Джонатан Сафран Фоер

Психологизм, внутренний мир, переживание катастрофы, предельная откровенность – пожалуй, эти слова наиболее четко охарактеризуют эту книгу.

Повествование ведется от имени девятилетнего Оскара Шелла, ребенка необыкновенно умного, ранимого – несмотря на некоторую наивность размышлений, на проскальзывающие детские шалости, забавные высказывания - это не обычный роман о ребенке. Это большая трагедия внутреннего одиночества, сомнений, разрушенного мира, переживания потери. За Оскара переживаешь, им восхищаешься. И удивительно то, что следишь больше не за сюжетом, не за его передвижениями, а за его внутренней жизнью.

Большую часть книги занимают письма бабушки и дедушки Оскара, их мысли, их жизнь. Потери, находки, переживания, воспоминания – все происходит глубоко внутри, всю свою жизнь герои носят в себе, не умея поделиться ей, не умея выплеснуть свою боль, сомнения, не умея объединиться и пережить свои горести вместе...

На мой взгляд, книга прекрасна, но читать её немножко тяжело, и грустно. И потом бесконечно часто хочется добавлять ко всему слово «запредельно». Читать далее

Эту книгу я купила в далеком 2012 году, бродя по книжному магазину в свой день рождения. И сейчас, могу признать, что это был один из лучших подарков от меня - мне. Книга не только красива и приятна внешне, в ней также много тематических иллюстраций и она издана очень качественно. С тех пор я прочла ее три раза. И каждый был особенным. Это одна из тех книг, которую сколько не читай - каждый раз открываешь для себя, что-то новое. Каждый раз ты испытываешь новые эмоции, ощущения. Она определенно стоит к прочтению каждому. 10/10 Читать далее

«Если еще раз напутаешь, я остановлю машину, и ты выйдешь из нее с ногой в *опе. Это будет моя нога. Это будет твоя *опа.» Увидев эту цитату в одном из популярных сообществ информационной паутины, посвященном литературе, я сразу поняла – это моя книга! И даже не наличие в цитате нелитературных слов, покорило меня, а точность и оригинальность построения фразы: точки были поставлены именно в тех местах, где я сама бы их поставила. В начале прочтения мне не удавалось бегать глазами по рядам слов в ожидании следующей страницы. О, нет! Практически каждое слово было необходимо анализировать, «переводить» его на адекватный, общечеловеческий язык. Звучит интригующе, не правда ли? Но хочу вас успокоить (1), текст написан не неразборчивым почерком с детскими формулировками состарившегося физика-ядерщика, он написан очень даже приличным курсивом, но от лица переводчика-неумехи, употребляющего слова и выражения совершенно не в тех значениях и использующего огромное количество канцеляризмов. Но хочу вас успокоить(2), не вся книга состоит из писем этого переводчика. Вообще композиция её очень сложна: систему повествования можно понять, прочитав глав 6-9, но понять сам замысел этой композиции и составить полную картину действий можно только прочитав всё произведение до последнего слова. Думаю, говорить, что в книгу окунаешься с головой, будет слишком скучно и предсказуемо. Но это именно так! В тот момент, когда я поняла, что в книге осталось страниц 100, мне захотелось растянуть её на неделю. Месяц. Год. Произведение так наполнено искромётным юмором, завораживающими эпитетами и метафорами, немыслимой трогательностью и глубочайшим смыслом, что читать её хочется как можно дольше. Ко всему этому добавляется ещё и многообразие форм повествования, а также бесконечные путешествия во времени повествования. Я бы хотела читать эту книгу всю жизнь (признаюсь откровенно, это первая книга, которую я читала с карандашом в руках: не подчёркивать исключительные фоеровские высказывания мне не позволяла моя любовь к слову). От души посмеявшись в начале книги, в её конце я наткнулась на разбивающую сердце истину (которую я ни за что вам не раскрою, так как хочу, чтобы вы сами прочли это произведение). Такого катарсиса, такой волны эмоций от прочитанной книги я не испытывала давно… не скрою – никогда. Сказать о чём или о ком эта книга трудно: о Джонатане Сафране Фоере, о переводчике, о Сэмми Дэвис Наимладшей, об Александрах, о евреях, об Украине, об Америке, о войне, о прошлом, о будущем, о Брод, обо мне, о вас. Полная иллюминация – это именно то, что ждёт вас после прочтения этой книги. Читать далее