Изучая китайский язык, всем, а особенно начинающим, нужно помнить об одной его важной особенности. В большинстве европейских языков новички начинают читать, писать и понимать тексты гораздо быстрее, чем решаются заговорить. В китайском же языке, да и в любом восточном, все наоборот. Учащиеся быстро начинают потихоньку говорить, но иероглифы еще долго ставят их в тупик.

– Разве ты не боишься темноты? – спросила Китти. Рыжик задумался. – Ну, может быть, совсем чуть-чуть, но рядом с тобой быть смельчаком гораздо легче.

Китти присела рядом с ним. – Не плачь, пожалуйста! Как тебя зовут? У тебя есть семья или друзья, которые могут позаботиться о тебе? Котёнок покачал головой: – Нет у меня никого. И имени тоже нет. Китти удивилась: как это возможно, чтобы у такого милого котёнка не было даже имени?

Девочка посмотрела на крошечного рыжего котёнка, отчаянно цеплявшегося за край карниза, закрыла глаза и почувствовала, как её наполняет сила. – Котёнок в смертельной опасности, и я должна спасти его! – торжественно произнесла она.

Вскочив с кровати, Китти натянула комбинезон супергероя, потом накинула на плечи чёрный шёлковый плащ и аккуратно завязала тесёмки. Прикрепив кошачий хвост и бархатные ушки, она подошла к зеркалу, изящно повернулась кругом, и полы плаща красиво взлетели у неё за спиной. Девочке очень понравилось, как она выглядит в костюме кошки, и она почувствовала себя чуточку смелее.

Не позволяй страху останавливать тебя – ты смелее, чем тебе кажется!

Мы, старики, любим похрустеть мятной конфеткой. А главное, чего я хочу, – чтобы вы, молодое население этой страны, запомнили: мы, старики, совсем не скучные. И в один прекрасный день, очень может быть, ещё вас удивим.

– Я никогда не забуду тебя, бабуля! – пообещал Бен. – Ты всегда будешь жить в моём сердце. – Это самое чудесное, что мне кто-нибудь когда-нибудь говорил, – сказала она.

– Ну пожалуйста! – взмолился Бен. – Я так хочу отправиться на дело вместе с тобой! А это был бы венец карьеры – королевские регалии. Ты же сама говорила: это величайшая мечта любого вора. Ну же, бабуля? Ты в деле? Бабуля смотрела на пылкое лицо внука. – Да, – наконец сказала она.

Всё, что ты можешь делать в этой жизни – это следовать за мечтой. Иначе ты просто зря тратишь время.

Больше всего бабуля любила детективные и уголовные романы. Книги про бандюг, грабителей, мафию и всякое такое. Бен не очень представлял себе, чем бандюги отличаются от бандитов, но, кажется, бандюги были гораздо хуже.

Бен широко улыбнулся. Он вдруг вспомнил, как любил слушать бабулины истории, когда был помладше. Они переносили его в волшебный мир. Мир, в котором нарисованные в воображении картины куда увлекательнее любых фильмов, телепередач или видеоигр.

Мечты подобны зеркалам. Ты подходишь к ним, но упираешься в холодное стекло.

Она ни о чем не спрашивает. Не пытается выяснить, как он вернулся с того света, потому что сама воскресла, ожила, когда почувствовала его руки у себя на плечах.

Человеку очень быстро надоедают веселые приставания щенка, и он сажает его на цепь.

Элеонора не любит смотреться в зеркало, она узнает в своем отражении материнские черты.

Смерть всегда добавляет человеку достоинства, особенно если он встретил ее на фронте.

Война – Левиафан, его нужно победить раз и навсегда, значит, придется идти на жертвы.

Даже дети остаются детьми всего на миг. Они приходят в этот мир, подобно детенышам животных, и только и успевают, что покопаться в пыли в поисках скудного пропитания, а потом угаснуть в печальном одиночестве.

