₽
-17%
Подробнее
Где еще купить:
Покупайте в удобном маркетплейсе у официального поставщика

Пять четвертинок апельсина. Five Quarters of the Orange

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. Читайте на двух языках. Серия представлена бестселлерами на английском языке и мастерскими переводами на русский. Вы научитесь видеть тончайшую игру слов и стилей, сможете оценить свои возможности как переводчика. От матери в наследство Фрамбуаза получила альбом с кулинарными рецептами — негусто, если учесть, что ее брату Кассису досталась ферма, а старшей сестре Рен-Клод — винный погреб со всем содержимым. Но весь фокус в том, что на полях альбома, рядом с рецептами разных блюд и травяных снадобий, мать записывала свои мысли и признания относительно некоторых событий ее жизни — словом, вела своеобразный дневник. И в этом дневнике Фрамбуаза пытается найти ответы на мрачные загадки прошлого. «Харрис создала многослойный сюжет, усыпанный восхитительными описаниями французских книг и раскрывающий встряхивающий эффект войны на хрупкое семейное устройство». — Publishers Weekly «Из ее книг эта — пока самая сильная: острая, с горчинкой...» — Independent
Подробнее
Где еще купить:
Покупайте в удобном маркетплейсе у официального поставщика

Собака Баскервилей. The Hound of the Baskervilles

Для тех, кто хочет быть лучшим! Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги — это эффективный способ усовершенствовать знание английского языка. История, леденящая кровь, о таинственной собаке, преследующей род Баскервилей, стала одной из визитных карточек знаменитого сыщика Шерлока Холмса и одним из самых популярных произведений Артура Конан Дойля. Владелец Баскервиль-холла сэр Чарльз Баскервиль умирает при загадочных обстоятельствах. Доктор Мортимер, сосед и друг сэра Чарльза, обращается за советом к Шерлоку Холмсу, чтобы уберечь от гибели его племянника, последнего из древнего рода Баскервилей. Повествование наполнено мистико-детективным колоритом!
Подробнее
Где еще купить:
Покупайте в удобном маркетплейсе у официального поставщика

Собака Баскервилей. The Hound of the Baskervilles

Для тех, кто хочет быть лучшим! Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги — это эффективный способ усовершенствовать знание английского языка. История, леденящая кровь, о таинственной собаке, преследующей род Баскервилей, стала одной из визитных карточек знаменитого сыщика Шерлока Холмса и одним из самых популярных произведений Артура Конан Дойля. Владелец Баскервиль-холла сэр Чарльз Баскервиль умирает при загадочных обстоятельствах. Доктор Мортимер, сосед и друг сэра Чарльза, обращается за советом к Шерлоку Холмсу, чтобы уберечь от гибели его племянника, последнего из древнего рода Баскервилей. Повествование наполнено мистико-детективным колоритом!
Подробнее
Где еще купить:
Покупайте в удобном маркетплейсе у официального поставщика

Главное сегодня

8 книг о женщинах, с которыми лучше не связываться
Статьи
8 марта

8 книг о женщинах, с которыми лучше не связываться

Драмы, триллеры и фэнтези о героинях вне стереотипов

Стертые с холста: женщины, изменившие мир искусства
Статьи
7 марта

Стертые с холста: женщины, изменившие мир искусства

Бунтарки, первооткрывательницы, меценатки

Классика на минималках: 5 главных метафор «Ярмарки тщеславия»
Статьи
6 марта

Классика на минималках: 5 главных метафор «Ярмарки тщеславия»

Рассказываем о «романе без героя»

Эфир: заглянуть в глаза прошлому
Новости
6 марта

Эфир: заглянуть в глаза прошлому

Разговор с автором остросюжетных романов Людмилой Мартовой

Что почитать: выбор Настасьи Реньжиной
Статьи
5 марта

Что почитать: выбор Настасьи Реньжиной

Подборка хтонических книг от автора бестселлера «Бабушка сказала сидеть тихо»

Фильм «К себе нежно» вышел в широкий прокат
Новости
5 марта

Фильм «К себе нежно» вышел в широкий прокат

Терапевтическая драмеди по бестселлеру Ольги Примаченко — уже в кинотеатрах

Inspiria начинает выпуск книг в жанре ромэнтези
Новости
4 марта

Inspiria начинает выпуск книг в жанре ромэнтези

Издательство объявило о запуске направления Inspiria Lux

Стартовали съемки детектива «Каменская. Перезагрузка»
Новости
4 марта

Стартовали съемки детектива «Каменская. Перезагрузка»

Роль майора полиции исполнит Юлия Хлынина

Топ главных бестселлеров февраля 2026
Статьи
4 марта

Топ главных бестселлеров февраля 2026

Рассказываем о самых продаваемых новинках месяца

«Грозовой перевал» Эмили Бронте снова лидирует в еженедельном книжном рейтинге Москвы
Новости Эксмо
4 марта

«Грозовой перевал» Эмили Бронте снова лидирует в еженедельном книжном рейтинге Москвы

Радиостанция «Москва FM», Ассоциация книгораспространителей и издательство «Эксмо» представляют совместный проект «Что читает Москва?»

5 советов для начинающих писателей
Статьи
3 марта

5 советов для начинающих писателей

Как работать с идеями, создавать персонажей и редактировать рукописи

Поздравляем с Днем писателя!
Новости
3 марта

Поздравляем с Днем писателя!

Самые теплые пожелания авторам от «Эксмо»

Что почитать с книжным клубом: 5 новинок марта 2026
Статьи
2 марта

Что почитать с книжным клубом: 5 новинок марта 2026

Вымирающие деревни Севера, биография Мари Кюри и триллер с пугающими письмами с того света

Психологический бестселлер «К себе нежно» издан в Китае
Новости
2 марта

Психологический бестселлер «К себе нежно» издан в Китае

Книги Ольги Примаченко покоряют Азию

Конкурс рецензий: победители февраля 2026
Новости
2 марта

Конкурс рецензий: победители февраля 2026

Подводим итоги прошедшего месяца