РейтингиАудиокнига «Вавилон. Сокрытая история»
О книге
Лауреат премии «Небьюла».
Номинант премии «Локус».
Книга года по версии книжной сети Barnes & Noble и Blackwell`s.
Книжный Топ-100 по версии Time.
Новый роман от создательницы трилогии «Опиумная война».
Роман, являющийся тематическим ответом на «Тайную историю», с добавкой «Джонатана Стренджа и мистера Норрелла», в котором рассматриваются использование языка и искусства перевода в качестве доминирующего оружия Британской империи и студенческие революции как акт сопротивления власти.
Traduttore, traditore. Акт перевода — это всегда акт предательства.
1828 год. После погубившей Кантону холеры осиротевший Робин Свифт попадает в Лондон к загадочному профессору Ловеллу. В течение многих лет он изучает латынь, древнегреческий и китайские языки, готовясь к поступлению в престижный Королевский институт переводов Оксфордского университета, известный также как Вавилон. Его башня и его студенты — мировой центр перевода и, что важнее, магии. Искусства проявления потерянных при переводе смыслов, с помощью зачарованных серебряных слитков. Именно эта магия сделала Британскую империю непобедимой, а исследования Вавилона в области иностранных языков служат внешней политики Империи.
Для Робина Оксфорд — это утопия, посвященная стремлению к знаниям. Но знания подчиняются власти, и, будучи китайцем по происхождению, Робин понимает, что служить Вавилону означает предать собственную родину. По ходу обучения молодой человек оказывается перед выбором между интересами Вавилона и тайного общества «Гермес», которое стремится остановить имперскую экспансию. Когда Великобритания развязывает захватническую войну с Китаем ради серебра и опиума, Робину приходится принять решение…
Можно ли изменить могущественные институты власти изнутри, без лишних жертв, или революция всегда требует насилия?
«Великолепно. Одна из самых блестящих, актуальных книг, которую я имела удовольствие читать. Роман является не просто фантастической альтернативной историей, а исследованием, рассматривающим колониальную историю и промышленную революцию, переворачивая и встряхивая их». — Шеннон А. Чакраборти
«Блестящее и пугающее исследование насилия, этимологии, колониализма и их взаимосвязи. Роман “Вавилон” столь же глубок, сколь и трогателен». — Алексис Хендерсон, автор книги «Год ведьмовства»
«Ребекка Куанг написала шедевр. Благодаря тщательному исследованию и глубокому погружению в лингвистику и политику языка и перевода она смогла создать историю, которая является отчасти посланием своих противоречивых чувств академической среде, отчасти язвительным обвинением колониальной политики, и все это является пламенной революцией». — Ребекка Роанхорс
«”Вавилон” — это шедевр. Потрясающее исследование идентичности, принадлежности, цены империи и революции, а также истинной силы языка. Куанг написала книгу, которую ждал весь мир». — Пен Шепард
«Настоящая магия романа Куанг заключается в его способности быть одновременно научным, но и неизменно доброжелательным к читателю, заставляя чувствовать язык текста на страницах столь же чарующим и мощным, как и чудеса, которые можно достичь с помощью серебра». — Oxford Review of Books
«Удивительное сочетание эрудиции и эмоций. Я никогда не видел ничего подобного в литературе». — Точи Онибучи
«Если вы планируете прочитать только одну книгу в этом году, то возьмите “Вавилон”. Благодаря невероятно правдоподобной альтернативной истории Куанг раскрыла правду об империализме в нашем мире. Глубина знаний писательницы в области истории и лингвистики поражает воображение. Эта книга — шедевр во всех смыслах этого слова, настоящая привилегия для чтения». — Джесси К. Сутанто
Характеристики
Другие аудиокниги автора
Похожие аудиокниги
Электронная книга Аудиокнига Вокзал потерянных снов
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. Лауреат премии Артура Ч. Кларка, Британской премии фэнтези, Большой премии Воображения, премии Академии НФ, фэнтези и хоррора. Лучшие книги года по версии SF сайта. Номинант на премию Джеймса Типтри-младшего, Всемирную премию фэнтези, премии «Хьюго», «Небьюла» и «Сэйун». Под гигантскими ребрами древнего мертвого чудовища раскинулся город Нью-Кробюзон, где никого не удивляют самые сомнительные сделки — даже Айзека, одаренного и эксцентричного ученого, который всю жизнь спокойно занимался своими необычными исследованиями. Но однажды к нему издалека приходит гаруда — наполовину человек, наполовину птица, — и Айзек сталкивается с задачей, подобной которой у него еще не было. Просьба гаруды кажется почти невыполнимой с научной точки зрения, но любопытство и странное восхищение этим загадочным существом заставляют Айзека взяться за работу. И вскоре Нью-Кробюзон охватывает жуткая метаморфоза, проникающая в самую ткань города, — ужас настолько зловещий, что даже полномочный посол ада не осмелится бросить ему вызов. «Фэнтезийные романы автора, включая трилогию о магическом городе-государстве Нью-Кробюзон, обладают редким свойством: после них Средиземье кажется медлительным и плоским». — The New York Times «Чувство изумления и интеллектуальные отсылки всегда сосуществовали в прозе Мьевиля — вместе с великолепной любовью к дерзкой странной фантастике». — The New Yorker «Безупречно написанный и ошеломляюще изобретательный роман — концептуальный прорыв высочайшего уровня». — Kirkus Reviews «Роман переполнен магией. Написанный насыщенным, выразительным языком, населенный героями с почти босховской причудливостью и разворачивающийся в диккенсовском Нью-Кробюзоне… история переосмысляет и смешивает традиции научной фантастики, фэнтези и хоррора». — Tor «Прекрасно написанная, по-настоящему захватывающая приключенческая история, наполненная магией и странностями. Мьевиль не разочаровывает». — The Daily Telegraph «Настоящее потрясение для самого искушенного читателя — захватывающее, тревожное и невероятно человечное». — Times Literary Supplement
Электронная книга Аудиокнига Пылающие узы (#2)
В Академии Кровавое крыло кровь — это валюта, но наследие дракона бесценно — и так же опасно, как огонь. Я думала, что пережить первый год в смертоносных стенах Кровавого Крыла будет достаточно. Я ошибалась. Я случайно разбудила дракона — существо из мифов, смерти и огня. Теперь каждый высокородный дом хочет контролировать меня и мое наследие. Но вот правда: я ничего не могу. Я блефую в каждой встрече, пытаясь скрыть от всех, что я не тот, кто управляет драконом. А еще есть Блейк Драхарроу. Я думала, он на моей стороне, что я даже могу ему доверять. Но он предал меня. Теперь я — его единственный источник крови. Как это ужасно! В таком месте, как Академия Кровавого Крыла, где власть и выживание — это всё, эта связь вполне может стать причиной нашей гибели. Если только я не найду способ её разорвать.
