Ребекка Ф. Куанг

Очень много эмоций после прочтения! И очень сложно переварить все, что произошло в книге! Но это было так круто и так неожиданно для меня, что еще буду долго думать об истории и обязательно читать другие. Очень необычное и неклишированное фэнтези Читать далее

Сразу хочу скажу, что книга мне не зашла, к сожалению. Как-то она оказалась мне не близка по стилю. Но есть в ней моменты, которые мне понравились и были очень интересны. Начну, пожалуй, с плюсов. В первую очередь это сама задумка: магия слов и серебра, где на серебряных пластинках записывают слова на разных языках, зачитывают и происходит некое волшебство. Это очень необычная идея, я такого раньше не встречала. Особенно интересно было читать про происхождение слов, про заимствования, про то, как языки переплетаются и влияют друг на друга. Книга содержит в себе микс дарк-романа, исторической прозы и лингвистики - и эта смесь мне заинтересовала. Также я люблю атмосферу старой Англии и было любопытно окунуться в студенческую жизнь в Оксфорде. Сама завязка тоже цепляет: альтернативный Лондон 1830‑х, где технический прогресс держится на магии перевода, где Оксфорд центр этой системы, а английское правительство собирает детей из колоний (из Индии, Африки, Китая), чтобы обучать их и использовать в интересах империи. А теперь перехожу к минусам, которые сильно сбили мой читательский восторг. Автор явно очень остро переживает социальные проблемы - расизм, сексизм, социальное неравенство, чувствуется, что она говорит о наболевшем. И я с ней в этих вопросах солидарна, ни в коем случае не поддерживаю всяческую дискриминацию. К сожалению, эти темы до сих пор болезненно актуальны и наши дни. Но в художественной книге хочется, чтобы эти идеи раскрывались через сюжет и характеры, а не давили на читателя прямым текстом. У меня временами было ощущение, что мне настойчиво "вдалбливают молотком" в мозг, как всё это плохо и ужасно в каждом абзаце, будто автор считает, что читатель вообще не осведомлен об этих проблемах. Из‑за этого посыл воспринимается как назидательный, а не как часть истории, и это очень охлаждает эмоции от чтения. Не люблю, когда мне что-то начинают навязывать. К тому же финал вполне угадывается, особенно с учётом названия. А хотелось бы более неожиданного и глубокого раскрытия главной идеи. А ещё, на мой взгляд, из‑за сильного упора на социальную проблематику сильно пострадали сами персонажи: им не хватило глубины и объёма. Они выглядели довольно картонно и однобоко, поступки часто были не логичными, ничем не подкрепленными. По итогу, я не могу назвать книгу откровенно плохой - наверняка найдутся те, кому она очень откликнется. Но для меня это точно не лучшая книга года. Рекомендовать её не буду. Просто не люблю советовать то, что мне не отозвалось. Но, конечно, каждый решает сам, читать или нет. Читать далее

Великолепное оформление! Издательство Fanzon (бренд издательства «Эксмо») как всегда на высоте! Просто молодцы!!! Для подарка любителям темных академий, отлично подойдет! Доставка надежная, книга в пленке! Читать далее