Некоторые секреты открываются только тем, кто докажет свое упорство.

Мои слова неизбежно оказываются орудием уничтожения, и я не в состоянии их обезвредить.

Когда денег мало, с самого детства невольно становишься рассудительным во всём.

Ганси понял: главное — верить, что всё это существует. И понять, что все эти странные штуки — часть чего-то большего. Некоторые секреты открываются только тем, кто докажет свое упорство.

Счастлив тот, кто найдет короля и осмелится пробудить его, ибо король дарует ему награду, столь чудесную, какую только в силах вооб- разить смертный

По ночам в Генриетте ощущалась магия, а магия по ночам может восприниматься как что-то ужасное.

Пока ваш лучший месяц не станет вашим средним месяцем, это не норма; это исключение.

Мы должны работать над нашим бизнесом, а не в нем.

Если вы хотите повысить рентабельность, вы должны сначала повысить эффективность.

Уплата больших налогов является индикатором того, что ваше деловое здоровье улучшается.

Забирая свою прибыль в первую очередь, вы будете вынуждены думать нестандартно и внедрять инновации.

Без достаточного количества денег мы являемся рабами бизнесов, которые запустили.

– Я боксирую перед работой, – объяснил инспектор, шагая вместе с детективом по центральному проходу. – По понедельникам, вторникам и четвергам. И по пятницам, если найдется достойный противник. – И предпочитаете левый апперкот. Неумолимо приближавшийся к дальней стене Зволински улыбнулся. – Уже вынюхиваете… – Не нашел, где у меня это отключается. – Мне нравится то, что вываливается из вашего рта

Детектив вытащил пистолет из кобуры, положил его рядом на пассажирское сиденье и опустил стекло. – Я полицейский. – Ни один полицейский не станет ездить в такой машине, – заметил тролль со стальной трубой. – У меня есть доказательство. – Жюль показал на пистолет. – Сразу девять штук. Тролль немного помолчал. – Их нелегко заметить, – добавил детектив, – но я не сомневаюсь, что вы их почувствуете.

Этот город – мой враг, мой главный соперник. Я потратил десятилетия, чтобы узнать, как он дерется, как двигается, как проводит удары. Он дважды победил меня, но я не покинул ринг.

В Виктори питбули ездят на переднем сиденье.

В первый раз я встретил ее у себя в постели. И первое, что заметил, – шевелюру неимоверных цветов: левая половина головы зеленая, правая оранжевая. Что делать с такой девушкой: заняться любовью или вытереть ею пыль? Так или иначе, я решил для начала – из вежливости – разбудить ее. – Отгребись! – было первое ее слово, обращенное ко мне.

Вдруг я увидел, что интеллектуал, читающий «Тай-Пэн», больше не читает, а смотрит прямо на меня. Он поднял книгу – и оказалось, что за книгой этот человек прятал предмет, на первый взгляд очень напоминающий «Люгер» калибра .44; а поскольку глаз у меня наметанный, даже от очень беглого второго взгляда не ускользнуло, что на его стволе закреплено устройство, имеющее сходство с глушителем.

Оба мы гневно уставились друг на друга. Добрая минута прошла, прежде чем Дина нарушила молчание. – Ага! – сказала она. – Ну и видок у тебя! – Чувствую я себя так же, как выгляжу. – Выпьешь? Я кивнул. – Я уж думал, больше тебя не увижу. – Тебе повезло, – ответила Дина. – Я зубную щетку забыла. И кажется, на лице у нее, под безумной копной зелено-оранжевых волос, мелькнул проблеск улыбки.

Я быстро оглянулся вокруг в поисках транспорта. У крыльца стояло такси со светящейся табличкой «Свободно». Я рванул туда. – Едем за тем серым «Фиатом»! – Чего? – За серым «Фиатом»! Скорее! – Эй, тебе тут кино, что ли? – Нет, это чаевые в десять фунтов! Делай, что говорят!

