– У нас есть планы на сегодня? – поинтересовалась я, распахивая шторы. – Думаю, прогулка по деревне субботним утром могла бы быть внесена в план первым пунктом. Надо показаться народу. Посмотреть, что к чему. Собственно, я еще ничего тут толком не видела. Кроме трупа.

– Ой, ради всего святого! – воскликнула моя спутница. – Прекрати вести себя так, будто ты чертов телохранитель – этим ты только расстроишь аборигенов. Едва мы вышли из дома – и ты только и делаешь, что следишь, нет ли за нами хвоста.

– Вы обещали мне праздную жизнь, – напомнила я, выкладывая на тарелку леди Хардкасл вторую сосиску. – И ты ее получишь, – она нанизала сосиску на вилку и помахала ею перед собой. – Герти договорился насчет двух подающих надежды потенциальных слуг, и они придут к нам завтра. Так что скоро у тебя появится столько времени, что ты не будешь знать, куда его девать.

Ты искала хаос, а теперь он ищет тебя.

Потеки воска тянулись по стенам, подобно сталактитам, скалящимся со сводов. Вдали слышались музыка и смех. Нефамаэль провел Корни в распахнутые двери с узором из серебряного плюща прямо в сад, где под тяжестью серебристых яблок деревья склоняли ветви к самой земле. По саду вилась узкая дорожка из белых камней, а над верхушками деревьев смыкался сияющий свод.

Сколь бы прекрасна ни была Волшебная страна, Секреты страшные хранит в себе порой она: Раз в семилетье мы должны дань Аду поднести И десятину заплатить, от коей не спасти.

Ройбен заметил, что она вышла из-под навеса мокрых ветвей, и улыбнулся. В свете луны глаза его казались более темными, чем раньше. — На твоем месте я бы держался подальше от волшебного народа. Мы непостоянны, капризны и не ценим смертных.

Вещи с изъяном всегда кажутся нам привлекательней.Вещи с изъяном всегда кажутся нам привлекательней.

Сомнение и страх гнетут его беспокойные мысли и вздымают Ад, сокрытый в душе; ибо Ад повсюду — внутри него и снаружи, и невозможно спастись от Ада, как не дано от самого себя сбежать,..

А что же с любовью, что из-за неё люди так часто расплачиваются потерей рассудка?

Мои друзья не делали мои проблемы проще, но они делали меня сильнее.

Некоторые вещи надо делать не спеша. Иначе как же получить от этого наслаждение?

Кто сеет ветер, тот пожнет бурю.

Я был главной пешкой в космических шахматах и находился под верховной защитой пантехов…

Виртуальные миры спасли мне жизнь.

…Он всегда считал, что некоторые люди похожи. В чём-то. И они ходят по земле такие одни, и когда случайно встречаются, сразу понимают это. Узнают друг друга. С первого взгляда… если проходят мимо, потом могут жалеть…

Очисть ум от любых готовых схем и предубеждений…

Игра почти закончена. Тот, кого мы ждём, совсем рядом.

Она скинула мне ссылку на разработчика платформы. Я спросила, как его зовут, и моя собеседница улыбнулась. — Так и зовут, — она наклонилась ко мне и доверительно добавила: — Он отождествляет себя с тануки, японской енотовидной собакой. Его настоящее имя знают только учредители. — О, — сказала я, чувствуя себя отсталой. — Он иногда бывает в штаб-квартире, — сказала она. — Ты узнаешь его по хвосту.

На обратном пути я рассказала техническому директору о своих подругах и о том, что они не понимают привлекательности работы в IT-сфере. В лифте мы пошутили о создании способного их заинтересовать приложения — алгоритма, соединяющего литературу и рецепты коктейлей, подобранных под настроение, эпоху и тематику данной книги. На следующий день он написал мне, что создал такое приложение.

Главный соперник карпулингового стартапа отличался не коммерческой моделью, а более привлекательным имиджем. Более привлекательный конкурент потребовал от частных извозчиков на личных авто привязать к радиаторным решеткам большие розовые усы из искусственного меха, а пассажиров приветствовать, соударяясь кулаками. Невероятно, но это сработало. Компания свой контингент знала.

На собеседованиях в Долине в ходу такие вопросы: «Сколько квадратных футов пиццы ежегодно съедают в США?» или «Сколько шариков для пинг-понга вместится в самолет?» Порой для определения соответствия кандидата корпоративной культуре опускались до пошлости подростковой поп-культуры. «Если бы вы были супергероем, какова была бы ваша суперспособность?» — прямолинейно вопрошали кадровики.

В ту пору корпорации раболепствовали перед молодежью. Технологические компании импортировали со всего мира свежеиспеченных компьютерщиков, селили их в квартиры, оплачивали им Интернет и сотовые, давали стотысячные подъемные. За программистами хлынули непрофильные саквояжники: бывшие аспиранты, учителя средних школ, государственные адвокаты, финансовые аналитики, конвейерные сборщики и я.

Казалось, всю свою жизнь я только и думала о том, как работает мир. Я училась подбирать коды к замкам и людям, запоминала пути к отступлению... Проблему с Билли невозможно было решить; приходилось только с ним уживаться. Но на сегодня чудовищ с меня хватит.