Вавилон – история о жизни, дружбе, предательстве, поиске истины, справедливости и самого себя. История, которая затрагивает многие темы, заставляет остановиться и задуматься над случившемся тогда и происходящим сейчас. История начинается с того, что вся семья Робина погибла во время эпидемии холеры в Кантоне. Мальчика забрал и взял под опеку профессор Ловелл, который оказался в Китае проездом и спас его с помощью серебряной пластины. По прибытии в Лондон Робину наняли учителей по греческому и латинскому, начали готовить к поступлению в Оксфорд. Робин стал грезить об Институте перевода – Вавилоне, и спустя семь лет он наконец попал туда. Но счастье это было мимолётным и непостоянным, потому что ему открылась обратная сторона серебряных пластин и роскошного университета. Это стало началом долгой и изнурительной борьбы – с друзьями, обществом и самим собой. В этой истории много ярких, запоминающихся персонажей. Персонажей довольно противоречивых и неожиданно очевидных. Тех, кому мы сопереживаем, и других, кто своими поступками лишает дара речи. Робин с самого первого дня в Лондоне пытается приспособиться к новой жизни и найти в этом городе своё место. Он восхищается Вавилоном, книгами и силой слова, силой перевода. У него своё понятие справедливости. Он предан близким и своей идее правильности мира. Это персонаж, к которому невольно прислушиваешься и сопереживаешь. Он часто и много рефлексирует обо всём. С приходом в Вавилон Робин впервые обрёл друзей – Рами, Виктуар и Летти. Впервые за долгое время он не чувствовал себя одиноким. Ответственность Рами, честность и благоразумие Виктуар, беззаботность Летти, было так много всего, что он получил от них, будучи частью этой четвёрки. Робин – это персонаж с серой моралью. Да, он борется за справедливость, честность и независимость, но методы выбирает не всегда верные. К этой борьбе накладывается и личное, что вносит хаос в его мысли и решения. В качестве поддержки и якоря для него были Рами и Виктуар, которые сдерживали ту часть его, о которой он не подозревал ранее. Хочется отдельно отметить профессоров Крафт и Чакраварти, которые внесли свой вклад в развитие истории, обучения студентов и подали пример мудрости и честности. Было жаль, что взаимоотношениям Робина и Гриффина было отведено так мало времени, а сам Гриффин по большей части остался таинственной и интригующей загадкой. Не хватило главы от его лица, чтобы лучше понять его мысли и чувства обо всём. К концу книги специально тянула время, потому что, с одной стороны, хотелось прочитать ещё больше, а с другой – дочитывать было страшно. Безусловно, книга мне понравилась, она честная и сильная. Это закулисье переводческого дела, отчасти – тайного общества, но главное – взгляд изнутри на классовое, расовое и национальное неравенство. В тексте ОЧЕНЬ много описаний, через которые объясняется история и мироустройство. Также большое внимание уделяется лингвистике, теории перевода. Много филологической и лингвистической терминологии. Что мне действительно понравилось - занятия по теории перевода с профессором Плейфэр. Здесь автор подошла очень внимательно и довольно интересно описала сходство и родственность слов из разных языков. Хотя поначалу читать лекции было скучновато, им уделяется много времени. Использование серебряных пластин предполагает наличие родственной языковой пары слов, поэтому много внимания уделяется словообразованию и правилам грамматики. Книгу описывают как "фэнтези с элементами дарк академии", но я бы описала её как "дарк академию с элементами фэнтези", потому что единственным фэнтезийным элементом здесь являются серебряные пластины. Больше никакой магии, волшебников, существ, параллельного мира нет. Хотя в тропах и значится "тайное общество", по сути оно раскрыто лишь поверхностно. Всё самое важное и интересное осталось за кадром, потому что Робин и его друзья так и не получили доступ к тайной информации общества, тому, чем конкретно оно занимается, кто где и что делает. Если говорить о динамике, ~60% книги действие развивается максимально медленно и ничего практически не происходит. Это скорее медленное и глубокое погружение. Оставшаяся часть книги насыщена событиями, всё происходит одно за другим и сюжет держит в напряжении вплоть до эпилога, где тебя разбивает волна спокойствия. Концовка получилась немного нечёткой. Ребекка не даёт конкретного ответа на вопрос, чем всё закончилось. Вместо этого даётся эпилог с пространным намёком на будущее. Мне бы хотелось, чтобы в эпилоге открыто обозначили конец, потому что это как раз было бы ответом на такие вопросы, как "Можно ли пойти против системы и есть ли в этом смысл?", "Способен ли человек что-то изменить в устоявшейся системе лжи, несправедливости и безнаказанности?", "Всегда ли революция требует насилия?". К сожалению, чёткого ответа на эти вопросы в книге нет. Читать далее