– Так кто собирается взорвать АЭС? – Мосиф Калиб. – Из ООП? – Да. Тоже классный чувак. Много болтать не любит, человек дела! Они с Баллардом взорвут США! Бах – и нет США! И Канаду тоже. Бах – и нет Канады! У них связи в Квебеке. Большие связи. Бах – и готово!

Это уже тридцать седьмой экземпляр со вживлённым внутричерепным магнитным стимулятором. Порядка дюжины первых попыток закончились полной неудачей. Объекты умирали сразу же после процедуры. Но из разницы в тестах выяснилось кое-что новое, и тринадцатый объект продержался почти двадцать часов, в течение которых его мозг демонстрировал экстраординарные способности. Это произошло полтора года назад.

Она этого не заслужила. Ведь полсвета облетела, чтобы с ним поговорить! Откинувшись в кресло, Бронсон смотрел, как Франческа распахнула стеклянные двери на выходе и зашагала по дорожке. Тут он и разглядел, наконец – ведь она просто чудо как красива! «Ну простите же меня!» – прокричал он мысленно, не издав ни звука. Женщина вдруг замерла на полпути и медленно обернулась в его сторону. Она услышала

Всё двигалось как в замедленной съёмке, словно комната погрузилась в аквариум с прозрачной патокой. Кружка медленно вращалась, летя прямо ему в лицо, а вокруг разлетались капельки пива. В этом ирреально замедленном времени Бронсон выбросил вперед руку и схватил кружку. Он держал её всего в паре дюймов от своего лица. Толпа онемела от изумления. К обеду следующего дня видео стало хитом «Ю-тюба».

Невозмутимый Арканов посмотрел на чудо долгим профессиональным взглядом, потом повернулся к маме и сказал: — Таточка, не волнуйся, я врач, я знаю, что говорю! Все это не так страшно. Он еще маленький, еще все может измениться. Он, скорее всего, выправится! Не переживай!..

В первом выпуске я объяснял, откуда взялось такое название. — Наша программа называется ≪Дог-шоу ≪Я и моя собака≫. Только не путайте с ток-шоу. Потому что ≪дог≫ — по-английски ≪собака≫, а ≪ток≫ — это электричество, то есть напряжение. А в нашей программе никакого напряжения нет.

Во время Московской Олимпиады-80 на балконе было очередное застолье, как вдруг звонок в дверь — и вбегают в трусах (разделись в лифте) Эльдар Рязанов, Григорий Горин и Андрей Миронов с олимпийским факелом! Прежде чем сесть за стол, они долго еще бегали по квартире и по балкону — выполняли норматив.

Когда я пересказывал эту историю уже в зрелом возрасте и доходил до тапочки, родители всегда возмущались и говорили, что никто меня никогда и ничем не бил! Однажды в одном совместном телеинтервью папа саркастически бросил: — Ты еще скажи, что мы тебя оглоблей били!

Вот тут-то на помощь пришла русская мудрость, пришла и заявила: ≪Яблоко от яблони недалеко падает≫. И на всякий случай добавила: ≪От осинки не родятся апельсинки≫, — видимо, желая обьяснить простым языком расхожую истину: ≪По плодам их узнаете их. Собирают ли с терновника виноград, или с репейника смоквы?≫

Я настолько поехал умом от свалившейся на МЕНЯ славы Андрея Миронова, что однажды купил в киоске открытку с его портретом и попросил автограф (первый и последний раз в жизни)! Андрей написал прямо на лице на снимке: ≪Дорогой Миша, твой папа тоже хороший актер≫ (эта открытка очень долго у меня жила, но все-таки кто-то ее стащил).

Я редко смотрю телевизор, — вздохнул Владимир Путин, — но когда смотрю, и когда вдруг трансляция прерывается рекламой!.. Даже не буду говорить, что я об этом думаю... Сразу неформальная лексика у меня возникает... Так что Владимир Путин не просто частица своего народа, а его элементарная частица.