Электронная книга «Вавилон. Сокрытая история»
О книге
Лауреат премии «Небьюла».
Номинант премии «Локус».
Книга года по версии книжной сети Barnes & Noble и Blackwell`s.
Книжный Топ-100 по версии Time.
Новый роман от создательницы трилогии «Опиумная война».
Роман, являющийся тематическим ответом на «Тайную историю», с добавкой «Джонатана Стренджа и мистера Норрелла», в котором рассматриваются использование языка и искусства перевода в качестве доминирующего оружия Британской империи и студенческие революции как акт сопротивления власти.
Traduttore, traditore. Акт перевода — это всегда акт предательства.
1828 год. После погубившей Кантону холеры осиротевший Робин Свифт попадает в Лондон к загадочному профессору Ловеллу. В течение многих лет он изучает латынь, древнегреческий и китайские языки, готовясь к поступлению в престижный Королевский институт переводов Оксфордского университета, известный также как Вавилон. Его башня и его студенты — мировой центр перевода и, что важнее, магии. Искусства проявления потерянных при переводе смыслов, с помощью зачарованных серебряных слитков. Именно эта магия сделала Британскую империю непобедимой, а исследования Вавилона в области иностранных языков служат внешней политики Империи.
Для Робина Оксфорд — это утопия, посвященная стремлению к знаниям. Но знания подчиняются власти, и, будучи китайцем по происхождению, Робин понимает, что служить Вавилону означает предать собственную родину. По ходу обучения молодой человек оказывается перед выбором между интересами Вавилона и тайного общества «Гермес», которое стремится остановить имперскую экспансию. Когда Великобритания развязывает захватническую войну с Китаем ради серебра и опиума, Робину приходится принять решение…
Можно ли изменить могущественные институты власти изнутри, без лишних жертв, или революция всегда требует насилия?
«Великолепно. Одна из самых блестящих, актуальных книг, которую я имела удовольствие читать. Роман является не просто фантастической альтернативной историей, а исследованием, рассматривающим колониальную историю и промышленную революцию, переворачивая и встряхивая их». — Шеннон А. Чакраборти
«Блестящее и пугающее исследование насилия, этимологии, колониализма и их взаимосвязи. Роман “Вавилон” столь же глубок, сколь и трогателен». — Алексис Хендерсон, автор книги «Год ведьмовства»
«Ребекка Куанг написала шедевр. Благодаря тщательному исследованию и глубокому погружению в лингвистику и политику языка и перевода она смогла создать историю, которая является отчасти посланием своих противоречивых чувств академической среде, отчасти язвительным обвинением колониальной политики, и все это является пламенной революцией». — Ребекка Роанхорс
«”Вавилон” — это шедевр. Потрясающее исследование идентичности, принадлежности, цены империи и революции, а также истинной силы языка. Куанг написала книгу, которую ждал весь мир». — Пен Шепард
«Настоящая магия романа Куанг заключается в его способности быть одновременно научным, но и неизменно доброжелательным к читателю, заставляя чувствовать язык текста на страницах столь же чарующим и мощным, как и чудеса, которые можно достичь с помощью серебра». — Oxford Review of Books
«Удивительное сочетание эрудиции и эмоций. Я никогда не видел ничего подобного в литературе». — Точи Онибучи
«Если вы планируете прочитать только одну книгу в этом году, то возьмите “Вавилон”. Благодаря невероятно правдоподобной альтернативной истории Куанг раскрыла правду об империализме в нашем мире. Глубина знаний писательницы в области истории и лингвистики поражает воображение. Эта книга — шедевр во всех смыслах этого слова, настоящая привилегия для чтения». — Джесси К. Сутанто
Характеристики
Похожие электронные книги
Электронная книга Аудиокнига Возвращение магии
Когда тебя предают — ты либо сгораешь, либо учишься ждать. Сьерра Уокер выбрала второе. Десять лет назад ее лишили силы и изгнали из мира, где она была ученицей великого мага, — в обычный Сиэтл, без возможности вернуться. Но однажды прямо посреди Комик-Кона открывается портал — и Сьерра решает вернуть магию, которую у нее отняли. Причем не только себе. Теперь за ней охотятся те, кто привык считать эту силу своей привилегией. А единственный, кто предлагает помощь, — опасный демон, которому нельзя доверять. Сьерра знает: доверие — слабость, за которую приходится платить. Но есть вещи, которые она больше не готова потерять. Одна из них — ее сила. А вторая… может изменить все.
