Легенды о короле Артуре и рыцарях Круглого стола = The Tales of King Arthur and the Knights of the Round Table: Метод чтения Ильи Франка
О книге
В книге текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментированным текстом, а затем переходить к оригинальному. Тем же, кто уже имеет опыт чтения на иностранном языке, лучше поступать наоборот: читать текст без комментариев и подсказок, при необходимости заглядывая в адаптированный вариант для контроля понимания прочитанного. Через некоторое время обучающийся сможет свободно читать на языке оригинала, без зубрежки запомнит многие слова и выражения и привыкнет к правилам употребления грамматических конструкций в естественных условиях функционирования языка.
Книга является отличным учебным пособием для всех, кто изучает иностранный язык, независимо от уровня владения им.
Характеристики
Похожие книги
Электронная книга Аудиокнига Остаток дня. The Remains of the Day
Кадзуо Исигуро — урожденный японец, выпускник литературного курса Малькольма Брэдбери, написавший самый английский роман конца XX века! Лауреат Нобелевской премии 2017 года. «Остаток дня» — дневник дворецкого, жизнь с точки зрения Бэрримора. В основе его стилистики лежит сдержанность, выявляющая себя в самой механике речи. Герой не считает возможным проявлять свои чувства, и на лингвистическом уровне эта своеобразная аскеза приводит к замечательным результатам — перед нами этакая оборотная сторона Достоевского с его неуправляемым потоком эмоций. В 1989 г. за «Остаток дня» Исигуро единогласно получил «Букера» (и это было, пожалуй, единственное решение Букеровского комитета за всю историю премии, ни у кого не вызвавшее протеста). Одноименная экранизация Джеймса Айвори с Энтони Хопкинсом в главной роли пользовалась большим успехом.
Электронная книга Аудиокнига Маленькие женщины. Little Women
Для тех, кто хочет быть лучшим! Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги — это эффективный способ усовершенствовать знание английского языка. «Маленькие женщины» — искренний и трогательный роман о детстве и юности четырех сестер. Они сообща справляются с трудностями, испытывают горести, радости, мечтают о будущем и проходят непростой путь взросления. Роман восемь раз экранизировали, новый фильм вышел в 2019 году, и Американский институт киноискусства включил его в список 10 лучших фильмов года. Шесть номинаций на премию «Оскар», звездный актерский состав. Очень красивая и атмосферная картина, а Сирша Ронан, Эмма Уотсон и Флоренс Пью великолепны.
Электронная книга Аудиокнига 10 рассказов о загадочном = 10 Best Tales of Mystery: метод комментированного чтения
Электронная книга Аудиокнига Лучшие детективные истории = Best Detective Stories: метод комментированного чтения
Электронная книга Аудиокнига Великий Гэтсби = The Great Gatsby. Метод комментированного чтения
Загадочный мистер Гэтсби закатывает грандиозные вечеринки, на которые стекается вся округа. Но о самом хозяине никому ничего неизвестно… Кто такой Джей Гэтсби и что за тайну он скрывает?.. Теперь вы можете прочитать его историю без помощи словаря и грамматических справочников. Все подсказки есть в самой книге: 1) неадаптированный текст романа; 2) краткий словарик после каждого абзаца (или нескольких коротких абзацев); 3) грамматические пояснения к запутанным предложениям, специфическим значениям знакомых слов, устойчивым выражениям и сложным грамматическим конструкциям. К сложным словам и названиям приводятся транскрипции. Краткое грамматическое приложение в конце книги поможет тем, кто забыл важные темы. С таким арсеналом вам не понадобятся ни словарь, ни консультации преподавателя, ни перевод. Вы сами все поймете!
Главное сегодня
На экраны вышел триллер «Материнский инстинкт» по роману Барбары Абель
Главные роли в фильме исполнили Джессика Честейн и Энн Хэтэуэй
Дмитрий Емец и шалость, которая удалась
Рассказываем о феномене писателя, подарившего читателям «Таню Гроттер», «Мефодия Буслаева» и другие популярные детские циклы
Тест: Какая кулинарная книга должна стоять на вашей полке?
Выберите издание с помощью нашего теста
5 необычных романтических новинок весны
Книги о любви, которые удивляют и ломают шаблон