Знаете ли вы, что вы изучаете один из самых сложных языков мира? Это отмечено даже в знаменитой Книге рекордов Гиннесса. Китайская грамматика довольно проста, но изучающих подстерегают другие трудности! Правильное произношение осложняется тонами китайского языка, ошибка в которых может полностью изменить значение слова. А китайская письменность – это иероглифы...

Знаете ли вы, что в китайском языке насчитывается примерно восемьдесят тысяч иероглифов? Нам, с нашими 33 буквами алфавита, это кажется вопиющим расточительством и явным излишеством. К счастью, сегодня даже сами китайцы солидарны с нами в этом вопросе. В результате в современном китайском из этих восьмидесяти тысяч иероглифов используется примерно половина.

Изучая китайский язык, всем, а особенно начинающим, нужно помнить об одной его важной особенности. В большинстве европейских языков новички начинают читать, писать и понимать тексты гораздо быстрее, чем решаются заговорить. В китайском же языке, да и в любом восточном, все наоборот. Учащиеся быстро начинают потихоньку говорить, но иероглифы еще долго ставят их в тупик.

– Разве ты не боишься темноты? – спросила Китти. Рыжик задумался. – Ну, может быть, совсем чуть-чуть, но рядом с тобой быть смельчаком гораздо легче.

Китти присела рядом с ним. – Не плачь, пожалуйста! Как тебя зовут? У тебя есть семья или друзья, которые могут позаботиться о тебе? Котёнок покачал головой: – Нет у меня никого. И имени тоже нет. Китти удивилась: как это возможно, чтобы у такого милого котёнка не было даже имени?

Девочка посмотрела на крошечного рыжего котёнка, отчаянно цеплявшегося за край карниза, закрыла глаза и почувствовала, как её наполняет сила. – Котёнок в смертельной опасности, и я должна спасти его! – торжественно произнесла она.

Вскочив с кровати, Китти натянула комбинезон супергероя, потом накинула на плечи чёрный шёлковый плащ и аккуратно завязала тесёмки. Прикрепив кошачий хвост и бархатные ушки, она подошла к зеркалу, изящно повернулась кругом, и полы плаща красиво взлетели у неё за спиной. Девочке очень понравилось, как она выглядит в костюме кошки, и она почувствовала себя чуточку смелее.

Не позволяй страху останавливать тебя – ты смелее, чем тебе кажется!

Мы, старики, любим похрустеть мятной конфеткой. А главное, чего я хочу, – чтобы вы, молодое население этой страны, запомнили: мы, старики, совсем не скучные. И в один прекрасный день, очень может быть, ещё вас удивим.

– Я никогда не забуду тебя, бабуля! – пообещал Бен. – Ты всегда будешь жить в моём сердце. – Это самое чудесное, что мне кто-нибудь когда-нибудь говорил, – сказала она.

– Ну пожалуйста! – взмолился Бен. – Я так хочу отправиться на дело вместе с тобой! А это был бы венец карьеры – королевские регалии. Ты же сама говорила: это величайшая мечта любого вора. Ну же, бабуля? Ты в деле? Бабуля смотрела на пылкое лицо внука. – Да, – наконец сказала она.

Всё, что ты можешь делать в этой жизни – это следовать за мечтой. Иначе ты просто зря тратишь время.

Больше всего бабуля любила детективные и уголовные романы. Книги про бандюг, грабителей, мафию и всякое такое. Бен не очень представлял себе, чем бандюги отличаются от бандитов, но, кажется, бандюги были гораздо хуже.

Бен широко улыбнулся. Он вдруг вспомнил, как любил слушать бабулины истории, когда был помладше. Они переносили его в волшебный мир. Мир, в котором нарисованные в воображении картины куда увлекательнее любых фильмов, телепередач или видеоигр.

Мечты подобны зеркалам. Ты подходишь к ним, но упираешься в холодное стекло.

Она ни о чем не спрашивает. Не пытается выяснить, как он вернулся с того света, потому что сама воскресла, ожила, когда почувствовала его руки у себя на плечах.

Человеку очень быстро надоедают веселые приставания щенка, и он сажает его на цепь.

Элеонора не любит смотреться в зеркало, она узнает в своем отражении материнские черты.

Смерть всегда добавляет человеку достоинства, особенно если он встретил ее на фронте.

Война – Левиафан, его нужно победить раз и навсегда, значит, придется идти на жертвы.

Даже дети остаются детьми всего на миг. Они приходят в этот мир, подобно детенышам животных, и только и успевают, что покопаться в пыли в поисках скудного пропитания, а потом угаснуть в печальном одиночестве.

Некоторые секреты открываются только тем, кто докажет свое упорство.

Мои слова неизбежно оказываются орудием уничтожения, и я не в состоянии их обезвредить.

Когда денег мало, с самого детства невольно становишься рассудительным во всём.

Ганси понял: главное — верить, что всё это существует. И понять, что все эти странные штуки — часть чего-то большего. Некоторые секреты открываются только тем, кто докажет свое упорство.

Счастлив тот, кто найдет короля и осмелится пробудить его, ибо король дарует ему награду, столь чудесную, какую только в силах вооб- разить смертный