Лучшая британская короткая проза (+CD)
О книге
Сборник состоит из рассказов и повестей признанных мастеров британской литературы – Ч. Диккенса, Р.Л. Стивенсона, Т. Гарди, Д.Г. Лоуренса. Неадаптированные тексты произведений дадут читателям возможность по достоинству оценить великолепный язык классиков, а прекрасные переводы на русский помогут разрешить возникающие вопросы и трудности. Читая и слушая рассказы на английском языке, обращаясь к прекрасному переводу, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи.
Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь.
Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно или с преподавателем.
Характеристики
Издательство: Издательство "Эксмо"
ISBN: 978-5-699-69625-3
Возрастное ограничение: 12+
Название на языке оригинала: Sataninskaya butylka
Редактор: Уварова Наталия Викторовна
Обложка: Мягкая обложка
Кол-во страниц: 224
Дата выхода: 13 декабря 2013
Тираж книги: 3 000
Вес: 0.2 кг
Толщина: 10 мм
Формат: 138x212 мм
Материал бумаги: Бумага писчая 62/60
Время прочтения: 11 часов 12 минут
Похожие книги
Dracula. Адаптированная книга для чтения на английском
Молодой юрист Джонатан Харкер отправляется в далекую Трансильванию, чтобы встретиться с загадочным графом Дракулой. Вскоре обычная деловая поездка превращается в опасное приключение, полное тайн, тревожных событий и необъяснимых явлений. Этот легендарный роман Брэма Стокера специально адаптирован для уровня Stage 3 (Pre-Intermediate), который подходит для тех, кто уже овладел самой базовой лексикой и основными грамматическими конструкциями и готов двигаться дальше, поэтому вы сможете насладиться захватывающим сюжетом, одновременно совершенствуя свои навыки английского языка. Методика Oxford Reading делает чтение удобным и эффективным. Более 1000 слов и выражений сопровождаются переводом прямо на полях страниц, благодаря чему вы сможете читать практически без словаря, не теряя нить повествования. Новая лексика запоминается естественно — в контексте увлекательной истории. Почему эту книгу легко читать? ✔ Методика Oxford Reading — новые слова вынесены на поля страницы, поэтому не нужно постоянно пользоваться словарем. ✔ Адаптация уровня Stage 1 (A0–A1) — простая грамматика, базовая лексика и короткие предложения помогают читать с пониманием уже с первых страниц. ✔Увлекательные иллюстрации разнообразят сюжет и помогают лучше воспринимать текст. ✔ Удобная верстка и крупный шрифт делают чтение комфортным и не перегружают внимание. После каждой главы вас ждут: • вопросы на понимание текста; • упражнения на закрепление новой лексики; • задания на повторение изученной грамматики. Погрузитесь в атмосферу тайн и загадок, следуйте по следам графа Дракулы и убедитесь, что чтение на английском языке может быть не только полезным, но и по-настоящему захватывающим. Пусть эта книга станет еще одной важной ступенью на пути к свободному владению английским языком!
Alice in Wonderland. Адаптированная книга для чтения на английском
Познакомьтесь с одной из самых известных историй мировой литературы на английском языке! Вместе с любознательной Алисой вы отправитесь вслед за Белым Кроликом в удивительную Страну чудес, где вас ждут необычные встречи, загадочные двери и невероятные приключения. Текст адаптирован специально для начинающих, поэтому читать книгу будет легко и интересно даже тем, кто только начинает изучать английский язык. Методика Oxford Reading делает чтение комфортным и эффективным. Более 700 слов и выражений сопровождаются переводом прямо на полях страниц, поэтому не нужно постоянно отвлекаться на поиск в словаре. Такой формат помогает понимать текст естественно, читать быстрее и постепенно запоминать новую лексику в контексте. Почему эту книгу легко читать? ✔ Методика Oxford Reading — новые слова вынесены на поля страницы, поэтому не нужно постоянно пользоваться словарем. ✔ Адаптация уровня Stage 1 (A0–A1) — простая грамматика, базовая лексика и короткие предложения помогают читать с пониманием уже с первых страниц. ✔Увлекательные иллюстрации разнообразят сюжет и помогают лучше воспринимать текст. ✔ Удобная верстка и крупный шрифт делают чтение комфортным и не перегружают внимание. После каждой главы вас ждут: • вопросы на понимание текста; • упражнения на закрепление новой лексики; • задания на повторение изученной грамматики. Книга станет отличным выбором для школьников, взрослых и всех, кто только начинает изучать английский язык или хочет уверенно перейти от учебников к чтению настоящей литературы. Благодаря адаптации уровня Stage 1 (A0–A1) вы сможете читать без страха перед сложными конструкциями, постепенно расширять словарный запас, привыкать понимать английский язык без постоянного перевода и шаг за шагом готовиться к книгам более высокого уровня. Каждая большая история начинается с первой страницы, а свободное владение английским — с первой прочитанной книги. Пусть путешествие вместе с Алисой станет для вас началом увлекательного знакомства с английским языком и вдохновит на новые книги, новые знания и новые открытия!
