Схоластик Мукасонга

Сколастик Мукасонга – писательница большого таланта. Она рассказала о тяготах жизни Руанды, которую Бельгия и Франция пытались цивилизовать, сделать европейской, при этом разрушив традиционный уклад жизни. Руандийцы показаны очень ярко, характеры у каждого отличаются индивидуальностью, силой, внутренним достоинством. И отдельно хочется сказать о переводчице романа «Богоматерь Нильская» – Серафиме Васильевой. Она ювелирно перенесла французский текст на русский язык и очень бережно транслитерировала слова языка киньяруанда. Читать далее