Артуро Перес-Реверте. «Карта небесной сферы, или Тайный меридиан»
Артуро Перес-Реверте, возможно, самый читаемый из современных испанских писателей, как к любой знаменитости, к нему можно относиться по-разному. Но безусловно одно: ему удалось вернуть жанр авантюрного романа на полки думающих читателей, брезгливо косящихся в сторону популизма Дэна Брауна или спекулятивной беллетристики Пикуля. Он заставил нас вспомнить, что вне зависимости от последующей эволюции вкусов все мы поначалу зачитывались добротными и настоящими романами...
Артуро Перес-Реверте, возможно, самый читаемый из современных испанских писателей, как к любой знаменитости, к нему можно относиться по-разному. Но безусловно одно: ему удалось вернуть жанр авантюрного романа на полки думающих читателей, брезгливо косящихся в сторону популизма Дэна Брауна или спекулятивной беллетристики Пикуля. Он заставил нас вспомнить, что вне зависимости от последующей эволюции вкусов все мы поначалу зачитывались добротными и настоящими романами Конан Дойля и Дюма, не задумываясь, высокая это литература или низкая. Он по-хорошему старомодный, он возрождает те понятия, которые нечасто сейчас встречаешь в книгах: честь, достоинство, жизненные принципы. Эта книга о железных людях на деревянных кораблях. Танжер одержима идеей найти затонувший в XVIII веке испанский корабль с бесценным грузом на борту. Для этого ей нужен исполнитель. И тут как нельзя кстати появляется Кой. Вот они, два главных героя — образ сурового волка-одиночки и женщины, быть с которой опасно, а не быть невозможно. Идеальный историзированный антураж — антиквары и буквоеды, кладоискательство и опасность. Центральный персонаж книги — моряк без корабля, который держится за пепел и за джаз. Приятна авторская манера описывать внешность: у него нет ослепительной красоты, но создаваемые ими образы чаруют. Только послушайте: «Её кожа в золотистых пятнышках, нежная и горячая и, как представилось ему, на ощупь напоминающая шкурку кизиловой ягоды» — это прекрасно. А в сочетании с холодным и огнестрельным оружием, которым владеет практически каждый на страницах у этого испанца, получается не книга, а танец с саблями. Одержимость и надежда — вот два слова, благодаря которым вообще случилась такая история, как и в классическом «Моби Дике» или «Острове сокровищ». Одержимость Танжер поисками затонувшего корабля — одержимость без рассуждений, на грани навязчивой идеи, в духе капитана Ахава. Надежда Коя, моряка без моря, — на то, что Танжер всё-таки останется с ним. Надежда того сорта, что с самого начала сочетается с пессимистическим знанием, но не отпускает, заставляя дойти до конца, испробовав все вкусы боли, любви и отчаяния. Пожалуй, Перес-Реверте вложил в эту книгу всю свою любовь к морю, все свои чувства и мысли человека, выросшего в старинном портовом городе и регулярно плавающего на своей маленькой яхте. Здесь явно ощущается душа, привыкшая существовать бок о бок с древним морем, которое кормило, спасало или забирало целые поколения даже не веками, а тысячелетиями.
«— Есть такая старая загадка, — помолчав, сказала она. — Ты хорошо отгадываешь загадки, Кой?
— Не слишком.
— А я хорошо. Эта — одна из моих любимых... Есть где-то остров, на котором живут только рыцари и оруженосцы. Оруженосцы всегда лгут и предают, а рыцари — никогда. Понимаешь?
— Конечно. Рыцари и оруженосцы. Чего ж тут не понять!
— Хорошо. И вот один обитатель острова говорит другому: „Я тебя обману и предам...“ Слышишь? „Обману и предам“. Вопрос: кто это сказал — рыцарь или оруженосец?.. Ты как думаешь?»
Ирина Распопина
Источник: vsp.ru
Читать полностью