Электронная книга Аудиокнига Царство Пепла и Теней
Она никогда не знала тепла чужих рук. Он подарил ей это тепло — и отнял всё. Фэнтези с тропами: «проклятие неприкосновенности» + «магическая Академия» + «Grumpy \ Sunshine» + «от ненависти до любви». Понравится фанатам Холли Блэк и Сары Дж. Маас. Фэллон Бейн проклята: каждое чужое прикосновение оборачивается для неё нестерпимой мукой. Она давно смирилась, что не обнимет отца и не узнает, что такое любовь. Но сожаление всё равно пронзает девичье сердце. Когда отец оказывается на грани жизни и смерти, Фэллон проникает в магический Золотой Город, чтобы найти целителя. Обаятельный Арион берётся за исцеление — и случайно касается её кожи. Фэллон ждёт привычной пытки… но боли нет. Впервые в жизни она получает надежду. Но иллюзия разбивается вдребезги: Арион раскрывает её тайну влиятельным фейри. Фэллон оказывается в магической академии, где узнаёт страшную правду о своей семье и тёмной силе, что течёт в её крови. Жизнь девушки и судьба всех фейри под угрозой. И среди всего этого хаоса она не может выбросить из головы один вопрос: суждено ли ей ещё раз коснуться Ариона перед смертью…
Электронная книга Аудиокнига Спонтанная магия
Розмари Торн привыкла считать себя неудачницей: несчастливый брак, вспыльчивая дочь-подросток, нелюбимая работа и вечная нехватка денег. Для полного счастья не хватает только внезапного переезда… оп-па! Оказывается, недавно скончавшаяся бабушка Торн завещала Розмари и ее дочери Афине свое поместье. И не где-нибудь, а в милом городке Миртлвуде, жители которого уверены: магия не просто есть, она повсюду. Неужели это шанс начать всё с чистого листа? Почувствовать атмосферу волшебства, успокоить израненную душу чашечкой-другой чая, который так любят местные… Постойте-ка! Что значит «бабушку убили»? Что значит «вы главные подозреваемые»? Для поклонников уютного фэнтези в духе «Добро пожаловать в коФЕЙню» Дженнифер Кропф, «Вампирского клуба вязания» Нэнси Уоррэн и «Убийств и чаепитий» Гретхен Рю. Первая часть авторского цикла, где каждый новый виток истории делает магию всё роднее. Загадочная история маленького городка в стиле «Гравити Фолз». Яркие персонажи, в которых каждый узнает себя (или своих друзей!).
Электронная книга Аудиокнига Хроники зодиака. Дом Вечности (#1)
Время — главная валюта галактики. Эйвери собирает потерянные минуты, но когда миры начинают гибнуть, она решает стать штормовиком и научиться склеивать временные ленты. Пегасы. Боги. Временные бури. Запретная любовь. Чтобы спасти Этернити, Эйвери должна открыть тоннель в Инфинити — последний шанс галактики. Даже если для этого придется снова довериться тому, кто разбил её сердце. ОТ НЕМЕЦКОГО АВТОРА БЕСТСЕЛЛЕРОВ МАРЫ ВУЛЬФ! Эпическое space fantasy для поклонников «Дюны» и «Голодных игр». Первая книга новой трилогии!
Электронная книга Аудиокнига Задача трех тел
Китайская премия «Галактика», американская премия «Хьюго», немецкая премия Курда Лассвица, испанская премия Игнотуса, японская «Премия Сэйун», итальянская премия «Италия», польская премия «Нова фантастика», русская премия «Книга года». Три экранизации в Китае и США. Книга десятилетия по версии NPR. Когда они придут — Земля вновь станет гармоничным и процветающим миром… Китай охвачен хаосом «культурной революции». Несмотря на это, в ходе секретного военного проекта, в космос отправлялись сигналы с целью обнаружения инопланетного разума. Проект завершился успехом, и один из сигналов приняла иная цивилизация. Вот только чужие находятся на краю гибели и Земля кажется идеальной для вторжения. В ожидании прибытия «гостей» часть человечества готова сдать инопланетянам Землю, чтобы те изменили порочный мир к лучшему. Другие же готовы бороться против вторжения до последнего. «Это новое слово в жанре научной фантастики… И одновременно классический, умный НФ-роман в духе гранд-мастера Артура Кларка». — The New York Times «Причудливая и невероятно прекрасная, эта книга не позволит вам оторваться ни на секунду. Обязательно к прочтению на всех языках». — Booklist «"Задача трех тел" — настоящая "твердая" НФ, органичный сплав технической составляющей, современных реалий и адекватного ви́дения будущего». — Fantlab «Уникальное сочетание научных и философских рассуждений». — Джордж Р.Р. Мартин «Лучший вид научной фантастики, который кажется знакомым, но при этом абсолютно самобытен». — Ким Стэнли Робинсон
Рейтинги














