Рассказы и повести о любви = Best Love Stories. Метод комментированного чтения

Не бывает двух одинаковых историй любви. Каждое чувство рождается по-своему, и каждого влюбленного ждут свои испытания. Рассказы и повести англоязычных классиков – о том, как извилисты бывают пути любви, как неожиданно Купидон поражает цель и на какие поступки способен тот, кто искренне любит. Теперь читать эти истории любви можно в оригинале и без словаря! После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К сложным словам, встречающимся в тексте, даны транскрипции. Лингвострановедческие реалии снабжены комментариями на русском языке. Этот метод позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, лучше чувствовать и понимать иностранный язык. Учебное пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих иностранный язык.

 

Любовь может спасти или погубить. Ради любви совершаются величайшие в мире подвиги и величайшие в мире глупости. Ради любви совершают самопожертвование и предательство. О любви написано множество романов, повестей и рассказов. Но каждая история любви неповторима и уникальна… Читайте проникновенные рассказы и повести о любви на английском языке в оригинале! В книге есть все подсказки, чтобы обойтись без словаря и учебника по грамматике. В ней вы найдете: 1) неадаптированные тексты рассказов и повестей, 2) краткий словарик после каждого абзаца (или нескольких коротких абзацев) и 3) грамматические пояснения к запутанным предложениям, устойчивым выражениям и сложным грамматическим конструкциям, а также расшифровку специфических значений знакомых слов. К сложным словам и названиям приводится транскрипция. Краткое грамматическое приложение в конце книги поможет тем, кто забыл важные темы. С таким арсеналом вам не понадобятся ни словарь, ни консультации преподавателя, ни перевод. Вы сами все поймете!