Электронная книга Аудиокнига Феерия. Праздник, который изменит все
Новогодняя новелла в мире Караваля от Стефани Гарбер! ПАДАЮТ СНЕЖИНКИ. ПРИХОДЯТ ПРИГЛАШЕНИЯ. И ПРАЗДНИЧНОЕ ВОЛШЕБСТВО КРУЖИТ В СТОЛИЦЕ. Сегодня Канун Величайшего Праздника. Скарлетт планирует грандиозное торжество для города. Донателла ищет идеальный подарок. Джулиан выглядит убийственно красивым в зелёном. А Легендо… Что ж, к сожалению, Легендо не является поклонником этого торжества. Телла надеется, что её идеальный подарок изменит его мнение. К сожалению, она пока не нашла этот самый идеальный подарок. Но сегодня Канун Величайшего Праздника… наверняка где-то кружится праздничное волшебство. Добро пожаловать, добро пожаловать обратно в мир «Караваля», где даже праздники не таковы, какими кажутся.
Электронная книга Аудиокнига Горячий дух. Книга 2
Миньсин перехитрила предателя, который однажды ее убил, и наконец вздохнула спокойно. Нашла любовь — хотя клялась больше никому не верить. И в ней начала просыпаться магия, которую нужно скрывать любой ценой. Но покоя не будет. Погибает младший принц, и девушка уверена: это убийство, а не несчастный случай. За преступлением стоит темный маг по имени Ночной Дракон. Лица своего он еще никому не показал, но уже идет по следу Божественного Камня — того самого, что принцесса клялась беречь до последнего вздоха. С каждым днем магия в ней растет, и скрывать ее становится все труднее. А чтобы остановить Дракона, Миньсин понадобятся любые союзники. Но кому можно довериться и открыть правду, а кому нельзя — и что будет, если она ошибется?
Электронная книга Аудиокнига Бесконечная песнь. Кровь Эдема. Книга 3
Узнав о смерти возлюбленного, Эллисон Сикимото приняла свою вампирскую природу ради того, чтобы выследить и остановить Саррена. Сделать это будет непросто, ведь сумасшедший кровопийца приготовил немало «сюрпризов» для тех, кто идет за ним. Цель Саррена — Эдем, который Элли и ее спутники должны защитить любой ценой, ведь это последнее место на земле, свободное от вампиров и бешеных. В разрушенном мире, где не осталось ничего святого, а союзники могут в любой момент вонзить вам нож в спину, Эллисон будет биться до последнего. Но готова ли она встретить вечность одна?..
Другие книги серии
Актуальное
Можно ли переписать человека? Константин Образцов — о памяти, личности и «Метафоре»
Интервью с писателем о его новой книге «Метафора»
«Божественный сыщик»: когда каждое убийство становится спектаклем
Рассказываем о детективной новинке Ван Кэ
«Отверженные»: 10 интересных фактов о романе Виктора Гюго
Рассказываем о книге знаменитого французского писателя
Книга Лорана Гунеля снова лидирует в еженедельном рейтинге Москвы
Радиостанция «Москва FM», Ассоциация книгораспространителей и издательство «Эксмо» представляют совместный проект «Что читает Москва?»
Тест: Какой вы демон?
Самовлюбленный, свободолюбивый или просто очень опасный
«Никто не знает, как правильно»: откровенный разговор о взрослении, ошибках и поиске своего пути
Рассказываем о новой книге Ольги Примаченко
Исторические очерки, авторские маршруты и прогулки по городу, которого нет: серия «Петербург с ДК Лурье»
Рассказываем о книгах, которые помогают видеть больше
«Прах Барселоны»: триллер для тех, кому мало Дэна Брауна
Тайные сообщества и страшные секреты
Любимая коллекция: 5 книг, которые открывают серию «Классика детектива»
От дедуктивного метода до американского нуара
Дело раскрыто: почему детективные головоломки стали новым трендом
Разбираемся в секрете популярности и рассказываем о новинках этой осени
Роман «Палач и Дрозд» Бринн Уивер будет экранизирован
Главные роли сыграют Эмма Лейрд и Томас Доэрти
История любви, веры и незамеченной жертвы: 5 причин прочитать «Клару и Солнце» Кадзуо Исигуро
Рассказываем о книге нобелевского лауреата
Эфир: секреты подготовки к ЕГЭ от эксперта
Разговор с Ксенией Напольской о ЕГЭ, пособиях для подготовки к экзаменам и учебе без стресса
Умер японский писатель Рю Мураками
О смерти сообщило издательство Gentosha
Роберт Оксузян открывает двери в 26 комнат сознания
Стартовал новый авторский видеопроект по книге