Рейтинги
Айгуль
2026-09-25
Сразу хочу скажу, что книга мне не зашла, к сожалению. Как-то она оказалась мне не близка по стилю. Но есть в ней моменты, которые мне понравились и были очень интересны.
Начну, пожалуй, с плюсов. В первую очередь это сама задумка: магия слов и серебра, где на серебряных пластинках записывают слова на разных языках, зачитывают и происходит некое волшебство. Это очень необычная идея, я такого раньше не встречала. Особенно интересно было читать про происхождение слов, про заимствования, про то, как языки переплетаются и влияют друг на друга. Книга содержит в себе микс дарк-романа, исторической прозы и лингвистики - и эта смесь мне заинтересовала.
Также я люблю атмосферу старой Англии и было любопытно окунуться в студенческую жизнь в Оксфорде.
Сама завязка тоже цепляет: альтернативный Лондон 1830‑х, где технический прогресс держится на магии перевода, где Оксфорд центр этой системы, а английское правительство собирает детей из колоний (из Индии, Африки, Китая), чтобы обучать их и использовать в интересах империи.
А теперь перехожу к минусам, которые сильно сбили мой читательский восторг. Автор явно очень остро переживает социальные проблемы - расизм, сексизм, социальное неравенство, чувствуется, что она говорит о наболевшем. И я с ней в этих вопросах солидарна, ни в коем случае не поддерживаю всяческую дискриминацию. К сожалению, эти темы до сих пор болезненно актуальны и наши дни. Но в художественной книге хочется, чтобы эти идеи раскрывались через сюжет и характеры, а не давили на читателя прямым текстом. У меня временами было ощущение, что мне настойчиво "вдалбливают молотком" в мозг, как всё это плохо и ужасно в каждом абзаце, будто автор считает, что читатель вообще не осведомлен об этих проблемах. Из‑за этого посыл воспринимается как назидательный, а не как часть истории, и это очень охлаждает эмоции от чтения. Не люблю, когда мне что-то начинают навязывать.
К тому же финал вполне угадывается, особенно с учётом названия. А хотелось бы более неожиданного и глубокого раскрытия главной идеи. А ещё, на мой взгляд, из‑за сильного упора на социальную проблематику сильно пострадали сами персонажи: им не хватило глубины и объёма. Они выглядели довольно картонно и однобоко, поступки часто были не логичными, ничем не подкрепленными.
По итогу, я не могу назвать книгу откровенно плохой - наверняка найдутся те, кому она очень откликнется. Но для меня это точно не лучшая книга года. Рекомендовать её не буду. Просто не люблю советовать то, что мне не отозвалось. Но, конечно, каждый решает сам, читать или нет.
Начну, пожалуй, с плюсов. В первую очередь это сама задумка: магия слов и серебра, где на серебряных пластинках записывают слова на разных языках, зачитывают и происходит некое волшебство. Это очень необычная идея, я такого раньше не встречала. Особенно интересно было читать про происхождение слов, про заимствования, про то, как языки переплетаются и влияют друг на друга. Книга содержит в себе микс дарк-романа, исторической прозы и лингвистики - и эта смесь мне заинтересовала.
Также я люблю атмосферу старой Англии и было любопытно окунуться в студенческую жизнь в Оксфорде.
Сама завязка тоже цепляет: альтернативный Лондон 1830‑х, где технический прогресс держится на магии перевода, где Оксфорд центр этой системы, а английское правительство собирает детей из колоний (из Индии, Африки, Китая), чтобы обучать их и использовать в интересах империи.
А теперь перехожу к минусам, которые сильно сбили мой читательский восторг. Автор явно очень остро переживает социальные проблемы - расизм, сексизм, социальное неравенство, чувствуется, что она говорит о наболевшем. И я с ней в этих вопросах солидарна, ни в коем случае не поддерживаю всяческую дискриминацию. К сожалению, эти темы до сих пор болезненно актуальны и наши дни. Но в художественной книге хочется, чтобы эти идеи раскрывались через сюжет и характеры, а не давили на читателя прямым текстом. У меня временами было ощущение, что мне настойчиво "вдалбливают молотком" в мозг, как всё это плохо и ужасно в каждом абзаце, будто автор считает, что читатель вообще не осведомлен об этих проблемах. Из‑за этого посыл воспринимается как назидательный, а не как часть истории, и это очень охлаждает эмоции от чтения. Не люблю, когда мне что-то начинают навязывать.
К тому же финал вполне угадывается, особенно с учётом названия. А хотелось бы более неожиданного и глубокого раскрытия главной идеи. А ещё, на мой взгляд, из‑за сильного упора на социальную проблематику сильно пострадали сами персонажи: им не хватило глубины и объёма. Они выглядели довольно картонно и однобоко, поступки часто были не логичными, ничем не подкрепленными.
По итогу, я не могу назвать книгу откровенно плохой - наверняка найдутся те, кому она очень откликнется. Но для меня это точно не лучшая книга года. Рекомендовать её не буду. Просто не люблю советовать то, что мне не отозвалось. Но, конечно, каждый решает сам, читать или нет.
.jpg)