The Adventures of Tom Sawyer. Адаптированная книга для чтения на английском
Отправьтесь навстречу захватывающим приключениям вместе с самым известным озорником мировой литературы и изучайте английский легко! Том Сойер — любознательный, смелый и находчивый мальчишка, который не может усидеть на месте. Вместе с ним вы окажетесь на берегах Миссисипи, станете свидетелем невероятных приключений, раскроете загадочные тайны и познакомитесь с героями, которых уже более ста лет любят читатели по всему миру. Произведение адаптировано для уровня Stage 2 (Elementary)и идеально подойдет тем, кто уже освоил азы английского языка и готов сделать следующий шаг. Методика Oxford Reading делает чтение комфортным и эффективным. Более 700 слов и выражений сопровождаются переводом прямо на полях страниц, поэтому не нужно постоянно отвлекаться на поиск в словаре. Такой формат помогает понимать текст естественно, читать быстрее и постепенно запоминать новую лексику в контексте. Почему эту книгу легко читать? ✔ Методика Oxford Reading — новые слова вынесены на поля страницы, поэтому не нужно постоянно пользоваться словарем. ✔ Адаптация уровня Stage 1 (A0–A1) — простая грамматика, базовая лексика и короткие предложения помогают читать с пониманием уже с первых страниц. ✔Увлекательные иллюстрации разнообразят сюжет и помогают лучше воспринимать текст. ✔ Удобная верстка и крупный шрифт делают чтение комфортным и не перегружают внимание. После каждой главы вас ждут: • вопросы на понимание текста; • упражнения на закрепление новой лексики; • задания на повторение изученной грамматики. Каждое новое приключение Тома Сойера — это еще один шаг к уверенному чтению на английском языке. Пусть эта книга вдохновит вас открывать новые истории, совершенствовать свои знания и с удовольствием двигаться к свободному владению английским языком!
Маленькие женщины. Little Women
Для тех, кто хочет быть лучшим! Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги — это эффективный способ усовершенствовать знание английского языка. «Маленькие женщины» — искренний и трогательный роман о детстве и юности четырех сестер. Они сообща справляются с трудностями, испытывают горести, радости, мечтают о будущем и проходят непростой путь взросления. Роман восемь раз экранизировали, новый фильм вышел в 2019 году, и Американский институт киноискусства включил его в список 10 лучших фильмов года. Шесть номинаций на премию «Оскар», звездный актерский состав. Очень красивая и атмосферная картина, а Сирша Ронан, Эмма Уотсон и Флоренс Пью великолепны.
Бумажная
369 ₽
Электронная
219 ₽
Шоколад
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. В этом издании читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод великолепного романа Джоанн Харрис. Шоколадный магазин, открытый молодой женщиной в маленьком французском городке, не только предлагает чудесное лакомство, но дарит атмосферу праздника и заставляет вновь почувствовать вкус к жизни. Чтение романа в оригинале позволит усовершенствовать знание английского, а блестящий перевод поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и комментарии. Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.
Бумажная
Электронная
579 ₽
Аудио
639 ₽
Главное сегодня
Статьи
21 октября
ИИ, постапокалипсис и русская глубинка: путеводитель по книгам Эдуарда Веркина
Рассказываем о «взрослой» прозе писателя
Тесты
21 октября
Тест: Какие детективы вам подходят?
Узнайте, что вам ближе — скандинавский нуар или азиатские головоломки?
Статьи
21 октября
Обыкновенный волшебник: 10 фактов о жизни и творчестве Евгения Шварца
Поддерживал репрессированных, боялся темноты и читал по книге в день
Новости Эксмо
21 октября
Грибоедов стал лидером книжного рейтинга Москвы, Достоевский и Тургенев поднялись в топ-10
Радиостанция «Москва FM», Ассоциация книгораспространителей и издательство «Эксмо» представляют совместный проект «Что читает Москва?»
Статьи
20 октября
Из зала суда — в мировые бестселлеры: как адвокат Стив Кавана стал мастером судебного триллера
Новости
20 октября
«Марс Медиа» запускает новую экранизацию «Собачьего сердца»
Компания Рубена Дишдишяна готовит современную киноверсию знаменитой повести Михаила Булгакова
Статьи
20 октября
Не только 30, 40, 50: 7 книг о возрасте и о том, как перестать жить по чужому расписанию
Подборка о бунтах, сомнениях, отношениях и принятии себя
Эфиры
20 октября
«Смешарики. История культовой Вселенной»: Крош, Лосяш, Нюша и другие герои нашего времени
Онлайн-встреча с Марией Корниловой — главным редактором ГК РИКИ, директором образовательного центра «Самолет»
Новости
19 октября
Названы победители литературной премии в области медицины «Здравомыслие»
Лучшими признаны книги о физической активности, долголетии, врачебной практике и том, как болезни меняли судьбы великих
Статьи
19 октября
Теплая проза: что почитать, чтобы отвлечься от реальности
Новые книги Марии Метлицкой, Ланы Барсуковой и Маши Трауб
Статьи
19 октября
Очаровательно неприятная и восхитительно жуткая: «Психопатка» Вирджинии Фейто
Рассказываем о комедийном хорроре в викторианском стиле
Статьи
18 октября
Что читает Белла Свон: книжная полка главной героини «Сумерек»
Вечная классика, трагическая любовь и немного готики
Статьи
17 октября
От Оруэлла до медведицы-маньячки: 12 ярких графических романов
Рассказываем о новинках и бестселлерах, которые помогут полюбить визуальную литературу
Новости
16 октября
Эфир: Матильда Старр — любовь, магия и сильные героини
Разговор с автором романов «Куплю невесту дорого» и «Твоя на 10 дней»
Новости
16 октября
Эфир: «Смешарики. История культовой Вселенной» и все, что осталось за кадром
Разговор с Марией Корниловой о том, как «Смешарики» пережили эпохи, моду и собственный культ