Полл Лалин

Предзаказ сделан сразу же, как только узнала о переводе книги на русский язык и скором выпуске Эксмо. С Лин Полл познакомилась благодаря книге «Пчелы». Была покорена нестандартностью сюжета и тонкими параллелями с миром людей. Честно, от книги отходила некоторое время, так как все крутится вокруг тотального контроля над каждым, где смирение, служение и подчинение — норма жизни. Эмоционально тяжело было читать, но невероятно затягивает и заставляет на многое в нашей истории посмотреть под другим углом. Новую книгу ожидаю с нетерпением, аннотация заинтриговала. Что это будет: детектив или психологическая драма? Читать далее

Мое знакомство с Лалин Полл произошло в студенческие времена, когда я отчаянно пыталась овладеть литературным английским языком и бралась за все рекомендуемые бестселлеры. «Пчелы» на английском мне дались тогда невероятно тяжело, лексика очень тяжеловесная. А фантастически-детективная драма, развернувшаяся в арктических льдах, поразила сюжетом и легкостью слога. Очень рада, что наконец-то есть перевод на русском одного и второго романа. Надеюсь, что рассказ о таинственном преступлении будет также хорошо переведен, с учетом специфики языка Полл. Жду с нетерпением русский перевод и свою заказанную книгу. Читать далее