Уитфилд Рассел

Читать полностью Свернуть текст

Книги

Отзывы

Юрий
8 Сентября 22:39
на книгу: Гладиатрикс
Переводчиком этого историко-приключенческого романа о женщине-гладиаторе является «та самая» Мария Семенова, автор замечательных книг про Волкодава. И мне кажется, что не только переводчиком. Собственно говоря, хороший переводчик – всегда немножко соавтор. Можно даже попробовать объяснить, чем Марию Семенову привлекла эта книга. Тут под вывеской исторического романа скрывается скорее героическое фэнтези про сильных духом и телом людей, которые ради доброго дела коня на скаку остановят и всаднику голыми руками голову оторвут. Думаю, что эту «Гладиатрикс» следует воспринимать как произведение Семеновой не в меньшей степени, чем Уитфилд Рассел, чьё имя указано на обложке.
Читать далее
Все отзывы

Голосование за переиздание книги

Гладиатрикс
Гладиатрикс
...
Хотите, чтобы книгу переиздали?
Да, хочу
Хотите, чтобы книгу переиздали?
    Голос принят

Чат

Чат
Лучшие отзывы
Чат
Лучшие отзывы
Юрий
8 Сентября 22:39
на книгу: Гладиатрикс
Переводчиком этого историко-приключенческого романа о женщине-гладиаторе является «та самая» Мария Семенова, автор замечательных книг про Волкодава. И мне кажется, что не только переводчиком. Собственно говоря, хороший переводчик – всегда немножко соавтор. Можно даже попробовать объяснить, чем Марию Семенову привлекла эта книга. Тут под вывеской исторического романа скрывается скорее героическое фэнтези про сильных духом и телом людей, которые ради доброго дела коня на скаку остановят и всаднику голыми руками голову оторвут. Думаю, что эту «Гладиатрикс» следует воспринимать как произведение Семеновой не в меньшей степени, чем Уитфилд Рассел, чьё имя указано на обложке.
Все отзывы